King Edward III

EDOARDO III OPERA PARTRIOTTICA

Il successo dei drammi storici a fine 1500 è dovuto:

_allo spirito nazionalistico promosso da Elisabetta I in tutto il paese

_ la sconfitta dell'Invincibile Armata da parte della flotta inglese nel 1588.

Per questi motivi i drammaturghi si concentravano sugli eventi gloriosi della storia inglese, come:

_ 1347-1356:

la Guerra dei Cento Anni per la successione del trono francese:

l'Inghilterra conquistò vasti territori francesi, le corone di Francia e Inghilterra furono unite per breve tempo.

1347: Edoardo III avanzò pretese sul trono francese su basi dinastiche

1356: il Principe Nero catturò il re francese nella battaglia di Poitiers

1377: morte di Edoardo-solo Calais rimase sotto il dominio inglese

dopo i disastrosi regni di Riccardo II, deposto nel 1399, 3 Enrico IV,

_ 1415-1420

fu Enrico V (accesso al trono 1413) rinnovò le rivendicazioni di possesso della corona francese:

nuova conquista della Francia: vittoria di Troyes nel 1420

1422:morte di Enrico V – La Francia recuperò tutti i territori sottratti perché l'Inghilterra era impegnata con

una guerra interna: la Guerra delle Due Rose.

1588: successo di The Famous Victories of Henry the Fifth, rappresentata dai Queen's Men=

tributo allo spirito combattivo inglese quando l'Inghilterra era sotto la minaccia di invasione spagnola

Dopo quest'opera, The Reign of King Edward III ad avere una simile vena, le 2 opere hanno in comune la

celebrazione dei successi delle precedenti conquiste inglesi della Francia.

EDOARDO III: GARTER PLAY- ESALTAZIONE DEI VALORI DELL'ORDINE CAVALLERESCO DELLA GIARRETTIERA

Il Nobilissimo Ordine della Giarrettiera (The Most Noble Order of the Garter):

è il più antico ed elevato ordine cavalleresco del Regno Unito. Capo dell'Ordine della Giarrettiera è il

sovrano del Regno Unito che ne sceglie i membri. Fu fondato da Edoardo III nel 1349.

secondo la leggenda, sarebbe all'origine del nome dell'Ordine: durante un ballo a corte, una contessa

(probabilmente Giovanna di Kent), perse una giarrettiera. Il re si chinò per raccoglierla e si offrì di aiutare la

sua ospite a indossarla di nuovo e, uditi i bisbigli e le risatine maliziose dei cortigiani, si alzò e disse loro in

francese (allora la lingua di corte): «Honi - oppure honni - soit qui mal y pense!» (Sia vituperato chi ne

pensa male), che divenne poi il motto dell'Ordine.

Un'altra leggenda che vorrebbe la fondazione dell'Ordine come omaggio di Edoardo III al suo antenato

Riccardo Cuor di Leone: durante la Terza Crociata, prima di una battaglia, Riccardo fece indossare una

giarrettiera ai suoi soldati, perché così comandatogli in sogno da San Giorgio la notte prima (chiara ripresa

di un tema caro alla storiografia cristiana che ha origine nel sogno dell'Imperatore romano Costantino

prima della Battaglia di Ponte Milvio con l'antagonista Massenzio). Questo avrebbe poi fatto vincere la

battaglia ai soldati di Costantino.

La regina Elisabetta I è stata una dei pochi membri femminili; ebbe molto in considerazione l'ordine,

facendo rivivere i riti della cavalleria con gli Accession Day Tilts,

I valori dell'ordine della Giarrettiera sono esaltati in varie opere di fine 1500:

1591: Henry VI, discorso di John Talbot, eroe nazionale, che attrasse una grande folla

1590: The Honour of Garter, poema di George Peele, poeta di corte

Peele fece seplicemente versificò una pagina di Holinshed

Peter Erickson: Henry VI e Henry V sono Garter Plays

Melchiori: anche l'Edoardo III è un Garter Play

Fonti dell'origine del Garter Order

Holinshed: aveva tradotto con varie omissioni un passo dell'Historia Anglica, il Polidoro di Virgilio.

