Letteratura Tedesca dal Vormärz alla prima guerra mondiale

Letteratura tedesca II

19feb

1815 – 1918 (“Lungo Ottocento”) 1918 – 1989 (“Breve Novecento”)

primo ottocento → sguardo storico ai fenomeni culturali, prime storie della letteratura

si scriveva in lingua tedesca in un'area geografica molto ampia (Rep. Ceca, Ungheria, ..)

necessario approcciarsi ai testi all'interno del loro contesto storico.

Panorama storico-sociale: dalla restaurazione al secondo reich.

-1814-15 Cade Napoleone, congresso di Vienna (le potenze vincitrici delle guerre

napoleoniche decidono un nuovo scacchiere europeo → Restaurazione, periodo costellato da

episodi rivoluzionari che partono dall'area francese e si propagano nelle terre di lingua

tedesca, dovuti al clima oppressivo che gli imperi centrali impongono)

- 1830 Julirevolution

- 1834 Zollverein (unione doganale dei vari stati di lingua tedesca, permette un mercato più

compatto, sviluppo industriale e tecnologico anche in Germania, in ritardo.)

- 1848 Rivoluzione di marzo (Frühling der Völker, K. Marx) → momento di svolta, sistemi

più democratici anche se solo per poco. I poteri centrali riprendono poi il controllo.

(fine Restaurazione con '48)

- Fenomeni di riassestamento territoriale, nasce uno stato nazionale: II Reich in seguito a tre

guerre che vedono il regno di Prussia protagonista della formazione nazionale:

1864 Guerra prusso-danese

1866 Guerra austro-prussiana

1870 Guerra franco-prussiana

-1871 Fondazione dello Zweites Reich. (“reich” → regno, ma si intende anche impero, non

necessariamente legato alla figura di un monarca)

Copre l'intera Germania attuale più altri territori sotto la figura dell'imperatore di Germania,

Guglielmo I.

- Großdeutsche Lösung → ricostruzione di un impero “grande tedesco” come l'ex Sacro

Romano Impero che avrebbe contenuto anche quello austroungarico → così non accade →

kleindeutsche lösung, con la costituzione dell'Impero Austro-Ungarico nel 1867.

L'interesse austriaco è rivolto a est.

Affermarsi di uno stato nazionale come prima in Francia, Inghilterra, Spagna ora in

Germania.

Decade un'idea sovranazionale, che rimane invece in Austria. (diverse etnie, religioni..)

Premessa delle guerre novecentesche, esito delle istanze nazionali.

20Feb

1871- 1890 Ära Bismarck → dal nome del cancelliere, primo ventennio: Gründerjahre → gli

anni dei fondatori, viene riformato l'impero.

1888 → Dreikaiserjahr (muore Guglielmo I, gli succede un altro che muore subito e sale

Guglielmo II, ultimo imperatore tedesco.)

1890 → a B. seguono una serie di cancellieri

1888 – 1918 dominato da un imperatore autoritario, militarista, vuole aumentare l'influenza

tedesca nel mondo (colonie).

1890 – 1914 passa alla storia come Età guglielmina, Wilhelminische Epoche, età di grande

sviluppo culturale.

1882 → Dreibund (Triplice Alleanza Impero tedesco, austriaco e Italia) (≠ Triple- Entente

GB, FRA, RUS)

9 novembre 1918, a guerra conclusa, Proclamazione della Repubblica di Weimar, e della

Repubblica d'Austria.

Periodizzazione:un problema

- tensione/collaborazione fra storia politico-sociale e storia artistico-culturale

- labilità delle periodizzazioni

- utilità periodizzazione: trovare un orientamento nonostante la generalizzazione che

dimentica la complessità.

Periodizzazione storica:

Vormärz → periodo prima del 1848

Nachmärz → periodo successivo al '48 (anche Gründerzeit)

Wilhelminische Epoche → 1890 – 1914

Erster Welt krieg.

Periodizzazione letteraria:

(1) Vormärz (solo opere e autori concentrate negli anni 30 e 40 dell'800 → più ristretta.)

E' una corrente che non riguarda tutta la scrittura letteraria ma un gruppo di autori: è una

letteratura storicamente e politicamente impegnata, utilizzato in contrasto con Biedermeier,

uno stile il cui termine indicava arredamento, manufatti artistici, e ha un'accezione negativa.

Bieder: conservatore, bigotto, borghese, non ha interessi politico-sociali, ma valore della

famiglia, luogo di origine, tradizione religiosa.

Oggi è solo uno stile, poetica in opposizione al Vormärz. Temi sono la famiglia

nobiliare/borghese, vita agreste, tendenza a evitare le questioni politiche sociali per non

incrinare l'animo, stile conservatore lontano dalla sperimentazione.

