Filologia romanza - Introduzione

Filologia romanza

FILOLOGIA ROMANZA: disciplina metodolo-gica che si occupa di tutte le lingueche derivano del Latino.FILOLOGIA dal gr. philòs "amore, studio

lògos "discorso, testo scritto".Scienza che studia le manifestazioni dellinguaggio umano, i modi di comunicaree i TESTI.TESTO: espressione o insieme di espressionifissate mediante la scrittura. Prescindered'epoca post classica dal lat. TEXTUS TramaTessuto. "Le parole che in una composi-zioni sono congiunte in un tessuto" Cicerone

EMITTENTE (autore) MESSAGGIO (testo) Acto di comunicazioneRICEVENTE (lettore)CANALE DI TRASMISSIONE

TRADIZIONE DI UN TESTO: è l'interruzione e l'imposizionedi emissione nello spazio e nel tempo piùpiù è probabile che venga distribuito il messaggio.Attività fondamentale della filologia è la CRITICA

Filologia Romanza

disciplina metodi-gica che si occupa di tutte le lingueche derivano dal latino.Filologia dal gr. philòs "amore, studio"^logos "discorso, testo scritto"Scienza che studia le manifestazioni dellinguaggio umano, i modi di conversaree i testi.Testo: espressione o insieme di espressionifissate mediante la scrittura. Per individ-uare epoca post classica dal lat. textus TramaTessuto: "Le parole che in una composi-zione sono congiunte in un tessuto". ^Entità_{emittente (autore)messaggio (testo)ricevente (lettore)canale di trasmissione}Traduzione di un testo: e - Entriamo di emissione nello spazio e nel tempo; più è probabile che venga distribuito il messaggio.Attività fondamentale della filologia è la critica.

TESTUALE, attività di tipo scientifico

Tesa alla ricostruzione della fisionomia originaria del Testo e alla garanzia del Testo, della sua forma originaria.

La diffusione del Testo avveniva per forma manoscritta ("tradizione manoscritta") prassi comune ovunque dall'antichità fino a metà XVI sec. Di copia in copia gli errori sono fenomeni certi ogni volta che un Testo viene copiato, da distanza enorme o internazionale. Ogni nuovo copia assume gli errori della copia precedente e nuovi errori. Gli errori devono essere valutati e corretti per garantire un Testo. E' il rapporto tra filologia e letteratura.

FILOLOGIA: Studio dei Linguo Testi, garanzia della fissionomia originaria. ROMANZA: si applica a tutte le fisionomie linguistiche (anche dialetto) che fanno parte della famiglia di lingue che derivano dal Latino, Lingua madre.

ROMANZO: termine che ha un elemento riconoscibile ROMA. La Lingua Latina era la lingua di ROMA "Latina" e denota imitazione imponente. Latina era ma etnie intorno Roma e distante dai Romani.

Altro termine: Latine Loqui, LATINITAS: indicare la purezza della lingua correttesa.

Già in tempi antichi accanto alla denominazione "lingua latina" esisteva "Lingua romana" (URBANITAS: il modo di parlare Roma/RUSTICITAS: in campagna).

Le attestazioni di "Lingua romana" si fermo e frequenti in età imperiale, quando Roma è centro di una sola entità politica-culturale. Ci avviene in comune regione in cui il latino era lingua ufficiale apposito e BRITANNIA, GALLIA, GERMANIA.

L'attestazione di "ROMANIA" è greca, IV sec "νεορωμᾶνος ίδης Παυλίκιος", contrapposito e BARBARIA, resto del mondo conosciuto in cui non si perdeva greco.