La fondazione è narrata alla fine di tornei, feste di arte marziale, al Castello di Windsor nel 1344 (inizio

regno di Edoardo III);

omissione dei riferimenti classici a Polidoro, aggiunta come nota con un asterisco della contessa di

Salisbury, donna che perse la giarrettiera, di cui il re era innamorato

Froissart: si parla di re Edoardo e della festa nel castello di Windsor ma non menziona il motivo del nome.

La contessa è menzionata altrove come la donna di cui il re Edoardo era in amore.

Froissart si era basato su una cronaca di Jean Le Bel

Il plotter del King Edward prese sicuramente spunto dalla versione di Le Bel in cui si dice che Edoardo si era

innamorato della contessa durante una visita nel castello assediato dagli Scozzesi. Quando lei rifiutò le sue

avances, il re se ne andò molto abbattuto, deciso ad avere la contessa anche con la forza se necessario.

Nel 1342 Edoardo organizzò una grande festa in onore della contessa, senza ottenere il suo amore, ma 2

anni dopo, mentre l'Earl di Salisbury era in missione in Francia, la visitò nel castello e la violentò

brutalmente.

Violenza della contessa: rimando al ratto di Lucrezia, motivo ricorrente in Shakespeare

La versione di Froissant è diversa, si dice che il re non riuscì a conquistare la contessa, ma non ci fu nessun

tentativo di violenza: anzi, il comportamento virtuoso della contessa fu una lezione per il re, che concentrò

la sua attenzione sugli affari di guerra.

Il plotter preferì la versione di Froissart, dove non si parla di violenza, né c'è la connessione della contessa

di Salisbury e l'ordine della Giarrettiera.

I valori dell Garter order sono esaltati in maniera implicita:

Atti 1 e 2: episodio della Contessa di Salisbury:

Re Edoardo domina la sua passione per la contessa e si occupa degli affari di guerra

Atto 3: l'armamento del Principe Nero prima di Crecy e l'investitura di cavaliere dopo la battaglia

Atti 4 e 5: Earl di Salisbury(storicamente era morto molti anni prima):

protagonista in un episodio di salvacondotto

compare sulla scena (negli atti 1 e 2 è menzionato solo come marito assente)

ruolo importante che sostituisce il personaggio di Froissart, Sir Walter de Manny, cavaliere coraggioso

COMPRESSIONE CRONOLOGICA – SEMPLIFICAZIONE DELLE FONTI

Struttura tripartita:

Blocco 1 (atto 1 e 2): scopi:spiegare le rivendicazioni inglesi sul trono francese, l'eroe è capace di tenere a

freno i suoi impulsi sensuali e abbracciare gli ideali di conquista patriottica.

L'episodio degli amori del re precede la battaglia navale di Sluys, Froissart li riporta in ordine

inverso>>manipolazione della fonte

Compressione cronologica: eventi distanti nel tempo sono presentati come susseguenti in poche ore/giorni

nel dramma il Principe Edoardo è sempre un ragazzo (7 anni inizio guerra- 36 anni Poitiers)

ARTOIS= il Francese che riconosce il diritto del re Edoardo

DERBY=la vera nobiltà di Inghilterra

AUDLEY= il ruolo del saggio e vecchio Nestore/consigliere, che controlla l'entusiasmo giovanile del Principe

Nero

Comparsa del re di Francia solo Atto 3; re Davide di Scozia sostituisce il re di Francia nel ruolo di antagonista

Blocco 2 (atto 3):

2 famose battaglie: per terra: Crecy 1346

e per mare: 1340 Sluys

Manipolazione: eliminazione dello stacco di 6 anni tra le 2 battaglie

La vittoria navale inglese di Sluys è vista con gli occhi dei Francesi: tono epico>sconfitta dell'Armata

