Lezioni, Linguistica spagnola

Lingüística Española - Modulo I - II - III

1. Lenguas y Dialectos de España

   En la Península Ibérica existen cinco lenguas:

   • Portugués → Portugal
   • Castellano → España
   • Catalán
   • Galego
   • Vasco (Euskera) (proindoeuropea)

   Hay grandes zonas de bilingüismo; sujetos que poseen totalmente dos sistemas lingüísticos.

   Hay gran riqueza dialectal. Los dialectos están fuertemente relacionados con las culturas locales y por lo tanto son considerados patrimonio cultural.

   • Aragonés: Fabla
   • Leones: Influencia Leonesa
     • Bable: Occidental
     • Central
     • Oriental
   • Dialectos Meridionales:
   • Extremeño
   • Andaluso
   • Murciano
   • Canario

2. Política Lingüística - La Constitución de 1978

   En 1978, la actual Constitución española reconoce los derechos de todas las lenguas.

   Art. 3

   El castellano es la lengua española oficial. Todos tienen el deber de conocerla.

1. las demás lenguas españolas serán oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas
2. Lo riqueza de los distintos modalidades lingüísticas de España es su patrimonio cultural

PANORAMA LINGÜÍSTICO DE AMÉRICA LATINA

Los países americanos hispanófonos y la presencia de las lenguas indígenas de más amplia difusión. El bilingüismo tiene amplia difusión en América Latina.

Principales lenguas indígenas:

• Náhuatl
• lenguas Maya
• Quechua
• Aymara
• Guarani
• Mapuche

EL CONCEPTO DE NORMA

Conjunto de reglas recogidas en diccionarios y gramáticas, que hay que respetar si se quiere seguir un modelo lingüístico considerado más prestigioso. La norma lingüística no resulta perfectamente definida. Entre hablantes modo cultos la comunicación es fluente.

LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y LAS ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

La RAE fue fundada en 1713, con el propósito de fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad. Por el artículo 1 de su estatuto, la RAE tiene como misión principal

palabras como:

• ¡TEQUIERO
• CAMA
• PIZARRA
• BOINA (cappello basco)

palabras que terminan en:

• ASCO
• BRUJA (cosillo) BRAGUETA
• SEGO (fuente victoria) SEGOVIA

Los préstamos castellanos de origen pre-latino xq.

• se refieren a la naturaleza y a los cosas concretas
• fueron completamente palabras referidas a la vida espiritual y a la política

El Vasco influye también la FONÉTICA del castellano

• En el cambio labio - dental F no existía
• heredada de las E en el latín hispano

• FORMICA - HORMICA
• FICO - HIGO
• FUMO - HUMO

LATINIZACIÓN

• 206 a.C.
• la provincia romana
• se interesan los socios,
• muy difícil la penetración en el interior
• los Romanos no imponen su idioma
• pero el latín se difunde
• El latín se impuse por:
• la superioridad de la cultura
• la organización administrativa y política
• la difusión de las escuelas
• el comercio y su desarrollo
• única lengua común a todos los pueblos que existan en la península

• ECONOMIA Y COMERCIO

• aduana (dogana), almacén (magazzino), arancel (impuesta), quintal e tarifa

• ARQUITECTURA Y DECORADO (muebles)

• alcázar (castello), azucar, alpendre, alfombrada, azotea (terrazzo), azulejo, taquam (mattone)

• PROFESIONES

• albañil, sabateros (vasaios), alfarcel (sarto)

• VIDA COTIDIANA

• albornoz (bastone), ALBORNOZ (accapatoio), alfombra (coperturelle), jambón (filtro dello fruita), bazham (tappeto)

• COLORES

• azul, escarlata, carmesi

• VIDA MILITAR

• atalaya (vedetta), almogavare, alferge (caporale)

• TERMINOS CIENTIFICOS

• alambique, quint/cent (zent), cero, cifra

• OLE (viva)

• OJALÁ (insc'halla)

• INFLANTE -> que no sabe hobrar

• HIDALGO -> hijo de alguien

• TOPONOMASTICA

• wad (rio) -> Guadalquivir = WAD AL KABIR (rio grande)
• Guadalhorce
• Guadalupe
• jebell (monte) -> Gibraltar = el monte de TARIK
• medina -> nucleo de la ciudad
• alcazar -> castillo

Norma del uso de la corte ➔ permitir distinguir dos grupos

1. Quien es de la corte y habla bien (culto)
2. Quien es alejado de la corte (gente más inculta)

Siglo XVII ➔ definición de lengua española

• español comienza a ser sinónimo de lengua nacional
• se difunde en toda la península
• en América la cosa es diferente
• se utiliza castellano porque español recuerda a la conquista

1492 ➔ comienzan a aparecer muchos estudios

• Nebrija viaja en Italia
• la su gramática fue publicada dos años después

1626 ➔ arte grande de la lengua castellana por Gonzalo de Correas

• los gramáticos eran raros
• pero hay muchos tratados de ortografía
• el más antiguo es siempre de Nebrija
• el más revolucionario es Correas
• la ortografía castellana
• se quería eliminar todo lo que era inútil

1611 ➔ Tesoro de la lengua española (por Sebastián de Covarrubias Orozco)

• primer diccionario monolingüe solo con las definiciones

El Lenguaje y sus Funciones

El lenguaje es la capacidad del ser humano para comunicarse.

Por extensión, también se da la denominación de lenguaje:

• a) al conjunto de las lenguas naturales.
• b) a los sistemas de comunicación llamados artificiales.

El lenguaje cumple varias funciones:

• Función emotiva = manifiesta el estado de ánimo del emisor, quien proyecta su actitud emotiva en el mensaje; además de transmitir información, sea ésta objetiva o no.
• Función referencial = es inherente a toda acto de comunicación; se puede decir que no existe un mensaje absolutamente carente de información.
• Función conativa = la intención es que el mensaje provoque una respuesta en el receptor.
• Función fática = algunos mensajes sirven exclusivamente para establecer la comunicación.
• Función metalingüística = a veces, el emisor necesita cerciorarse de que está utilizando con propiedad el código y formula mensajes que hacen referencia al sistema que lo organiza.
• Función retórica = en algunos mensajes advertimos un particular cuidado de sus aspectos formales; no solo es importante la información sino.

mueven vibrar (sonidos sonoros) o no (sonidos sordos).

3) Órganos supraglóticos

= El aire, al pasar por la zona laringea, penetra en la región supraglótica y se desvíe aquí vía el through de la cavidad bucal o a través de la cavidad nasal.

4) El oído

= es el órgano que es el receptor de la onda sonora, base de la comunicación.

Se divide en tres partes:

• Oído externo - constituido por el pabellón auditivo
• Oído medio - constituido por una membra- na o tímpano
• Oído interno - constituido por el laberinto óseo y el membranoso

Clasificación de los sonidos en español

Vocales:

• Cerrada
• Media
• Abierta

Triángulo articulatorio

Anterior Central Posterior