Letteratura tedesca 3

Letteratura tedesca 3

Prof Larcati 06/10/2015

Introduzione: del romanticismo

"Crier". Consigliato guardare il film "Il giovane favoloso" da guardare come introduzione al romanticismo. A Verona si trova un centro di studi.

Romanticismo

Il romanticismo è un fenomeno trasversale della letteratura europea.

Materiale

• Project Gutenberg è il sito dove trovare i classici.
• Volumi Reclam tascabili.
• Reclam XL testo con commento.

Concetto di romanticismo come periodo della storia romantica

Die Romantik ist eine kulturgeschichtliche Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein dauerte und sich insbesondere auf den Gebieten der bildenden Kunst, der Literatur und der Musik äußerte. In der Literatur der Romantik (ca. 1795–1848) unterscheidet man Frühromantik (bis 1804), Hochromantik (bis 1815) und Spätromantik (bis 1848).

Früh und Spätromantik sind geteilt, weil es in dieser Zeitraum verschiedene Autoren gab. Frühromantik beginn in 1794 und endet in 1801. In 1801 starb Novalis und seinen Tod ist sehr wichtig. In der erster Romantik trifft sich die jugendliche Schriftstellern und schafften einen Kulturmoviment. Man kann über die romantische Schule sprechen. Diese Schriftstellern hatten dieselbe Gadanken, dieselbe Protesthaltung, sie wollten die Denkweise verwandeln.

Die wichtigen Autoren waren: Brüder Schlegel, sie waren die theoretischen Gedächtnisse. Friedrich Schlegel war für die theoretische Reflexion orientiert. August Schlegel war ein Historischer der Literatur. Novalis war der meisten Dichter. Die Frauen sind wichtig, sie sind wie die Musen. Sie haben mit den Schriftstellern zusammenarbeiten. Thiek und Schlegel übersetzen Shakespeare auf Deutsch. Wir können den Teamgeist sehen, weil sie die Werke verlegen haben, die sie zusammen geschrieben haben.

L'importanza del singolo

La produzione artistica può essere una co-produzione, Syn(insieme)philosophieren, passa in secondo piano. Le idee politiche di questi giovani si trasformano, all'inizio sono entusiasti della rivoluzione francese e poi sono delusi. Da un atteggiamento rivoluzionario passano ad un atteggiamento conformista.

Geografische Konstellation

Jena war der Zentrum der Romantik. Weimar war der Zentrum der Klassik. In Buchenwald gab es das Weimar importante come tipica rappresentante dell’assolutismo feudale alla fine del'700.

1870 Deutsche Einigung (unione). 1861 Italia

Il classicismo è basato sull’imitazione dei classici, Winkelman importante classicista. "Die Goethe scrive italienische Reise" in seguito ad un viaggio in Italia. Die Gründe sind: Unbefriedigung für die Politik, leben mit mehrerer Freiheit.

Die Klassik und die Romantik haben den Erfolg im selben Zeitraum. Goethe und Schiller schließen die Freundschaft. Diese Freundschaft dauerte Zehn Jahren. (1795-1805 Morte di Schiller).

Goethe e Schiller per i giovani romantici hanno un significato doppio (doppel Bedeutung), sono importanti come protagonisti, portano il significato di rottura di figli ribelli contro i padri (rebellische Söhne gegen seine Väter), simbolo di continuità. che rappresenta l’epoca d’oro

Classicismo e romanticismo sono due momenti della Goethezeit (Goldepoche), che finisce nel 1832. Data importante perché è la morte di Goethe e Heghel. Rappresenta il cammino che hanno fatto i classici romantici e i filosofi. Questo rapporto di continuità tra classicismo e romanticismo, molte storie della letteratura considerano la continuità più importante tra questi due movimenti chiamando il periodo Classicoromantico.

Classicismo e romanticismo

Classicismo e romanticismo hanno delle caratteristiche comuni: a favore dell’autonomia dell’arte L’impegno (Autonomie der Kunst). L’idea che l’arte debba piacere in sé e non perché serve a qualcosa (Kunst ohne Zweck). L’arte deve scatenare un piacere disinteressato, deve piacere in quanto oggetto, non legato alle finalità (gefallen ohne Interesse).

