Lingua cinese - lezione

Caratteristiche della lingua cinese

• Lingua isolante: cioè priva di declinazioni (flessione di articoli, sostantivi, aggettivi e coniugazione dei verbi; in cinese queste funzioni sono date dall’ordine dei caratteri). Il cinese è una lingua ricca di espressioni idiomatiche e piuttosto grammaticata.

• Lingua ideografica. Secondo una stima recente (dizionario Hanzi ziku, del 1999) i caratteri cinesi sono 91.251. Tuttavia, quelli effettivamente utilizzati sono molti di meno: una persona con una buona cultura ne conosce in media 6.000; uno studente straniero che arrivi a conoscere 2500 caratteri (conoscenza attestata da un esame di valutazione linguistica noto come HSK) potrà accedere ad alcune facoltà scientifiche presso le università cinesi.

I caratteri:

• Pittogrammi: rappresentano graficamente gli oggetti
• Simboli indicativi: raffigurano in forma astratta concetti

semplici.o Es.:yī 汉 unoèr 汉 dueshàng 汉 sopraxià 汉 sottozhōng 汉 centro

Aggregati logici sono costituiti da più elementi la cuio combinazione dà luogo ad un nuovo significato. Es.:nü 电 donna + zĭ 电 bambino hăo 电 buonorén 电 uomo + mù 电 legno/albero xiū 电 riposarexiăo 电 piccolo + tŭ 电 terra chén 电 polvere

Composti fono-semantici formati da due o più elementi di cuio uno suggerisce la pronuncia e l’altro segnala il significato.Attualmente circa il 90% dei caratteri cinesi appartiene a questogruppo. Es.:yáng 电 oceano radicale acqua 电[parte semantica = significato] +yáng 电 capra [parte fonetica = pronuncia])mā 电 madre nü 电 donna [parte semantica = significato] + mă 电cavallo [parte fonetica = pronuncia]

• Caratteri semplificati e caratteri tradizionaliLe prime testimonianze scritte della lingua cinese risalgono al 1400 a.C.,

Da allora i caratteri hanno subito molti cambiamenti, l'ultimo dei quali parte dall'età del secolo scorso: dopo la proclamazione della Repubblica Popolare Cinese (1 Ottobre 1949), Mao Zedong, per favorire l'alfabetizzazione della popolazione, ha imposto i caratteri semplificati.

I caratteri sono stati semplificati limitando il numero dei tratti che li compongono. Ad esempio, il carattere semplificato 电 (nome della minoranza etnica) che si scrive con 5 tratti, in cinese non semplificato è composto da 14 tratti 电 Repubblica di Cina - RDC)

Il processo di semplificazione grafica non ha coinvolto Taiwan (la Repubblica di Cina).

Altri esempi di caratteri tradizionali che hanno subito una semplificazione attraverso la riduzione dei tratti:

汉 汉nìng tranquillo -> 汉 汉fēi volare -> 汉 汉bì moneta

I caratteri misti.

Fonetica iniziali e finali: la sillaba cinese -> 21 iniziali - 39 finali = 400 sillabe (a fronte di 91.251 caratteri)

Es. 汉汉

dìtú (terra + progetto/disegno) -> mappad-ì --- t-ú

Esercizi di fonetica -> http://www.yes.com.cn/letter/index.jsp

Fonetica -> i toni: 4+1 Tabella dei toni

La scrittura

• P. 6
• Tratti semplici e tratti composti (tratti composti: costituiti dall’unione di due o più tratti semplici)
• Regole che governano l’ordine dei tratti (tabella p. 7)

Assegno per casa:

• Esercizi di fonetica da -> http://www.yes.com.cn/letter/index.jsp
• Esercizi di scrittura: caratteri dal testo