Istituzioni di diritto

OL HIIHWWL FKH L QHJR]L DYHQWL FRQWHQXWR SDWULPRQLDOH SRVVRQR SURGXUUH VRQR GL GXHVSHFLH VL FUHDQR L QHJR]L GLVSRVLWLYL DG HIIHWWL UHDOL FKH KDQQR SHU RJJHWWR ODUHDOLWUDVPLVVLRQHRODFRVWLWX]LRQHGLXQGLULWWRUHDOH FKHGDQQROXRJRDOODQDVFLWDGLREEOLJDWRULVLFUHDQRLQHJR]LDGHIIHWWLREEOLJDWRULXQUDSSRUWRREEOLJDWRULRZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP&DS,QYDOLGLWjHGLQHIILFDFLDGHOQHJR]LRJLXULGLFR,OQHJR]LRJLXULGLFRqLQYDOLGR TXDQGRSHUO¶LQRVVHUYDQ]DGHLOLPLWLVWHVVLLOQHJR]LRqYL]LDWRGLIHWWRVRPDODWR/¶LQYDOLGLWjSXzDVVXPHUHGXHIRUPHODQXOOLWjHO¶DQQXOODELOLWj,OQHJR]LRQXOOR QRQVRORqLQYDOLGRPDqDOWUHVuLQLGRQHRSURSULRSHUODVXDQXOOLWjDSURGXUUH HIIHWWR DOFXQR 8Q DWWR VL GLFH QXOOR SHUWDQWR TXDQGR YD YDOXWDWR FRPHLQLGRQHRDSURGXUUHLVXRLHIIHWWLWLSLFLÊQXOORTXDQGRHVLVWHXQDVSHFLILFDFRPPLQDWRULDGLQXOOLWjFRQWHQXWDLQXQDQRUPDGLOHJJHx PDQFDXQRGHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOQHJR]LR ODIRUPDO¶RJJHWWRODFDXVD

qFRQWUDULRDQRUPHLPSHUDWLYHx,O YL]LR FKH GHWHUPLQD OD QXOOLWj SXz LQYHVWLUH O¶LQWHUR QHJR]LR RYYHURQXOOLWj WRWDOHVROWDQWRXQDRSLFODXVROHGHOO¶DWWR QXOOLWjSDU]LDOH,OQHJR]LRQXOORQRQSURGXFHDOFXQHIIHWWRJLXULGLFRPDTXHVWRQRQVLJQLILFDFKHQRQSRVVDHVVHUHHVHJXLWR/¶D]LRQHGLQXOOLWjSUHVHQWDDOFXQHFDUDWWHULVWLFKHqLPSUHVFULWWLELOHx LOQHJR]LRQXOORqLQVDQDELOHx O¶D]LRQH GL QXOOLWj q GL PHUR DFFHUWDPHQWR LO QHJR]LR HUD QXOOR LQ SDUWHQ]D FL VLx OLPLWDDFRQIHUPDUHODQXOOLWj OD OHJLWWLPD]LRQH DWWLYD D IDU YDOHUH OD QXOOLWj GL XQ QHJR]LR q ULFRQRVFLXWD Dx FKLXQTXHYLDEELDLQWHUHVVHODQXOOLWjGLXQDWWRSXzHVVHUHULOHYDWDG¶XIILFLRGDOJLXGLFHx8QFRQWUDWWRQXOORSXzSURGXUUHJOLHIIHWWLGLXQFRQWUDWWRGLYHUVRSXUFKpFRQWHQJDWXWWLL UHTXLVLWL GL VRVWDQ]D H GL IRUPD ULFKLHVWL SHU TXHVW¶XOWLPR QRQFKp D FRQGL]LRQH FKHSRVVD ULWHQHUVL FKH OH SDUWL DYUHEEHUR DFFHWWDWR GL VWLSXODUH TXHVW¶DFFRUGR LQ OXRJRGHOO¶DOWUR HIIHWWLYDPHQWH FRQFOXVR VH DYHVVHUR FRQRVFLXWR O¶LQYDOLGLWj GL TXHVW¶XOWLPRDUW

