Indovinello Veronese - Filologia Romanza (Analisi)

Esame Filologia romanza

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. Marinetti Sabina

Università Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Appunto

3,5 / 5 (2)

Scarica

Analisi dell'Indovinello Veronese, Filologia Romanza per l’esame della prof. Sabina Marinetti corso di Lingue nella società dell'informazione dell’università di Roma Tor Vergata. Contenuto che nasce da appunti presi a lezione e rielaborati personalmente. Il documento contiene l'introduzione, il testo, la traduzione, l'interpretazione e l'analisi dell'Indovinello Veronese.

…continua

Anteprima

Vedrai una selezione di 1 pagina su 3

Indovinello Veronese - Filologia Romanza (Analisi) Pag. 1

Disdici quando
vuoi

Acquista con carta
o PayPal

Scarica i documenti
tutte le volte che vuoi

Estratto del documento

INDOVINELLO VERONESE: Fine 8° - inizio 9° secolo.

INTRODUZIONE:

Non è un testo VOLGARE, parliamo di transizione in quanto troviamo

una riproduzione di una scripta latina in lingua romanza.

E’ quindi una testimonianza delle trasformazioni dal Latino in lingua

volgare.

Si trova in un manoscritto proveniente dalla Spagna ora conservato a

Verona.

Fu scoperto nel 1924 da Luigi Schiapparelli in un codice della

Biblioteca Capitolare di Verona e risale alla fine del secolo VIII o

all’inizio del IX secolo d.C.

TESTO:

“Se pareba boves,

alba pratàlia aràba

et albo versòrio teneba,

et negro sèmen seminaba.

Gratias tibi agimus omnipotens sempiterne Deus”

ELEMENTI CHE LO LEGANO AL LATINO:

Da un punto di vista morfosintattico.

• Mancano gli articoli

• C’è ancora il genere neutro

• Ordine Oggetto-Verbo

Parole latine (sèmen)

•

Dettagli

Publisher

tuttigliappunti96

A.A. 2017-2018

3 pagine

4 download

SSD Scienze antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche L-FIL-LET/09 Filologia e linguistica romanza

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher tuttigliappunti96 di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Filologia romanza e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Università degli Studi di Roma Tor Vergata o del prof Marinetti Sabina.