Tre grandi opere dedicate all’estetica. Kant scrisse Kant sta tra illuminismo e idealismo, rompe con la filosofia illuminista, l’arte deve sempre servire a qualcosa. Per l’estetica illuminista è importante il concetto dell’utile (nützlich). La finalità è di far passare delle conoscenze utili o concetti morali, dare insegnamento. L’illuminismo si propone di portare avanti l’emancipazione dell’uomo.

Kant: illuminismo, uscita dell’uomo dal suo stato di minorità, dipendenza dalla superstizione, emancipare l’uomo da religione (emanzipation von…), superstizioni. L’arte e la scienza devono fare chiarezza. Ignoranza (Unwissenheit), procedere parallelo di epoca classicoromantica e filosofia idealista (Heghel, Kant, Fichte e Schelling). Al livello di contenuti si trova Kant, Schelling pensa al postulato di natura e spirito. Heghel filosofia della totalità. Costellazione classicista, romanticista e illuminista.

Buchenwald è stato uno dei campi di sterminio più importanti della storia del nazismo, si trova vicino a Weimar. Fallimento dell’utopia umana del classicismo e romanticismo. L’utopia umanitaria della romantica è fallita. Con questo parallelo si entra nell’eredità del romanticismo. Letteratura classico 1818

"Friedrich Caspar, nella nebbia" è il più importante quadro del romanticismo (vedi Spiegel Bewältigte Vergangenheit), il romanticismo (quindi il passato) è responsabile (verantwortlich) della divisione della Germania. Il romanticismo ha una funzione anticipatrice sia della causa europeista e pacifista sia del nazionalismo e patriottismo che sfociano in questi fenomeni. I Romantici sono sostenitori della causa europeista. I romantici hanno dato una spinta al sentimento nazionalista. Nata come conseguenza della rivoluzione francese e delle guerre napoleoniche.

Termine romantico

Romantik-romantisch usato tantissimo, il significato può confondere. Se vogliamo definire possiamo dire che si manifesta soprattutto nell’arte, nella letteratura, che è un movimento di protesta (Protestbewegung) nella musica e nell’architettura. È un movimento europeo, in conflitto con la cultura del presente, movimento di giovani in conflitto con la società in cui vivono, si sforzano di proporre alternative e utopie per andare al di là del mondo in cui si trovano a disagio. Possono assumere un doppio aspetto. Possono essere visioni traumatiche e scioccanti.

Romanticismo spagnolo, critica all’illuminismo. "Der Quadro Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer". Illuminismo vuole emancipare, la ragione deve dominare ovunque. Il romanticismo continua ma critica l’aspirazione illuminista che dice che se la ragione controlla tutto, ci garantisce emancipazione sicurezza e tranquillità. Nel quadro notiamo i mostri che sono le ossessioni che ci perseguitano. Per i romantici la ragione non è in grado di risolvere i problemi dell’uomo. Per i romantici è importante l’irrazionale e l’inconscio (Irrazionalität und Unbewusstsein). Il romanticismo anticipa quasi di un secolo le riflessioni di Freud, conscio e inconscio. Questa parte prende il nome di Schwarzromantik. La critica al processo tecnologico e alla distruzione dell’ambiente e all’alienazione dell’uomo. Il romantico si sente a disagio (Unwohlsein) nella società in cui vive perché dice che vive circondato da persone che vivono in modo falso (Falschweise) e perché è orientata al materialismo (Materialism). Critica al progresso (Fortentwicklung) e al capitalismo. Il romanticismo ha sensibilizzato il rispetto per la natura, distorsioni del progresso tecnologico, ha creato una mentalità che ha le sue radici nel romanticismo a cui poteva prendere piede il movimento dei verdi in Germania. Ciò non è avvenuto in Italia perché il nostro romanticismo si occupava di altri temi, tema leopardiano della luna. Il nostro romanticismo si rifà dell’idea del risorgimento, non ci sono problemi della critica del progresso. Manca la riflessione critica sull’ambiente, industrializzazione. In Germania si riflettono già i problemi dell’industria. Questo è patrimonio dei classici, il classicismo riflette i mali dell’industrializzazione che saranno alla base della filosofia di Marx. Le lettere estetiche di Schiller soprattutto la quinta è un documento anticipatorio del capitalismo. Leggere lettera quinta di Schiller, si riflette Entfremdung, uomo che si alliena dentro a se stesso, si separa dalle facoltà razionali e dall’uomo che è zerrisst nei confronti del suo lavoro.