FRQYHUVLRQHGHOQHJR]LRQXOOR'LYHUVRqLOFDVRGHOODULQQRYD]LRQH GHOQHJR]LRQXOOROHSDUWLSRQJRQRLQHVVHUHXQQXRYRQHJR]LRHOLPLQDQGRLOYL]LRFKHGDYDOXRJRDOODQXOOLWj6HLOQHJR]LRQXOORVLDVWDWRHVHJXLWRVLSXzSUHWHQGHUHODUHVWLWX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLHVHJXLWHQRQqDPPHVVDODULSHWL]LRQHQHOFDVRGLSUHVWD]LRQHHVHJXLWDLQDGHPSLPHQWRGL XQ QHJR]LR LPPRUDOH VH O¶LPPRUDOLWj ULJXDUGD DQFKH FROXL FKH KD HVHJXLWR ODSUHVWD]LRQH,O QHJR]LR SURGXFH WXWWL JOL HIIHWWL D FXL HUD GLUHWWR PD TXHVWL HIIHWWLDQQXOODELOHYHQJRQRPHQRVHYLHQHSURSRVWDHGDFFROWDO¶D]LRQHGLDQQXOODPHQWR&DUDWWHULVWLFKHGHOO¶DQQXOODELOLWjq XQ¶D]LRQH FRVWLWXWLYD LO QHJR]LR DYHYD SURGRWWR L VXRL HIIHWWL OD VHQWHQ]D GLx DQQXOODPHQWROLHOLPLQD OD OHJLWWLPD]LRQH D FKLHGHUH O¶DQQXOODPHQWR VSHWWD VROR DOOD SDUWH QHO FXL LQWHUHVVHx O¶LQYDOLGLWjqSUHYLVWDGDOODOHJJHO¶DQQXOODELOLWjGLXQDWWRSXzHVVHUHULOHYDWDG¶XIILFLRGDOJLXGLFHx O¶D]LRQH GL DQQXOODPHQWR q VRJJHWWD D SUHVFUL]LRQH GL UHJROD LO WHUPLQH GLx SUHVFUL]LRQHqGLDQQL

O¶DQQXOODELOLWjqVHPSUHVDQDELOH DWWUDYHUVRODSUHVFUL]LRQHRODFRQYDOLGD x/¶DQQXOODPHQWR KD HIIHWWR UHWURDWWLYR TXLQGL GHYH HVVHUH UHVWLWXLWD OD SUHVWD]LRQHZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRPHYHQWXDOPHQWHHVHJXLWDLQYLUWGHOQHJR]LRDQQXOODELOH/D q XQ QHJR]LR FRQ LO TXDOH OD SDUWH OHJLWWLPDWD D SURSRUUH O¶D]LRQH GLFRQYDOLGDDQQXOODPHQWR VL SUHFOXGH OD SRVVLELOLWj GL IDU YDOHUH LO YL]LR 3Xz HVVHUH HVSUHVVD RWDFLWD OD SULPD GHYH FRQWHQHUH OD PHQ]LRQH GHO QHJR]LR DQQXOODELOH GHO PRWLYR GLDQQXOODELOLWj H OD GLFKLDUD]LRQH FKH VL LQWHQGH FRQYDOLGDUH LO QHJR]LR OD VHFRQGD VLYHULILFDTXDORUDYHQJDGDWDHVHFX]LRQHYRORQWDULDDOQHJR]LRDQQXOODELOH6L DGRSHUD LQ VHQVR ULVWUHWWR O¶HVSUHVVLRQH SHU GHVLJQDUH O¶LQHWWLWXGLQH GHOLQHIILFDFLDQHJR]LRDSURGXUUHLVXRLHIIHWWLSHUXQIDWWRHVWUDQHRDOQHJR]LRVWHVVR/¶LQHIILFDFLD SXz HVVHUH RULJLQDULD R VXFFHVVLYD OD SULPD ULVSHWWR DOOH SDUWL q VHPSUHWUDQVLWRULD OD VHFRQGD SXz