Vormärz: temi anche scabrosi, politica, aperti alle sperimentazioni stilistiche.

Primo '800 → panorama molto variegato, tendenze diverse.

(2) Realismus (corrisponde più o meno al Nachmärz storicamente)

tendenza dominante.

(3) Ultimo decennio dell'800 fino agli anni '20 del 900 → numerose definizioni, tendenze.

Periodo genericamente chiamato Moderne. (modernismo).

Letteratura che si apre con una fase naturalista, primo movimento della letteratura tedesca.

Fondamentale, gli autori naturalisti operano una frattura netta con il periodo precedente.

Il modernismo si conclude poi con l'espressionismo. (1910-20)

Il naturalismo è d'importazione francese (Zola), l'espressionismo è nato in Germania.

Quest'ultimo è l'ultimo della serie di movimenti definibili “anti-naturalisti”: impressionismo,

simbolismo, fin de siecle, decadentismo, tutte risposte letterarie al naturalismo.

Lyrik zwischen Romantik und Realismus​ (Vormärz ±)

- Einfluss der klassisch-romantischen Lyrik (Volkston, Subjektivismus, Naturlyrik)

Autori ereditano stilemi, forme, lessico romantici.

Subjektivismus → eredità di Goethe, Erlebnislyrik. Tono enfatico che descrive la propria

esperienza vissuta.

Affrontiamo testi degli anni '20 dell'800, autori nati nel '700. Goethe è ancora vivo nell'epoca

che esaminiamo, alcuni esponenti romantici continuano a pubblicare, es. Eichendorff.

Cronologicamente siamo in sovrapposizione.

- Epigonentum und Außenseitertum (Platen)

Epigonentum → epigonalità, sensazione da aprte dell'io lirico di essere epigono, dare

prosecuzione a stili e temi già precedentemente affermati, non portare nulla di nuovo, essere

arrivato troppo tardi, non poter far meglio dei grandi modelli, ripercorrere le stesse strade.

In Platen è legata all'außenseitertum, sentimento di esclusione. Esponente di qualcosa che

ormai è passato.

- Weltschmerz un Zerrissenheit (Lenau)

Visione pessimistica del mondo, concezione tragica dell'esistenza: Weltschmerz, dolore

cosmico.

Questa concezione ha un carattere non eroico ma melanconico, l'atteggiamento con cui ci si

pone di fronte all'inutilità dell'esistenza, non è quella dell'opposizione eroica come era in

passato, ma malinconica, espressa dal concetto di Zerrissenheit: lacerazione dell'animo,

sensazione di aver perduto una posizione ingenua davanti al mondo, essere consapevoli.

- Subjektivität un Frauenfrage (Droste)

Indagando i moti dell'animo della soggettività femminile, si pone la questione femminile, un

problema ormai sociale, non più individuale. Scrittura lirica che denuncia la minorità

femminile.

Es. lamentare la minore risonanza delle autrici femminili.

- Parodie und Zeitbezug (Heine – politische Lyrik)

Risposta di distacco, Heine opera una parodia della tradizione classico-romantica, che è

splendida, ma appartiene al passato. Zeitbezug, il riferimento all'attualità è fondamentale,

essere esponenti di una nuova generazione con altri problemi da affrontare in altri termini.

- Plastisch-realistische Linie (Mörike → Meyer)

Tentativo di trovare anche nella scrittura lirica un distacco dall'eccesso di sentimentalismo a

favore di un realismo.

- Regionalismus und Heimatkunst

Attenzione folkloristica o storica alla propria regione, terra natale. Heimat → luogo che si

sente proprio, d'origine o in cui si vive, la "patria degli affetti".Vaterland è invece

letteralmente patria.

August Graf von Platen-Hallermünde ( aka Platen)

Esponente di una familia nobile, (1796 – 1835)

Außenseitertum, isolamento, sentirsi escluso ma anche eletto, concetto che si esprime sul

piano sociale, sentimentale/personale e artistico.

Escluso in quanto Adliger, nobile, un tempo ai vertici della piramide sociale, ora in lenta

discesa.

Escluso in quanto omosessuale, poesie dedicate apertamente il tema di un amore

omosessuale.

Escluso, volutamente questa volta, in quanto Ästhet, esteta. Amante dell'arte. Non

riconosciuto come grande poeta → 1826 si trasferisce in Sicilia, Flucht aus Deutschland.

Streit mit Heine →sulla stampa, uno dei motivi di sentimento di rifiuto dagli intellettuali

dell'epoca.

Attaccato da un autore minore per una sua opera teatrale, Platen risponde alle critiche in un

dibattito inizialmente puramente letterario, che poi si tramuta in una serie di attacchi

personali.

