Filologia romanza

Filologia Romanza

Caratteristiche Fonologiche

Spagnolo / Castigliano

• passaggio da F a H: FILIUM > FIGLIO > HIJO
• - dittongazione di Ĕ (anche in sillaba chiusa)
• - nessi latini come F, K, P, L passano a una liquida palatale:
  • CLAMARE > CHIAMARE > LLAMAR
  • PLOVERE > PIOVERE > LLOVER
• opposizione fra (b) e (β) si è defonologizzata (come /s/ e /z/)
• i /s/ e /z/ neutralizzate in /θ/
• - /YELSHO/ realizzazione di ante di /ʎ/ al posto di /ʃ/
  • - passaggio da H a S: MAJHAR > MASCAR
  • LO HOMBREH> LOS HOMBRES
• defonologizzazione dei suoni /θ/ e /s/:
  • CENTO (100) > CIENTO
  • SESSO > SIENTO

Occitano

• - A monottonga →
  • mes > mer > armada aiimè
• - Tutte le vocali finali diverse da A cadono:
  • LIBERTATEM > LIBERTAT
  • CIUITATEM > CIUTAT
• - Formazione del plurale in -s

Sardo

• - Conservazione di -t e -nt:
• - piuccheperfetto indicativo: > DEVERAT > aueu abia
• - Congiuntivo imperfetto che è uguale a quello latino:
• - Fomeno velare /k/ si amefa davanti a E e I:
  • CANTARET > CENTUM > CHINCH

Filologia Romanza

Caratteristiche Fonologiche

Spagnolo/Castigliano:

• passaggio di F a H = FILIUM > FIGLIO > HIJO
• dittongazione di ĕ (anche in sillaba chiusa)
• mesi latini come f-, k-, p-, l- passano a λ (liquida palatale) = CHIAMARE > LLAMAR PLOVERE > LLOVER
• opposizione fra (b) e (β) si è defonologizzata (come /s/ e /z/)
• la /s/ e /x/ neutralizzate in /θ/
• "YeiSMO" realizzazione di /ʎ/ al posto di /λ/ =
  • HAJAR > HASGAR
  • LO HOMBREH > LOS HOMBRES
• defonologizzazione dei suoni /θ/ e /s/ → CENTO (100) → CIENTO
• "SESEO" SENTŌ > SIENTO

Occitano:

• A monottongia → mai → mei
• tutte le vocali finali diverse da A cadono =
  • LIBERTATEM → LIBERTAT
  • CIUITATEM → CIUTAT
• formazione del plurale in -S

Sardo:

• conservazione di -t e -nt = LAT. = SARDO.
• piuccheperfetto indicativo → DEJERAT > JERAT > aveva detto
• congiuntivo imperfetto che è uguale a quello latino
• formano velare /k/ e anche davanti a e e i = CANTARE CENTUM > kent/ kimije/ chinche

• conservazione -S del singolare → TEMPUS > Tempus

FIORENTINO (diverso dall'italiano)

• desinenza -IAMO per tutte le coniugazioni (ARE, ERE, IRE)
• i ed u invece che e e o → FAMIGLIA / PUGNO

LEGGI FONOLOGICHE

• evoluzione delle vocali toniche latine Ī Ĕ Ē > chiusa
• REGOLA GENERALE -e- stessa→^ROMANO consonante + j i linguue → vest”em> ·
• ANAFONESI → davanti a N, Ŝ, ḶḶ, L(b), N.C., Ny 3”EHM
• evolutive> volat
• Volt voto ROMANO
• i ed e → latine che si trovano in sillabe aperte > dittonghi
• N | Ant. >”ALE E Sai “sete hine " > dil alto радиормници " je HANDSCAPE altre→

evoluzione a tonica in francese:

• se la a si trova in sillaba chiusa rimane tale
• in sillaba aperta a seguita da nasale (m, n ) ai → FĂMEN > fäm
• a preceduta da C palatale
• LATINO PR. ANT PR. MODERNO Canti”
• > Di conti
• e > i