GLSHQGHUH GDOO

LPSXJQDWLYD GL XQD GHOOH SDUWL R GL WHU]LUHVFLVVLRQH 6(=6(&21'$/$787(/$*,85,6',=,21$/('(,',5,77,&DS/DWXWHODJLXULVGL]LRQDOHGHLGLULWWL6H WUD PH H XQDOWUD SHUVRQD VRUJH FRQWURYHUVLD FLUFD OD VXVVLVWHQ]D GL XQ GLULWWRx VRJJHWWLYRDPLRIDYRUHV¶LQVWDXUDXQSURFHVVRGLFRJQL]LRQH FKHKDLOFRPSLWRGLLQGLYLGXDUH LO FRPDQGR FRQWHQXWR QHOOD QRUPD GL GLULWWR VRVWDQ]LDOH DSSOLFDELOH DOFDVRFRQFUHWR6HKRRWWHQXWRODVHQWHQ]DFRQFXL7L]LRYLHQHFRQGDQQDWRDSDJDUPLLGDQQLHFLzx QRQRVWDQWHHJOLQRQRWWHPSHUDDTXHVW¶REEOLJRLRSRVVRLQVWDXUDUHFRQWURGLOXLXQSURFHVVRGLHVHFX]LRQHODFXLILQDOLWjFRQVLVWHQHOUHDOL]]DUHLOFRPDQGRFRQWHQXWRQHOODVHQWHQ]D3HULPSHGLUHFKHQHOFRUVRGHOSURFHVVRGLFRJQL]LRQH7L]LRVLVSRJOLGHLVXRLEHQLx HP¶LPSHGLVFDGLVRGGLVIDUPLVXGLHVVLLRSRVVRDYYDOHUPLGHOSURFHVVRFDXWHODUHFKH PLUD D FRQVHUYDUH OR VWDWR GL IDWWR HVLVWHQWH SHUUHQGHUHSRVVLELOHO¶HVHFX]LRQHGHOODVHQWHQ]D/¶D]LRQHGLFRJQL]LRQHSXzWHQGHUHDWUHILQDOLWj $FFHUWDPHQWR GHOO¶HVLVWHQ]D R

GHOO¶LQHVLVWHQ]D GL XQ UDSSRUWR JLXULGLFR LQFHUWR HFRQWURYHUVR $OO¶HPDQD]LRQHGLXQFRPDQGR VHQWHQ]DGLFRQGDQQD $OOD FRVWLWX]LRQH PRGLILFD]LRQH R HVWLQ]LRQH GL UDSSRUWL JLXULGLFL VHQWHQ]DFRVWLWXWLYD /D LQ VHQVR VRVWDQ]LDOH FRQVLVWH QHOO¶LQGLVFXWLELOLWj GHOO¶DFFHUWDPHQWRFRVD JLXGLFDWDFRQWHQXWR QHOOD VHQWHQ]D DQFKH DO GL IXRUL GHO SURFHVVR QHO TXDOH q VWDWD SURQXQ]LDWDULVSHWWRTXLQGLDTXDOXQTXHIXWXURSURFHVVRHGDQFKHDSUHVFLQGHUHGDOSURFHVVR/D IRUPD SL LPSRUWDQWH GHO SURFHVVR HVHFXWLYR q TXHOOD FKH KD SHU RJJHWWRO¶HVSURSULD]LRQHGHLEHQLGHOGHELWRUHQHOFDVRFKHHJOLQRQDGHPSLDO¶REEOLJD]LRQHGLSDJDUH XQD VRPPD GL GDQDUR ,O EHQH R L EHQL FROSLWLHVSURSULD]LRQH IRU]DWDGDOO¶HVHFX]LRQH YHQJRQR YHQGXWLDLSXEEOLFLLQFDQWLHODVRPPDULFDYDWDULSDUWLWDWUDLFUHGLWRUL/H IRUPHGLTXHVWRSURFHGLPHQWRVRQRUHJRODWHGDOFRGLFHGLSURFHGXUD/¶DUWVWDELOLVFHFKHQRQKDQQRHIIHWWRJOLDWWLGLDOLHQD]LRQHGHLEHQLVRWWRSRVWLDSLJQRUDPHQWRZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP&DS/DSURYDGHLIDWWLJLXULGLFL$OJLXGLFHVSHWWDYDOXWDUHDQ]LWXWWRVHL PH]]LGLSURYDFKHOHSDUWLRIIURQRRFKLHGRQRGLDFTXLVLUHVLDQRDPPLVVLELOL HLQVHFRQGROXRJRVHTXHLPH]]LVLDQRSXUHULOHYDQWL'RSR DYHU DPPHVVR H DVVXQWR OH SURYH LO JLXGLFH YDOXWHUj FRQ OD VHQWHQ]D OD ORURFRQFOXGHQ]DRVVLDODORURLGRQHLWjDGLPRVWUDUHLIDWWLVXLTXDOLYHUWHYDQR,QRJQLFDVRGHYHPRWLYDUHODVXDGHFLVLRQH6H LO JLXGLFH QRQ FRQVLGHUD FRQYLQFHQWH OD YHUVLRQH RIIHUWD GDOOD SDUWH JUDYDWDGDOO¶RQHUH GRYUj GDUH UDJLRQH VX TXHO SXQWR DOOD FRQWURSDUWH TXDQG¶DQFKH FRQVLGHULSDULPHQWLQRQFRQYLQFHQWHODYHUVLRQHFKHDTXHOIDWWRqVWDWDGDWDGDTXHVW¶XOWLPD,OJLXGLFHGHYHEDVDUHLOSURSULRFRQYLQFLPHQWRVXWXWWHOHSURYHHVSHULWHRDFTXLVLWH,Q OLQHD GL SULQFLSLR VL SXz GLUH FKH O¶RQHUH GL SURYDUH XQ IDWWR ULFDGH VX FROXL FKHLQYRFD TXHO IDWWR D VRVWHJQR GHOOD SURSULD WHVL /¶RQHUH GHOOD SURYD SXz FRUUHWWDPHQWHGHILQLUVLFRPHLOULVFKLR SHUODPDQFDWDSURYDGLXQIDWWRULPDVWRLQFHUWRQHOJLXGL]LRULVFKLR

