Implicito e presupposizioni

Implicito e presupposizioni

Linguistica

Ventisei – ventisette aprile

“Dire et ne pas dire” (Oswald Ducrot)

• Non sempre ciò che si intende comunicare viene reso esplicito (mediante la semiosi o mediante la deissi).
• Molto è non detto, ossia comunicato in modo implicito. L’implicito può essere:

1. presupposto (presupposizioni)
2. inferito (inferenze)

Presupposizioni

• Una sequenza ha di solito molti presupposti.
• Sono proposizioni.
• Se sono accettate come vere, la sequenza può compiersi come atto comunicativo con un contenuto e una illocuzione (ed eventuale ruolo nell’argomentazione).
• Un presupposto falso rende “invalida” la sequenza. Accessibilità

Presupposizioni sono proposizioni prese per scontate (taken for granted): la loro validità è accettata, non è messa in discussione dal parlante: appartengono al mondo del testo del parlante.

Ma sono presentate

come tali all'ascoltatore.

• Se il Destinatario non le condivide, può sentirsi "forzato", tenuto ad accettarle comunque.
• Le presupposizioni devono essere negoziate.

Alcuni tipi di presupposto:

• Alcune espressioni comportano presupposti:
• Presupposti esistenziali presupposti fattuali.
• Questi "resistono" alla negazione.
• Vi sono tipi diversi di presupposti fattuali, a seconda del verbo che li sottintende:
• Fattuali epistemici
• Fattuali affettivi

Esistenziali vs fattuali:

• Gli individui esistono. La loro esistenza è espressa in un'asserzione:
• A man named George W. Bush exists.
• I fatti o eventi "hanno luogo": qualcosa "si verifica", "succede".
• Entrambi possono non venire espressi, ma essere presupposti (taken for granted).

Presupposti di esistenza:

• Quando uso un nome proprio presuppongo l'esistenza dell'individuo denotato:

Luigi (nome proprio). Posso anche usare un sintagma nominale che denota descrivendo una caratteristica dell'individuo: La sorella di George.

Hanno nomi propri le persone. Possono ricevere un nome proprio gli animali domestici e i luoghi (città, monti, fiumi...) individuati entro una civiltà. Non avviene di solito per gli oggetti (l'auto dello zio), che hanno nomi comuni.

L'articolo

L'articolo determinativo italiano può riferirsi a un individuo oppure a un concetto (si parla di uso "categoriale"):

• Il Presidente della Repubblica ha 85 anni.
• Il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio e su proposta di questo iministri (Costituzione)
• ? Il leone è il re della foresta e si è mangiato una zebra.

L'esistenza presupposta

Una descrizione definita è espressa da un sintagma nominale che rinvia a un presupposto.

Questo presupposto afferma che

l'individuo notato esiste: Maria ha salutato i figli di Luigi - I figli di Luigi

Presupposizione: Luigi ha figli.

Es. U.S. Secretary of State Rice (1) warns European allies (2) not to alter Asia's military balance of power (3) - (Wall Street Journal)

Il Segretario di Stato americano Rice ammonisce gli alleati europei a non modificare l'equilibrio militare delle forze in Asia.

I presupposti dei SN

• Esiste un individuo che è "Il Segretario di Stato americano" "The US Secretary of State"
• Rice è il nome del Segretario di Stato americano
• Gli USA hanno alleati in Europa
• Esiste un luogo (continente) chiamato Europa
• Si verifica qualcosa che è l'equilibrio di potere militare in Asia.
• Esiste un luogo (continente) chiamato Asia.

Presupposti fattuali

• Un SN definito può contenere come nucleo un sostantivo derivato. Questo sintagma rinvia alla presupposizione che un...

evento si è verificato:

• La presa di Costantinopoli C. è stata presa dagli islamici (1453).
• Inoltre, molti presupposti fattuali sono "attivati" da verbi che introducono frasi subordinate (e il contenuto della subordinata rinvia a un presupposto).