Riflessione sull’identità e crisi che possono nascere dai conflitti tra queste componenti. Aspetto esoterico della creazione di mondi artificiali.

Come i romantici hanno definito il termine di poesia romantica

Friedrich Schlegel: definizione più famosa, è una definizione contenuta nella rivista (Zeitschrift) "Atteneum" ed è un frammento (1798), Atteneum è una rivista molto importante del movimento dove si pubblicano i manifesti poetici delle opere degli scrittori. Atteneum viene da Atene, il nome rimanda al mondo classico greco, non è un caso perché Schlegel comincia la carriera come ammiratore dei classici, sia Friedrich che August.

Nel momento in cui Schlegel descrive le caratteristiche della poesia moderna scopre che ha le sue peculiarità e qualità. Schlegel definisce la bellezza della poesia moderna. Nel corso di questa riflessione si trasforma da ammiratore dei greci, classici, in alfiere della poesia moderna. Parte da classico e arriva come romantico. Alla fine scopre le qualità del moderno che saranno le qualità del romantico. L’altra idea è quella di frammento, i romantici sono i primi ad esaltare il frammento come medium espressivo, perché le loro opere consistono di frammenti, riflessioni frammentarie non sistematiche.

Leggendo sulla fotocopia: definizione descrittiva e normativa. La poesia romantica deve comprendere tutto, fino all’ultimo sospiro, fino al bacio che il bambino ispirato dalla poesia esala nel suo canto poco poetico. Il bacio è un tema romantico, la fanciullezza kindheit. Il più importante quadro romantico è dedicato al bacio di Hayez. Die romantische Poesie ist in werden (in divenire), continua all’infinito. È una poesia che resta sempre aperta, deve sempre essere completata all’infinito, vollendet. L’estetica classica si concentra sul completamento. Lo scopo è di unire tutti i generi della poesia, tutti i generi separati della poesia. È una citazione polemica del classicismo. C’è un opposizione tra purezza (Reinheit), distinzione dei generi (gattungsreinheim) e mescolanza dei generi (gattungsmischung). Il genere più importante è il genere romanzo, per i romantici. Roman als Übergattung, romanzo che contiene tutti i generi. Roman è un genere superiore perché comprende la lirica, dramma, ha delle poesie, è scritto in prosa.

Eichendorff Taugennichts la narrazione viene interrotta da alcuni lieder, cantati dal protagonista o da altri personaggi. Sono delle poesie che vengono messe in parti cruciali del romanzo. Sono poesie vere e proprie, Eichendorff le prende, le pubblica e le ripubblica. I romantici considerano il romanzo una forma privilegiata perché riesce a contenere tutti i generi. Romanzo di Goethe - Wilhelm Meister, una famoso frammento di Friedrich Schlegel tendenze, fenomeni decisivi del nostro tempo, sono il Wilhelm per l’importanza che ha avuto sull’epoca, e la rivoluzione francese. Il romanzo di Goethe contiene un Lied cantato da un personaggio femminile chiamato Mignon. Canzone di Mignon "conosci il paese dove crescono i limoni?". Il Lied è un genere misto, metà fra poesia e canto. Deve unire genialità e creatività, istinto poetico, sentimento poetico, mentre kritik steht für Reflexion critica e razionale.

I romantici sono stati criticati come irrazionali, perché poi sono arrivati al nazismo. I romantici criticano la razionalità. Sono però paladini della razionalità e della riflessione critica, è importante il sogno per i romantici e la riflessione critica. Autori come Novalis e Schlegel sono importanti di opere teoriche astratte. I fratelli Grimm romantici sono i primi a raccogliere favole e leggende popolari.

La vita e la società

Il progetto romantico vuole poetizzare la vita e la società. Il progetto romantico non è solo estetico, è anche sociale. Vuole riformare il modo di vivere delle persone, i romantici vogliono cambiare trasformare le norme di comportamento. La vita di coppia e la sessualità. In questa definizione ci sono forti momenti di opposizione contro l’estetica classica, vuole trasformare il modo di fare poesia.