Heine interviene, all'epoca già molto affermato, esponente di una tendenza stilisticamente

molto diversa, non molto raffinato, alto, elitario, come invece era Platen. Heine criticando la

poesia di Platen, inserisce una serie di allusioni/denunce della sua omosessualità. La risposta

di Platen, parimente scorretta, si attacca al suo essere ebreo.

Platen muore giovane, e la sua produzione cade presto in oblio: vergessenheit.

Avrà una späte Wirkung, ricezione tarda, qunado simbolismo ed estetismo diventeranno

dominanti.

(con Hofmannsthal e Mann)

Opere

​ ​

1821, Lyrische Blätter, Ghaselen (genere lirico di origine persiana, molto complesso. Una

vera e propria moda, l'orientalismo, interesse per il medio e vicino oriente.)

​

1823 Neue Ghaselen

​

1825 Sonette aus Venedig ( Venezia, luogo di ambientazione di molte opere tedesche, si stava

sviluppando da fine '700 un mito attorno a Venezia. Diventerà l'emblema dell'arte decadente

a fine 800. Determinati contenuti simbolici di Venezia, arte e morte prevalentemente.)

​

1822, 1828 Gesammelte Dichtungen;

​

1839 Polenlieder, canti polacchi, opera postuma. Raro esempio per Platen di poesia politica.

22feb

​

- Ästhetizismus, culto della bellezza. → Platen scrive con spiccata ricercatezza, quasi elitaria.

Strumenti più tradizionali dello stile elevato, impronta patetica, utilizzo meditato di retorica.

Dare mostra della propria capacità tecnica → Sprachartistik

- Weltschmerz che si esplica attraverso un unerfüllte Liebe (in chiave autobiografica e

generale)

Nihilismus, concezione del mondo come insensato, l'esistenza umana destinata a finire nel

nulla.

- Vates-Komplex tema tipico di Platen: figura di poeta che si erge a profeta, che dona ai

propri lettori in quanto diverso ed eletto. (Elitärismus, Isolation)

​

(vedi testo Tristan, pag. 4 antologia) ​

Tristano → patrimonio medievale europeo, Tristano e Isotta, amore e morte. Perdutamente

innamorati, amore irrealizzabile, Isotta legato a un altro uomo, simbolo di un amore che

conduce alla morte.

Il testo ha a che fare con la vicenda di Tristano, ma da un altro punto di vista il testo ha una

lettura non direttamente legata a lui.

3 strofe, 5 versi ciascuna, all'incirca lunghezza regolare, intere frasi ripetute (1 e 2 verso di

ogni strofa) Il penultimo verso è identico al primo.

Rime regolari, ABABA. Ripetizioni di medesimi suoni, gioco fonetico per cui anche le strofe

tra di loro "rimano" → au, e, au, e, au. i, o,i,o,i i,au,i,au,i Ovviamente c'è un

collegamento fra il gioco fonetico e il significato delle tre strofe.

Augen e occhi sono simbolici, in tutta la poesia d'amore occidentale.

Wer, wird, wer → parallelismi fonetici nei versi dispari, sempre musicalità.

Metrica accentuativa tedesca ≠ metrica sillabica. In tedesco l'accento è solitamente radicale,

quindi in angeschaut è in schaut, la parte che contiene il significato della parola, ma anche su

"an". ​ ​ ​

Wer​ die Schön​ eheit an​ ge​ schaut​ mit Au​ gen → sillabe toniche e atone si alternano, è un

pentametro. (cinque piedi, Xx Xx XxX x Xx) E' un giambo, tonico-atono. (in realtà e

trocaico, perchè inizia con una tonica, ma essendo l'alternanza regolare la si può chiamare

giambica.)

= Pentametro giambico senza cadenza, rima femminile. (inizia con tonica, finisce con atona)

C'è una continuità ritmica fra un verso e l'altro:

​ ​

Ist​ dem To​ de schon​ an​ heim​ ge​ ge​ ben

MA: Und doch wird er vor dem Tode beben -> inizia con atona, stessa struttura ma con

un'alternanza: atona, tonica, tonica, atona, tonica, atona, tonica, atona, tonica, atona.

Elemento tematico importante nel verso diverso dagli altri. Interruzione ritmica significativa.

"Chi ha visto la bellezza con gli occhi è già consegnato alla morte.

Non sarà adatto ad alcun servizio sulla terra,

Eppure (contrasto!) tremerà di fronte alla morte → punto nodale tematicamente

//"

Idea che ci sia una problematicità nel rapporto tra l'adorare il bello e la vita concreta

quotidiana.

Tode → dativo singolare arcaico

Dimensione umana→ tremare davanti alla morte, diverso dal resto del testo elevato.

Währt -> dura, dauert (forma antica)

"Perchè solo un pazzo può sperare sulla terra di soddisfare un tale impulso/istinto"

Wen der Pfeil ... viene costruito un vero e proprio ragionamento, baroccheggiante, stile

retorico.