DGGRVVDWR GDO OHJLVODWRUH D FDULFR GL TXHOOD SDUWH FKH DYUHEEH GRYXWR WURYDUVLQHOOHPLJOLRULFRQGL]LRQLSHUGDUHODSURYDGHOODFLUFRVWDQ]DLQYRFDWD,OSULQFLSLRIRQGDPHQWDOHLQWHPDGLDSSUH]]DPHQWRGHOOHSURYHUDFFROWHLQJLXGL]LRqTXHOORGHOODOLEHUDYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHOJLXGLFHODGLVFUH]LRQDOLWjGLWDOHYDOXWD]LRQHqWHPSHUDWDGDOO¶REEOLJRGLPRWLYD]LRQH3URYHOHJDOLPH]]LGLSURYDSHULTXDOLYLHQHSUHGHWHUPLQDWRLQYLDJHQHUDOHHDVWUDWWDLOYDORUHSUREDWRULRFRVLFFKpODSURYDOHJDOHID³SLHQDSURYD´,PH]]LGLSURYDVLGLVWLQJXRQRLQGXHVSHFLH HVLVWH JLj GD SULPD GHO JLXGL]LR LPSRUWDQ]D3URYD SUHFRVWLWXLWD R GRFXPHQWDOHPDJJLRUH FH O¶KDQQR O¶DWWR SXEEOLFR H OD VFULWWXUD SULYDWD /¶DWWR SXEEOLFR q LOGRFXPHQWR UHGDWWR FRQ SDUWLFRODUL IRUPDOLWj GD XQ QRWDLR R GD DOWUR SXEEOLFRXIILFLDOHDXWRUL]]DWRIDSLHQDSURYDGHOODSURYHQLHQ]DGHOGRFXPHQWRGDOSXEEOLFRXIILFLDOH FKH OR KD VRWWRVFULWWR H GL WXWWR TXDQWR LO SXEEOLFR XIILFLDOH DWWHVWD HVVHUHDYYHQXWR DOOD VXD SUHVHQ]D 3HU FRQWUDVWDUH TXHVWD IRU]D SUREDWRULD RFFRUUH XQRVSHFLDOH

SURFHGLPHQWR OD TXHUHOD GL IDOVR /D VFULWWXUD SULYDWD q TXDOVLDVLGRFXPHQWR FKH ULVXOWL VRWWRVFULWWR GD XQ SULYDWR ID SURYD VROWDQWR FRQWUR FKL KDVRWWRVFULWWR LO GRFXPHQWR H QRQ D VXR IDYRUH 7DOH YDORUH q VXERUGLQDWR DOODFRQGL]LRQH FKH FROXL FKH QH DSSDUH LO ILUPDWDULR ULFRQRVFD FRPH VXD ODVRWWRVFUL]LRQH RYYHUR OD VRWWRVFUL]LRQH GHYH FRQVLGHUDUVL OHJDOPHQWH FRPHULFRQRVFLXWD 8Q HOHPHQWR LPSRUWDQWH GHOOD VFULWWXUD SULYDWD q OD GDWD SHU HYLWDUHIDFLOLIURGLODOHJJHVWDELOLVFHFKHODGDWDSHULWHU]LqVHVLWUDWWDGLVFULWWXUDSULYDWDDXWHQWLFDWD OD GDWD GHOO¶DXWHQWLFD]LRQH VH OD VFULWWXUD q UHJLVWUDWD OD GDWD GHOODUHJLVWUD]LRQHODGDWDLQFXLVLYHULILFDXQIDWWRFKHVWDELOLVFDLQPRGRLQFRQWHVWDELOHFKHLOGRFXPHQWRqVWDWRIRUPDWRDQWHULRUPHQWH SXz HVVHUH XQD SURYD WHVWLPRQLDOH SUHVXQ]LRQL FRQIHVVLRQL R3URYD FRVWLWXHQGDJLXUDPHQWR /D WHVWLPRQLDQ]D q OD QDUUD]LRQH IDWWD DO JLXGLFH GD XQD SHUVRQDHVWUDQHD DOOD FDXVD LQ UHOD]LRQH D IDWWL FRQWURYHUVL GL FXL LO WHVWH DEELD FRQRVFHQ]D(VLVWRQROLPLWLOHJDOLGLDPPLVVLELOLWj/D