Rapporto di continuità

Ci sono ideali in questa definizione condivisi tra classici e romantici. Grandi ideali della Goethezeit, che valgono per il classicismo, romanticismo, idealismo, totalità e sintassi, grandi ideali di Schlegel, Goethe, Schiller e Heghel. Per i romantici totalità è messa insieme a progressività e universalità. Invece per i classici dentro alla vollendung. Novalis: esaltazione del frammento ha una punta anticlassica, il frammento si contrappone alla trattazione frammentata esaustiva di un tema. Se noi trattiamo un tema in modo sistematico, come Heghel che tratta temi da tutti i punti di vista, la riflessione fatta attraverso un frammento rimane aperta, non è definita, lascia cose in sospeso. Il frammento è un medium espressivo che è Lesenorientiert, implica, stimola il contributo del lettore. Novalis parlerà di romantizzare tutta la realtà. In questa definizione c’è il progetto di romantizzare il mondo. Bisogna romantizzare, muss. Ci si riferisce alla dialettica, Entzauberung und Verzauberung. Il mondo secondo i romantici è totalmente Entzauberung, processo negativo, è stato privato della dimensione di segreto, di mistero, di sogno, che va restaurata attraverso la romantizzazione del mondo. Il mondo è stato Entzaubert, bisogna rimetterci tutto. Schiller diceva che il mondo è Entzaubert perché i classici greci sono stati mandati a casa. Il momento della Entzauberung è quando un’illusione viene svelata e crollano i miti, esempio di Babbo Natale che non è lui che porta i doni. Perde la fede in un mondo magico e magnifico.

Date importanti: 1794 inizio del romanticismo – 1801 fine del primo romanticismo morte di Novalis 1832 fine della Goethezeit - morte di Goethe e Heghel 1848 fine del romanticismo 1870 unione della Germania

Enzauberung: tirare via la magia dal mondo, termine inventato da Max Weber. Il presente, l’epoca moderna, è un’epoca di crisi (Krisizeit). Il mondo moderno è problematico, è l’epoca della coscienza infelice. Al mondo è stato tolto l’aspetto del segreto (das Geheimnis), della magia (die Zauberei), è stato tolto il meraviglioso (das Wunderbar), che ha perso l’aura originaria, Novalis cerca di ridargliela. Diagnosi della modernità che teorizza la Enzauberung: diagnosi condivisa da classicismo e romanticismo. Schiller si confronta con la sua epoca, con il fenomeno della Rivoluzione Francese e industriale.

"Die Schiller compiange la natura di oggi e rimpiange la natura dei greci, la natura ai tempi dei greci". I greci sono importantissimi per il classiscimo (Goethe, Schiller). Da Winkermann in poi si intende di imitare l’arte greca. Per Schiller la natura al giorno d’oggi è una natura ridotta a oggetto e a funzione. La natura moderna è così e rimpiange la natura ai tempi dei greci, perché era viva (Lebending) e multiforme (vielvältig) perché era abitata dagli dei greci. Dietro ad ogni albero c’è un Dio. Gli dei della Grecia se ne sono andati dal nostro mondo, per questo siamo più poveri. Il nostro mondo è più brutto perché è tutto razionalizzato. Novalis quando parla della natura dice DU, in relazione a questa visione puramente funzionale della natura. La bellezza è morta, non viviamo più nell’epoca della poesia, viviamo nel brutto.

Chi è responsabile di questa situazione? Tutti i classici e romantici credono in questo. La misura la scienza e la razionalità. L’illuminismo ha dato la spinta alla scienza, perché vedevano nella scienza il potere di far emancipare l’uomo. Schiller è illuminista ma non è d’accordo su questo progresso, perché hanno portato alla Enzauberung. Il cristianesimo è un fattore responsabile, perché ha imposto il culto di un solo Dio (monoteista-Monoteismus) mentre in Grecia è presente il politeismo-Politeismus. Il Cristianesimo ha impoverito la religione, è responsabile della perdita della bellezza. Con il nuovo romanticismo c’è una scoperta del cristianesimo e del medioevo. Il cristianesimo e la Chiesa erano visti in maniera negativa, per gli illuministi era responsabile dell’ignoranza, della persecuzione e della superstizione. I classici sono preoccupati dal punto di vista estetico: il cristianesimo ha ucciso la bellezza.

"Archipelagus Hölderlin" – È interessante la diagnosi, il fatto che la natura e il mare greco sono rimasti opere degli dei. Speranza che...