Froissart e Holinsheld sono ignorati

Karl Wentersdorf: la fonte è Petruccio Ubaldino, Discourse Concerning yhe Spanish Fleet Invading England

1588 (pubblicata nel 1590)

Ubaldino cita il vascello inglese Non Pariglia e la flotta spagnola nel Canale inglese era disposto come la

luna crescente

Rimandi nella battaglia di Sluys: caos causato dall'uso dell'artiglieria navale (all'epoca poco usato)

nome della nave inglese: Nonpareille, descrizione della formazione di battaglia della flotta inglese a mezza

luna (anche in 4.4.31-2 Audley racconta la disposizione dell'esercito francese schierato a Poitier sempre a

mezza luna)

Battaglia di Crecy: il Principe Nero è assalito dalle forze francesi che prendono il sopravvento ,ma Edoardo

non mandò aiuti al figlio perché voleva che vincesse il suo incitamento

rito di cavalleria: armamento del Principe Nero e sua investitura->tema di Garter

Principe Edoardo: eroe di Crecy, incarnazione delle virtù di cavaliere

Blocco 3 (atto 4 e 5): manipolazione delle fonti e della cronologia storica è più drastica

si concentrano sulla vittoria inglese di Poitier

Predominanza del Principe Nero (storicamente la cattura del re di Francia fu il suo trionfo personale

Compressione cronologica: eliminazione dei 10 anni tra la battaglia di Crecy (1346) subito seguita

dall'assedio di Calais e la battaglia di Potiers (1356)

Sottolineatura la costante supremazia tattica degli Inglesi a dispetto della loro inferiorità numerica

stormo di corvi che spaventano l'esercito francese: fonte di Holinshed e Froissart

echi del Tamburlaine di Marlowe nella tirata di re Edoardo quando pensa che il figlio sia stato ucciso

il pubblico invece conosce la vittoria e la cattura del re francese e aspetta l'ingresso trionfale del Principe

col il prigioniero

Melchiori: non è il caso di sospettare la mano di Marlowe (Thomas Merriam a favore) perché il discorso del

re fu pensato come un'imitazione-citazione del Tamburlaine

_forti analaogie stilistiche dell'atto 4 con Henry: invenzione dello scherno del Principe Edoardo da parte

degli araldi francesi

AMBIGUITÀ IDEOLOGICA DELLE SCENE DELLA CONTESSA

1554: Matteo Bandello, prelato cattolico: novella 37 su Edoardo re d'Inghilterra

fu incuriosito da un racconto orale simile a quello di Le Bel, ma come testimonianze scritte trovò solo le

cronache di Froissart.

Trasformò un exemplum horrendum del disprezzo del re per i Comandamenti in un esempio di finzione di

virtù femminile premiata.

Manipolò la fonte di Froissart aggiungendo nuove circostanze e nuovi personaggi:

_segretario di Edoardo come intermediario involontario, la pressione del re sui genitori della Contessa,

alternanza fascino per la loro lealtà con promesse e minacce per raggiungere il suo scopo,

e la determinazione della Contessaa suicidarsi piuttosto che peccare.

Se la tragedia doveva esseree evitata, l'unico modo era un matrimonio legittimo:

a dispetto delle prove storiche, Bandello presenta il re come uno scapolo e la signora come una vedova,

così che la Contessa possa diventare la regina di Edoardo.

Painter: pressioni del re sui genitori della Contessa per ottenere il suo amore.

Il re alterna promesse di avanzamento di carriera, con minacce di violenza

termini politici: il re fa giurare al Earl di Warwick, padre della contessa, un giuramento di assoluta fedeltà

Fedeltà divisa: problema di coscienza individuale

I giuristi dei Tudor avevano cercato di risolvere con la teoria del doppio corpo del re, ma la sua

contradditoerietà la si ritrova anche nel Sir Thomas More.

Edward