Letteratura italiana b -la narrativa di viaggio

A B

E L

L

E Z Z A P E T R

A

R

C H

E S C A

!

L

A B

E L

L

E Z Z A P E T R

A

R

C H

E S C A

!

L

a u

r

a h

a i c

a p e l

l

i b i

o n

d i e g l

i o c c h

i b l

u

, l

a

L

a u

r

a h

a i c

a p e l

i b i

o n

d i e g l

i o c c h

i b l

u

, l

a

c a r

n

a g i

o n

e c h

i

a r

a

, i d e

n

t i d

’ a

v o r

i

o e l

e l a

b b r

a

c a r

n

a g i

o n

e c h

i

a r

a

, i d e

n

t i d

’ a

v o r

i

o e l

e l

a

b b r

a

r

o s

s

e . F

i

n

o a l 6 0

0 , l

e d o

n

n

e c h

e c o m

p a i o n

o n

e l

l

a

r

o s

s

e . F

i

n

o a l 6 0

0 , l

e d o

n

n

e c h

e c o m

p a i

o n

o n

e l

a

p o e s

i

a e u

r

o p

e a s

o n o t

u

t t e c o m

e L

a u

r

a , c h

e

p o e s

i

a e u

r

o p

e a s

o n o t

u

t t e c o m

e L

a u

r

a , c h

e

d i

v e n

t a u

n v e r

o e p r

o p

r

i

o t o

p o s

. C o n i

l B

a r

o

c

c o , e

d i

v e n

t a u

n v e r

o e p r

o p

r

i

o t o

p o s

. C o n i

l B

a r

o

c

c o , e

M a r

i

n

o i

n p

a r

t i

c

o l

a r

e , c a m

b i

a i

n

v e c

e l

’ i

d e

a l

e d i

M a r

i

n

o i

n p

a r

t i

c

o l

a r

e , c a m

b i

a i

n

v e c

e l

’ i

d e

a l

e d i

b e l e z

z

a

. L

a d o n

n

a a n

g e l

i

c

a , a l

q u

a n

t

o s

u

r

r

e a l

e ,

l

b e l e z

z

a

. L

a d o n

n

a a n

g e l

i

c

a , a l

q u

a n

t

o s

u

r

r

e a l

e ,

v i

e n

e a

b b

a n

d o n

a t

a i

n f a v

o r

e d i u

n

a d

o n

n

a p i

ù

v i

e n

e a

b b

a n

d o n

a t

a i

n f a v

o r

e d i u

n

a d

o n

n

a p i

ù

q u

o t i

d i

a n

a e r

e a l

e . N

e l 1

7 0

0 c o n A

r

i

o s

t o e T a s

s

o

q u

o t i

d i

a n

a e r

e a l

e . N

e l 1

7 0

0 c o n A

r

i

o s

t o e T a s

s

o

a b b i

a m

o l

a d o n

n

a s

e n

s

u

a l

e ( s

i p e n

s

i a

d A

n

g

e l

i

c a

a b b i

a m

o l

a d o n

n

a s

e n

s

u

a l

e ( s

i p e n

s

i a

d A

n

g

e l

i

c a

c h

e f

a s

o l

o c

a s

i

n

i

) , e n

e l

l

’ 8

0

0 , c o m

p

a r

e l

a f i

g

u

r

a

c h

e f

a s

o l

o c

a s

i

n

i

) , e n

e l

’ 8

0

0 , c o m

p

a r

e l

a f i

g

u

r

a

d e l

l

a d o n

n

a f a

t a l

e

, d i

a

b o l

i

c

a , t e n

t a

t r

i

c e ,

d e l

a d o n

n

a f a

t a l

e

, d i

a

b o l

i

c

a , t e n

t a

t r

i

c e ,

s

v i

l

u

p p

a t

a d a i p o

e t i r

o

m

a n

t i

c i ( d o n

n

a b r

u

n

a c h

e

s

v i

l

u

p p

a t

a d a i p o

e t i r

o

m

a n

t i

c i ( d o n

n

a b r

u

n

a c h

e

n

o n s

a l

v

a l

’ u

o m

o , m

a l

o s

e d u

c

e e l

o p o r

t

a a l

n

o n s

a l

v

a l

’ u

o m

o , m

a l

o s

e d u

c

e e l

o p o r

t

a a l

p e c c

a t

o ) . N

e l 1

9 0

0 , p

o

i

, a

v r

e m

o l

a d o n

n

a

p e c c

a t

o ) . N

e l 1

9 0

0 , p

o

i

, a

v r

e m

o l

a d o n

n

a

c a s

a l

i

n

g

a , m

a d r

e

, r

e

a l

i

s

t i

c a m

e n

t e v e r

a ( G

o z

z

a n

o

c a s

a l

i

n

g

a , m

a d r

e

, r

e

a l

i

s

t i

c a m

e n

t e v e r

a ( G

o z

z

a n

o

e l

a s

i

g n

o r

i

n

a F

e l

i

c i

t à c

h

e f a i

l c a f

f è , M

o n

t

a l

e e l

a

e l

a s

i

g n

o r

i

n

a F

e l

i

c i

t à c

h

e f a i

l c a f è , M

o n

t

a l

e e l

a

s

u

a “

m

o s

c a ”

)

.

s

u

a “

m

o s

c a ”

)

.