SURYD WHVWLPRQLDOH QRQ q DPPLVVLELOH TXDQGR VLD LQYRFDWD SHU SURYDUH LOx SHUIH]LRQDPHQWR R LO FRQWHQXWR GL XQ FRQWUDWWR DYHQWH XQ YDORUH VXSHULRUH D/LWLOJLXGLFHSXzFRQVHQWLUHODSURYDVRSUDTXHVWROLPLWHWXWWHOHYROWHFKHORULWHQJDRSSRUWXQR1RQ q DPPLVVLELOH VH WHQGH D GLPRVWUDUH FKH DQWHULRUPHQWHx FRQWHPSRUDQHDPHQWH R VXFFHVVLYDPHQWH DOOD VWLSXOD]LRQHGLXQDFFRUGRVFULWWRZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRPVLDQRVWDWLVWLSXODWLDOWULSDWWLQRQULVXOWDQWLSHUzGDOGRFXPHQWRLOJLXGLFHSXzDPPHWWHUOD VH ULWLHQH YHURVLPLOH FKH VLDQR VWDWH IDWWH DJJLXQWH RPRGLILFD]LRQLYHUEDOL1RQqDPPLVVLELOHVHWHQGHDSURYDUHXQFRQWUDWWRFKHSHUYRORQWjGHOOHSDUWLRx SHUHVSUHVVDGLVSRVL]LRQHGHOODOHJJHGHYHHVVHUHSURYDWRSHULVFULWWR4XDQGRODIRUPDqULFKLHVWDDGVXEVWDQWLDP HVVDFRVWLWXLVFHXQHOHPHQWRHVVHQ]LDOHQHOQHJR]LRFRVLFFKpRYHLOUHTXLVLWRIRUPDOHQRQVLDRVVHUYDWRO¶DWWRqQXOOR,O OHJLVODWRUH QRQ FRQVHQWH FKH OD IRUPD]LRQH GHO GRFXPHQWR VLD SURYDWD

SHUWHVWLPRQLRPHGLDQWHJLXUDPHQWRXQLFDHFFH]LRQH qLOFDVRLQFXLODSDUWHORDEELDSHUGXWRVHQ]DVXDFROSD HVLQFHQGLR LQWDOFDVRYHUUjDPPHVVRRJQLWLSRGLSURYDYROWD D GLPRVWUDUH LQ SULPR OXRJR OD SHUGLWD LQFROSHYROH GHO GRFXPHQWR HFRQVHJXHQWHPHQWHLOFRQWHQXWRGHOGRFXPHQWRGDULFRVWUXLUH'LYHUVDqODVLWXD]LRQHLQFXLODIRUPDVLDVWDELOLWDDGSUREDWLRQHPLQWDOFDVRO¶DWWRFRPSLXWRVHQ]DO¶RVVHUYDQ]DGHOODIRUPDVWDELOLWDGDOODOHJJHQRQqQXOOR HO¶XQLFDFRQVHJXHQ]DGHOO¶LQRVVHUYDQ]DGHOODIRUPDqLOGLYLHWRGHOODSURYDWHVWLPRQLDOH/D VLPXOD]LRQH SXz HVVHUH VHPSUH SURYDWD PHGLDQWH FRQIHVVLRQH RYYHUR PHGLDQWHJLXUDPHQWR3HU SUHVXQ]LRQH VL LQWHQGH RJQL DUJRPHQWR