Lingua e traduzione francese - empire colonial français

Introduction

La France est, avec l’Angleterre, le Portugal et l’Espagne, un des pays européens qui a possédé un empire colonial. Si dans le monde elle a été la deuxième puissance coloniale après l’Angleterre, elle a été la première en Afrique. En février 2005, les députés français votaient une loi qui, dans son article 4, reconnaissait le rôle positif de la présence française outre-mer, notamment en Afrique du nord, nourrissant l’orgueil national. Après un débat, l’article 4 a dû être abrogé.

Plus de 40 ans après les indépendances, qui voyaient les peuples africains accéder à la liberté et à l’autodétermination, la pratique de la colonisation (qui consiste à imposer sa domination, si nécessaire par la violence) n’a toujours pas été officiellement remise en cause ; au contraire, il y a une véritable tentative de légitimation qui révèle que les dirigeants français gardent un rapport avec l’Afrique et les Africains teinté de paternalisme et même de racisme. Les rapports que la France entretient encore aujourd’hui avec ses anciennes colonies montrent les pratiques de la Françafrique (entendre « France-à-Fric » : terme désignant les relations de corruption entre dirigeants français et africains).

De Gaulle établit avec chaque Etat de nouvelles relations, fondées sur une nouvelle légalité : la coopération. Des accords de coopération économique, commerciale, culturelle et militaire permettent à la France de contrôler ces nouveaux pays. Cette coopération assure à la France le maintien d’un espace d’influence privilégié en Afrique : par cette politique de coopération, la France exporte son modèle et ses méthodes de développement, sa langue, son mode de pensée, ainsi que son système juridique et administratif.

Parallèlement à cette politique officielle, De Gaulle charge Jacques Foccart de maintenir aussi la dépendance des États africains par des moyens occultes. Les objectifs de cette politique sont multiples : l’accès aux matières premières stratégiques comme le pétrole et l’uranium, le financement occulte des activités politiques. Foccart met ainsi en place un système appelé la Françafrique, constituée en réseaux et lobbies. Les méthodes de la Françafrique sont très violentes : guerre contre les indépendantistes, élimination de leaders, la fraude électorale.

L’empire colonial français était l'ensemble des territoires d'outre-mer colonisés par la France. Commencé au XVI^e siècle, il a connu une évolution très contrastée selon les époques, aussi bien par son étendue que par sa population ou sa richesse. On distingue généralement deux périodes concernant les empires coloniaux français, le pivot étant la Révolution et l'époque napoléonienne au cours desquelles la France perdit les derniers restes de sa première aventure coloniale.

Le premier espace colonial, constitué à partir du XVI^e siècle, comprend des territoires nord-américains, quelques îles des Antilles, les Mascareignes et des établissements en Inde et en Afrique.