METAFONESI

• veneta: o tonica (ɔ)⁺(movimento da Ō e Ū ultime ) → u SPOSO > SPUSI
• napoletana: c tonica (movimento da Ē e Ĭ i) دیهير‫ه AN
• mare MERI
• non solo da i ma anche da u HISI

Accidenti Generali

Assimilazione

trasformazione di un suono

• d ɾ > adripare > arrivare
• k ʦ > octo > otto
• d v > advenire > avvenire
• p ʦ > scriptu > scritto

Dissimilazione

un segmento in tutto o in parte simile

• quaerere > chiedere
• peregrinus > pellegrino

Inserzione

aggiunta di una vocale o di una consonante per facilitare la pronuncia

1. Protesi: vocale prostetica davanti a s+consonante
2. espada > spada
3. epée > spiedi da s
4. Epentesi: inserimento di v
5. hanalein > manovola > vano
6. ruina > rovina
7. nvrae l'impambio fra n e r
8. Epentica: eliminazione davanti
9. sincome

Cancellazione (o caduta)

eliminazione di uno o più segmenti vocalici o consonantici

1. Aferesi: eliminazione dell'inizio
2. im

1. Sincopi: eliminazione in mezzo
2. lat part > solidus > lat vol > sodus
3. ita > solo > se > sueldos
4. italiano >

Metatesi

alterazione dell'ordine originario dei suoni

• populu > polpo > pioppo
• fabula > fiaba

CASO EGLI - LUI

egli: Pietro Bembo lo nomina come unica forma legittima usata molto nello scritto statisticamente troppo elevato (a volte)

lui: Leon Battista Alberti, viene usato meno (ruolo sottinteso) uso orale ma anche in registri alti col tempo accettato anche in altri contesti e registri

CAMBIAMENTO SINTATTICO e SEMANTICO

(pag. 149-150)

cambiamento semantico: la struttura cambia e il suo significato

• lat. HABEO = possedere/tenere → verbo ausiliare avere
• svolgimento semantico
• HABEO → consapevolezza di SUI sono

(strutture → SE = SI)

cambiamento sintattico: consegue cambiamento semantico rapporto fra la struttura non diretto

costruzione nuova struttura

• si adotta alle lingue (che minimizza delle due)
• strutture → SE = SI

CAMBIAMENTO MORFOLOGICO

analogía: responsabile delle eccezioni fonetiche

QUARTO PROPORZIONALE: induzione nuovo morfema

• formula X’ : Y = X : Y
• forme uguali significato uguali

livellamento: soppressione allomorfi → radice verbali con due allomorfi

• uno DITTONGO ed uno non-D

RIANALISI

• errata segmentazione → divisione elementi linguistici
• porta a → NUOVO MORFEMA DEL PLURALE

conseguenza

GRAMMATICALIZZAZIONE

cambiamento di significato per divenire un’unica parola

• es. suffisso -MENTE → anima/immensare o atteggiamento
• reinventabile come MORFEMA GRAMMATICALE

CAMBIAMENTO FONOLOGICO

manifestazione a livello fonologico di un cambiamento fonetico - si ha quando delle modificazioni fonetiche portano a

ACQUISIZIONE:

detta anche FONOLOGIZZAZIONE → aumento fonemi di una lingua.

