Glottologia parte 2

Trascrizione fonetica

• Sette regole fondamentali

1. La parola va trascritta tra parentesi quadre ['kwa:dre]
2. Si deve segnare l’accento con un apice (') prima della sillaba accentata → ['ka:ne], [ma'reːa]. Se la sillaba tonica inizia con una consonante doppia, l'accento va tra le due consonanti doppie: [pjˈjɪnːa], [skatˈtʃo]
3. Le consonanti doppie si trascrivono usando due volte lo stesso simbolo: ['makːina]. Nel caso dei suoni affricati [ts], [dz], [tʃ] e [dʒ], si raddoppia soltanto il primo simbolo: [tts], [ddz], [ttʃ] e [ddʒ].

Trascrizione fonetica: la lunghezza vocalica

4. Si segnano due punti (:) dopo la vocale in sillaba tonica aperta, tranne nei casi in cui la sillaba tonica è l'ultima.

Es. pero ['peːro] vs. però [pe'rɔ]

→ Si noti, però, che le consonanti nasale palatale [ɲ], fricativa palatale sorda [ʃ], laterale palatale [ʎ], affricata alveolare sorda [ts] e sonora [dz] in posizione intervocalica (e cioè tra due vocali) sono sempre pronunciate come doppie in italiano. Se pertanto l’accento cade sulla vocale immediatamente precedente a questi suoni, la vocale risulterà breve perché si trova davanti a un suono raddoppiato ['groˈviʎʎo], non ['groˈviːʎʎo]

Applicazione della regola 4

scoglio ['skɔʎʎo]

accidenti [attʃi'dɛnti]

sciamano [ʃa'ma:no]

rosicchia [ro'zikkja]

Trascrizione fonetica

1. La consonante nasale si trascrive:

   • come [ŋ] quando precede una consonante velare ([k] e [g])
   • come [ɱ] quando precede una consonante labiodentale ([f] e [v])
   • come [n] in tutti gli altri casi

2. La lettera i è spesso in italiano soltanto un espediente grafico per rendere dei suoni palatali o palato-alveolari. Dopo i suoni [tʃ], [dʒ], [ʎ], e [ʃ] la NON si trascrive se il suono che segue è un altro suono vocalico: sciampo ['ʃampo], aglio ['aʎʎo], mangiare [man'dʒa:re], cacciotta [ka'tʃɔtta]. Si trascrive, invece, quando il suono che segue è un suono consonantico [pj][ɲu] e anche quando porta l’accento: magia [ma'dʒi:a].

   Ribadiamo: <moscio> -> ['moʃʃo], <cacio> -> ['ka:tʃo]

Trascrizione fonetica: le approssimanti

1. Nelle combinazioni approssimante + vocale (es. ione), o vocale + approssimante (es. zaino), ossia nei dittonghi, le approssimanti vengono indicate con il simbolo IPA corrispondente ([j] e [w])

   NB. La sillaba che termina con una approssimante è considerata chiusa

Inventari fonematici

Non tutte le lingue hanno gli stessi fonemi → lingue diverse pertinentizzano suoni diversi, dando luogo a diversi inventari fonematici

• Italiano: 30 fonemi
• Francese: 36 fonemi
• Tedesco, russo: 38 fonemi
• Spagnolo: 24 fonemi
• Hawaiano: 13 fonemi
• Rotokas, lingua indo-pacifica (Papua Nuova Guinea): 11 fonemi
• !xóõ, lingua khoisan (Botswana): 141 fonemi (31 vocali)

→ inventari fonematici nel WALS

Fonema vs. allofono

Le parole ['faːɹo] o ['faːɻo] contengono invece un allofono, ossia una realizzazione fonetica priva di carattere distintivo sul piano fonologico perché non dà luogo a coppie minime (in questo caso, realizzazione dovuta a una differenza di pronuncia).