• pag. 447: vengono descritte le punizioni inflitte per gli adulteri. Atrocità veramente

l’adulterio ma non si fanno scrupoli nel vendere i propri figli).

contrastanti (puniscono

• pag. 448: le ragazze per guadagnarsi la dote si prostituiscono a vantaggio del mercanti

ma non per questo vengono disonorate. Anzi, è un’usanza comune e normale

portoghesi,

[‘differentissimo’ costumi molto diversi da quelli occidentali].

• pag. 450: descrizione di merci. Esse vengono descritte non più tanto come le descriveva

Polo o Niccolò de’ Conti, ossia con gli occhi del mercante, ma con gli occhi di un

Marco

curioso. Elenca la grande varietà e il rande pregio di merci che vengono commerciate,

purtroppo solo nei paesi vicini, poiché non sono abili navigatori.

• pag. 452: conclusioni sulla parte relativa al Giappone. Si stupisce nuovamente di come sia

in mezzo a tutti i popoli barbari che popolano l’Asia.

Cinesi che Giapponesi siano civili,

Come commiato ribadisce al Granduca di Toscana che il Giappone può fornire

commerciali ed un’incredibile fonte di guadagno, ma bisogna

importantissimi sbocchi

condurvi navi e marinai italiani, perché essi altrimenti rimarrebbero isolati e, per questo, più

poveri. E’ il primo a parlare del [‘guadagnare’, è chiaro, a questo punto,

tema del profitto

che egli sia il primo ,mercante-scrittore]. Vi è una critica nei confronti dei giapponesi,

possessori di abilità mercantili straordinarie ma privi di navi (superiorità degli occidentali).

Sebbene l’antologia riporti solo il testo relativo al Giappone, Carletti, nel suo viaggio intorno al

mondo, va anche in Cina ed è qui che egli rimane maggiormente colpito.

L’elenco di ciò che lo colpisce delle “ cose cinesi” viene proprio numerato dall’autore stesso:

 scrittura: gli ideogrammi, che a lui paiono geroglifici, sono impressionanti. I cinesi hanno due o

tre alfabeti e scrivono da destra a sinistra o dall’alto verso il basso in base all’occorrenza.

 studio: lo spazio dedicato allo studio è enorme nella cultura cinese, che sono estremamente

colti e padri di invenzioni straordinarie.

 antichità: lo colpisce la grande presenza di reperti che testimoniano il grande passato cinese.

 lingua: il mandarino, che non la lingua parlata dal popolo ma dai dirigenti, viene capita in ogni

regione, un po’ come il latino in Europa.

 professioni: i letterati, gli studiosi sono i più importanti; poi ci sono i mercanti; gli artigiani; i

soldati, poco importanti perché è un popolo estremamente pacifico; ultimi, ma un po’ a parte,

perché considerati anch’essi importanti, sono i contadini, coloro i quali hanno sulle spalle la

sopravvivenza della società, che è estremamente agraria, basata sulla produzione di riso.

 uomini: gli uomini sono tendenzialmente brutti, le donne molto belle, con occhi e piedi piccoli

(resi piccoli apposta sia per bellezza che per una questione maschilista, la donna non deve

camminare tanto per fare i lavori di casa). Adulterio è ritenuto estremamente grave.

 ventaglio: particolare che sorprende molto Carletti, lo portano sempre tutto l’anno, per farsi

vento, per ripararsi dal sole, come ornamento. Un po’ come i guanti in Europa. Essendo i

ventagli prodotti in Cina in grande quantità vengono esportati spesso i Europa ad un prezzo

molto basso.

 giochi: creati soprattutto per fare spettacolo e il tema dello spettacolo ricorre spesso nelle

narrazioni in Oriente. I dadi e gli scacchi sono uguali a quelli Europei, le carte totalmente

diverse e ricche di riferimenti a creature magiche.

L

A D

I V

E R

S I

T A ’ D

E I P U N

T

I D

I V

I

S T A

L

A D

I V

E R

S I

T A ’ D

E I P U N

T

I D

I V

I

S T A

P e r

c h

é l

o s

t

e s

s

o d

e s

c r

i

t t o c i a p

p a r

e d i

v e r

s

o s

e

P e r

c h

é l

o s

t

e s

s

o d

e s

c r

i

t t o c i a p

p a r

e d i

v e r

s

o s

e

d e s

c r

i

t

t o d a d i

v e r

s

i a u

t

o r

i

? I n p r

i

m

o l

u

o g

o p

e r l

e

d e s

c r

i

t

t o d a d i

v e r

s

i a u

t

o r

i

? I n p r