Immagini tipiche: occhi, freccia del bello ("Pfeil des Schönen")

"Vorrebbe inaridire come una fonte,

a ogni alito d'aria (vorrebbe) inghiottire un veleno, -> desiderio di morte

e respirare la morte da ogni fiore. " -> decadentismo, dal bello del fiore si respira la morte.

Abbiamo un soggetto maschile "der, colui" -> Tristano? In questa chiave canta di un amore

fatale.

"Schönheit" non per forza dell'amore ma anche di un'opera d'arte. "Colui che vede" potrebbe

essere un esteta, amante dell'arte.

Oppure poesia sull'artista, insoddisfazione di chi crea un'opera mai perfetta che a pieno

esprima la sua immagine di bellezza.

Sonette aus Venedig, XVII (vedi antologia p 4)

due quartine, ABBA ABBA, due terzine CDC, DCD. Rime femminili.

Molto marcata la ricercatezza lessicale. Costruendo un testo raffinato con forestierismi e

rime.

Toponimi, parole di orgine italiana: gondole, gondolieri, Rialto.

Lorbeerbusch -> cespuglio di alloro, emblema della poesia.

Parole lunghe di origine latine, ritmo diverso, più gerundi e participi.

Elementi emozionali/sentimentali (Tiefe Schwermut, malinconia) insieme a elementi plastici

e concreti, parti di Venezia (Buden am Rialto, bancarelle a Rialto, Brücken, Wellen)

Ruf der Gondoliere -> immagine di morte, richiamo dei gondolieri.

"Quando la profonda malinconia opprime la mia anima

Cerco il silenzio che vince il giorno" -> tramonto

Mag es -> inversione che rende una frase che dovrebbe iniziare con "se, wenn" "Wenn es

mag"

"se anche le bancarelle di rialto luccicano, (sono affollate)

per non frantumare lo spirito inutilmente, (girando per le bancarelle)

cerco.."

Tand -> cosa inutile, senza valore.

"Allora spesso guardo, abbracciato ai ponti,

nelle onde morte/desolate che tremano appena,

dove sopra a mura per metà in rovina,

un busto selvaggio di alloro piega i rami". -> immagine ideale della terra italiana è solo un

arbusto che spunta da una rovina, qualcosa che è stato glorioso (Venezia).

Rime femminile in "ieget" sono innaturali, la "e" atona aggiunta è innecessaria, simboleggia

un indugio, un momento di indefinito.

Si sente parte di questa bellezza in decadenza -> abbraccia i ponti

"E quando in piedi sui pali del molo,

perdo lo sguardo verso il buio mare, -> si aprono due dimensioni, lo spazio e sotto il tempo

al quale di qui in avanti nessun altro doge più si sposerà"

Sposalizio al mare -> tradizione tipica veneziana, la gloria di Venezia è scomparsa sotto gli

austriaci.

"Allora non mi disturba in questa landa silenziosa, -> usa forestierismi, si sente parte di

Venezia

risuonante da lontani canali,

di tanto in tanto il richiamo dei gondolieri" -> richiamo da lontano, simbolicamente la morte,

Caronte.

26Feb

Annette von Droste-Hülshoff​ (1797-1848)

generazione biedermeier, di origine nobile.

La incontriamo come autrice di poesia ma lei scrisse anche altri generi.

​

1838, Gedichte 1844 (seconda uscita) -> nascono negli stessi anni di quelle di Platen

​

1842, Die Judenbuche -> racconto lungo/romanzo breve, ambientato in Westfalia, da dove

l'autriche veniva, presenta dei tratti interessanti: ambientazione, stile, valori marcatamente

ottocenteschi, anche la vicenda antisemita.

Testo anche molto moderno, è fondamentalmente un giallo/poliziesco: il tema è un

avvenimento di sangue di cui si cerca il colpevole. (Krimi)

​

1851, Das geistliche Jahr (Gedichtzyklus)

​

1860, Letzte Gaben (postumo, Gedichte)

Al tempo non ebbe una grandissima risonanza.

Aristokratismus und Katholizismus: contesto nobiliare in cui nasce, legata al cattolicesimo.

L'area di Colonia e Münster sono cattoliche, nonostante si trovino nel nord protestante.

Westfälische Landschaft -> nelle sue ballate mostra un attaccamento al suo contesto

geografico. Pianure, brughiere, paludi.. -> Heimatliteratur

Grenzüberschreitung ≠ konservative Ethik -> tentativo e desiderio di superare i limiti delle

sue coordinate storico-culturali. Anche strettamente legati al suo essere donna.

Una decisa emancipazione femminile si ha in Germania nel '700. Prima donna laureata in

Germania a metà '700.

Si affermano figure femminili al centro