• /r/ → fonema
• [ɾ] [ɹ] [ɻ] → allofoni

Allofoni: diverse realizzazioni concrete di un fonema. Associati al fono più normale e frequente:in questo caso, la vibrante alveolare [ɾ]

Allofonia: varianti libere e combinatorie

• Nell’esempio precedente, la scelta dell’allofono di /r/ non dipende dal contesto; [ɾ], [ɹ] e [ɻ] sono varianti libere → appaiono in contesti dove possono occorrere anche gli altri allofoni dello stesso fonema, senza restrizioni strutturali (es. pronunce regionali, varianti individuali)
• MA La distribuzione delle consonanti nasali [n], [ŋ], [m] in italiano:
  • [n] → all’inizio di una parola (naso), tra due vocali (sanno, panno), in coda di sillaba davanti ad un’occlusiva alveolare (tenda, canto), alla fine di una parola (con)
  • [ŋ] → solo davanti ad una consonante velare (banca, rango)
  • [m] → solo davanti ad una consonante labiodentale (anfora, invano)
• I tre allofoni non compaiono mai negli stessi contesti (distribuzione complementare): la scelta dell’allofono è condizionata dal contesto; [n], [ŋ] e [m] sono varianti combinatorie, hanno carattere sistematico e sono realizzate da tutti i parlanti di una data lingua

Soluzioni

• Coppie minime
• togliere – toghe
• [ˈtɔʎʎere] /ˈtɔɡe/
• chiedere – cedere
• [ˈkjedere] /ˈtʃedere/
• gnocco – Rocco
• [ˈɲɔkko] /ˈrɔkko/

Esercizi per giovedì 23

• trascrizione fonetica e fonematica
• infezione
• proseguiamo
• baule
• pagliericcio
• faina
• imbroglio
• quiete
• coppie minime
• fiocco – sciocco
• affetto (faccio a fette) – affetto (amorevolezza)

• Soluzioni
• infezione [imˈfetˈtsjoˌne] /inˈfetsjoˌne/
• proseguiamo [proseˈɡwjaˌmo] /proseˈɡwjaˌmo/
• baule [baˈule]
• pagliericcio [paʎʎeˈrittʃo] /paʎʎeˈrittʃo/
• faina [faˈina]
• imbroglio [imˈbrɔʎʎo] /imˈbrɔʎʎo/
• quiete [ˈkwjete] /ˈkwjete/
• fiocco – sciocco [ˈfjokko] [ˈʃɔkko] /ˈfjɔkko/ /ˈʃɔkko/
• affetto (faccio a fette) – affetto (amorevolezza) [afˈfetto] [afˈfetto] /afˈfetto/ /afˈfetto/

Morfologia

Branca della linguistica che si occupa della struttura delle parole → Livello di analisi superiore: significante in quanto portatore di significato

• Unità di analisi:
• Morfema, unità minima di prima articolazione
• Parola, nozione che si presenta al parlante con evidenza intuitiva

«Le mot, malgré la difficulté qu’on a à le définir, est une unité qui s’impose à l’esprit, quelque chose de centrale dans le mécanisme de la langue» (Saussure, CLG, 1916; ed. it. a cura di Tullio De Mauro, 1967, Bari, Laterza)

Prefissi:

morfemi grammaticali aggiunti prima della radice; hanno valore derivazionale

• s-collegare, in-utilizzabile, pre-allarme

Suffissi:

morfemi grammaticali aggiunti dopo la radice; hanno valore flessionale oppure derivazionale

• scolleg-a-re, preallarm-e

NB. In italiano, i suffissi di natura flessiva sono comunemente detti desinenze e si trovano dopo la radice e gli eventuali suffissi derivazionali

• inutilizz-abil-e, commerci-al-izz-azion-e

Infissi

• Morfemi grammaticali collocati all'interno della radice
• L'infissazione può creare morfemi discontinui

• Italiano saltello > salterello, topino > topolino, piantina > pianticina, cagnone > cagnolone: significato connotativo
• Lat. rupi vs. rumpo “rompo”; vici “vinsi” vs. vinco “vinco”
• Greco élabon “presi” vs. lambáno “prendo”
• Tagalog (lingua austronesiana, Filippine) suman “accompagnare” vs. sinamahan “ha accompagnato”
• Processo morfologico piuttosto raro nelle lingue del mondo

Circonfissi

• Morfemi grammaticali discontinui, aggiunti prima e dopo la radice

• Participio passato regolare del tedesco:
  • ge + radice verbale + t
  • tedesco tanzen 'ballare' > getanzt, rauchen 'fumare' > geraucht
  • neerlandese maken 'fare' > gemaakt 'fatto'
• Verbi parasintetici in italiano: burro > imburrare MA *burrarre, *imburro (come nome)
• briciola > sbriciolare MA *briciolare, *sbriciola (come nome)
• nervo > innervosire MA *nervosire, *innervo