Es. suoni /l + g/ → in molte lingue lgg evolvono a FONEMA /ʎ/

• FIGLI ➝ FILII
• MULIER ➝ MUJER
• davanti a /i/ /e/ /ε/

originariamente affricate palato alveolari solo ALLOFORMI

cf

ch ➝ [tʃ] [dʒ]

gl

PERDITA o DEFONOLOGIZZAZIONE:

fenomeno che scompare

Es. latino volgare → scomparsa di - /m/ italiana

• vocali lunghe e brevi ➝ ă ē ī ō ū ad esempio ➝ Ā longtemps ➝ AMIS ➝
• francesce ➝ l K ed /e/ ➝ TS ➝ /l/
• /ts/ in seguito passa a /s/ → mutazione

spagnolo:

• Latino /ks/ ➝ /s/ (grafia x)
• Es. HAXA ➝ madexa (madessa)
• /ʒ/ si desonorizza ➝ /ʃ/ e poi ➝ /x/
• Es. aliquote ➝ quixote (man^chia)

RIDEFINIZIONE o RIFONOLOGIZZAZIONE

opposizione identificata in altri termini

vocali lunghe➝ CHIUSE

vocali brevi ➝ APERTE

• a^{pposizione grandi età}
• dumento
• TIMBRO

Fenomeni fonetici nell’Appendix Probi

• caduta vocale post-tonica → es. CALIDA > CALDA
• gruppo consonantico da -TL a /kl/ → es. VETULUS > vecchio

Pronomi clitici (lingue romanze)

• SERIE TONICA (LIBERA): pronome libero → es. vedi me
• SERIE ATONA (CLITICA): pronome clitico → es. mi vedi

• SPAGNOLO (clitico proposto con finito), enclisi con gerundio e infinito
• FRANCESE posizione pre-verbale con anche l’infinito

L’articolo

• ILLE: vuole “QUELLO” usato per indicare un elemento noto
• IPSUM: usato per ANAFORICO → significato
• articolo - insegnare nell’uso testuale
• UNUS: prende il posto di QUIDAM

Accenti (legge della penultima)

• accento sulla PENULTIMA sillaba se questa era LUNGA
• accento sulla TERZULTIMA sillaba se la PENULTIMA sillaba era BREVE

Vocali toniche

• DEFONOLOGIZZAZIONE: coppie vocaliche che confluiscono nello stesso suono

| VOCALI APERTE | VOCALI CHIUSE |

| /ɛ/ /e/ /ɔ/ | /e/ /o/ /i/ |

Questa vale per le VOCALI in posizione tonica

Vocali in posizione Atone

/e/ e /o/ aperte e chiuse si neutralizzano in un fonema unico → arcifonema [e̞] e [o̞]

In sillaba aperta

• Italiano: E > je → vĕnit > viene
• Italiano: o > wo → bŏnu > buono
• Spagnolo: dittongo anche in sillaba chiusa

/e/ continua w͡o w͡oʊ

• Romeno: de/tonalizzazione tra /i/ e /e̞/ > /e̞/ > /e̞ɪɚ/ > /e̞i/ → es. mĕsoru > mezu parĕta > perete
• /u/ continua in /u/, → es. furcam > furca confermato in o

Dittonghi

• Italiana dittongo lungo /e/ > /e̞/ = os ogreges > ogreges (afamati) sviluppo in seguito si è → es. caelo > cielo, ciel > cielo
• Differenza latina volgare ad monotongato in o in ITA, SPA, FR, rimasti in ROM, PORTOGHESE

Vocali in Iato

• Evoluzione da /i/ semivocale a /j/ palatale (jod)
• Evoluzione da /e̞͡ɪ/ > /ɪ/ > /j/ = es. ALEA > ALIA (dado) PEREAT > PERIA (muoia)

Semivocali ŭ e W

• ŭ (vetere > /w/ palatale)
• In latino non esisteva la /v/
• Il segmento W indicava la semiovale w / vocale u (alcuni casi)
• La w diventata β (fricativa bilabiale sonora) che si trasforma in /v/ esempi: lat. classico, lat. volg., ita
• Es. VINUM [wi:num] [vi:nu] vino vin VINI vi:no

• Spagnolo: β > b → vīnu > bimu

• Si conservano, lavare > lavar [laβar] laβar a inizio verbo vino > vino [bino]

• j > dʒ e dz locut > gioco jeu, joc, jogo