Filologia germanica

PRIMA MUTAZIONE CONSONANTICA - ROTAZIONE CONSONANTICA

CONSONANT SHIFT - ERSTE LAUTVERSCHIEBUNG - LEGGE DI GRIMM→ utilizziamo inglese per fare esempi perchè alto-tedesco ha un ulteriore mutamento (innovativo)

LEGGE FONETICA: LEGGE DI GRIMM

dove nell'indoeuropeo c'era occlusiva sorda > in germanico fricativa sorda;

sistema consonantico indoeuropeo dominato dalle occlusive, poi nasali (m,n), liquide (r), una sola fricativa con due allofoni [s/z] (allofoni: due variante dello stesso fonema: /i/ breve o /i/ lunga in italiano, senza cambiare la catena fonematica);

il germanico crea nuovi consonanti: fricative; → cambia il modo di articolazione;

mantenendo la sonorità e il luogo di articolazione-sorde, sonore, aspirante → verso l'aspirazione (fricative)-occ sonore → rimangono occlusive, ma si assordiscono (desonorizzazione);

notato già nel 700 da Grimm>>

LE OCCLUSIVE DELL’INDOEUROPEO

a) la /p/

dell'indoeuropeo: occlusiva bilabiale sorda (ingl. esplosive) /p/ > /f/ fricativa labiodentale sorda (fricativa aspirata) → modo di articolazione cambia: da occlusiva > fricativa, pesce > Fisch (vedi libro) → luogo di articolazione leggermente cambiato → sonorità rimane la stessa → ipotesi che occlusiva sorda > fricativa sorda → trovare prove: padre > Vater; numero 5: penta > five, fünf; occlusiva sorda (dentale) /t/ > /θ/ fricativa sorda (interdentale) ital: tre, anche in indoeuropeo, latino /t/ > /θ/ ingl: three; indoeuropeo: caput, (occlusiva velare) /k/ > /h/ (fricativa velare/glottidale) ingl: head, ted: Haupt oggi sgrammaticalizzato, un prefisso → ipotesi che occlusiva sorda > fricativa sorda b) occlusive sonore aspirate bh, dh, gh (sanscrito) > fricative sonore → si è evoluta nell'occlusiva sonore in germanico soprattutto in determinate posizioni: nel mezzo di una parola; riguarda leconsonanti intervocaliche; ie. bhendhonom (binden, to bind) → sonorità la stessa, modo lo stesso c) occlusive sonore b,g,d > occlusive sorde /p,k,t/ verbo: radice verbale mangiare: ieed > germ* et-lat. dens dentis > in germanico /t/ tanþ-lat ager, it. agro > ted: Acker → cambia sonorità!! desonorizzazione, luogo di articolazione rimane, 7/14 lezione12 19/11/ a) occlusive sorde dell'indoeuropeo: da occlusive > fricative → trend del consonantismo germa verso fricative p > f occlusiva bilabiale sorda > fricativa labiodentale sorda es: lat pes-pedis, germ. got: fōtus, norr.: fōtr; ai: fōt; aat: fuoz ( ō del germanico si dittonga) es ie patér, sansc: pitar, lat pater; got:faþar; norr: fadir ; ai. fæder (palatizzazione) aat : fater; a.s. fadares lat:piscis >germ*fiska; got: fisks; sv:fisk; ted: fisch; ingl: fisht> θ occlusiva dentale sorda > fricativa dentale sorda (/þ/ runa thorn), poi grafema con

digramma	ie. treies , lat: tres;	ingl three (interdentale)lat.tu	ingl thou;
bhrater (fratello);	sans.bhratar;	lat frater;	germ:brōþēr;	a.i. brodor (fricativa sorda);	ingl brother
k>h occlusiva velare> fricativa velare	lat. Centum;	[kentum pronuncia originale latino]	con fricativa in germaniche	ingl: hundred;	hundert
lat cornu	horn	ingl.kw (occlusive labiovelare indoeuropea	germ: fricativa labiovelare(libro non porta)	labbro-velare in germanico non si mantengono suono composto, diventano o semplici velari o semivocale velare	si conservano in antico nordico in posizione iniziale >W ; in posizione finale non si conserva kw;	si trovano occlusive labiovelari nelle radici pronominali dell’ie (pronomi interrogativi: lat: quis, quid; it: chi)	e anche i pronomi interrogativi e relativi del germanico vengono da questa radice>posizione iniziale:*kwod :(cosa, pronome interrogativo), lat:quod; norreno:

hwat;labiovelare si mantiene;ai: hwæt (labiovelare si mantiene, /a/ radicale si palatizza>æ ,trend ingveone, prima parola di Beowulf, >what;

7wh-pronouns [double /u/-aitch] dell’inglese prima erano in origine hw [aitch-double /u/] poi successo metatesiaat: hwas>was (labiovelare non si è mantenuto)>posizione mediana:→ si mantiene in gotico che è conservativo, ma non nelle altre lingue germaniche o di raro;

ie*sekw sokw >lat: sequor> it: seguo (il seguire fisico) → nel germ significato trasformato il vedere“seguire un animale con gli occhi, legato alla caccia > sehengerm* sehwanan,[se’huanan] l’occlusiva labiovelare /kw/ > /hw/ fricativa velare secondo la legge di Grimmgot: saihwan[sehuan] la labiovelare si è persa > fricativa velareai: sēon (oggi see) → fricativa velare /h/ in posizione intervocalica è caduta/sincopata, e per compensare avvienel’allungamento compensatorio

della vocale radicale che si è allungata /e:/ lunga (ancora oggi : to see) → nasale /n/ ha nasalizzato la /a/ nelle lingue ingveoni> /o/ → non c'è proprio una regola, si mantengono in gotico perché conservativa; in posizione intermedia come velare semplice; aat: sehan; [sean]7 Metatesi: scambio di posizione di due fonemi8/14b) occlusive sonore aspirate> fricative sonore > occlusive sonore → verso fricativo mantenendo sonorità → sappiamo con indagine etimologica e confrontando con altre lingue indoeuropeo; che erano occlusive fricativeʰb > b → occlusiva bilabiale sonora aspirata in posizione iniziale → fricativa in latino/ital → germ: occlusiva sonora → occlusiva bilabiale e dentale del latino → esito fricativo /f/ in ieie*bhrater ; sans.bhratar; lat frater; germ:brōþēr; a.i. brodor (fricativa sorda); → ingl brother8verbo essere è eteroclito3 radice *ie : es – (per paradigma delpresente: ted: er ist; lat est; )*bheu- bilab son aspirata> in germ per presente (bin, bist, to be, participio) ital: fui (esito fricativo)*ues > in germanico per preterito (ted: war; ingl:was, were)ie *bhendhonom (binden, to bind), in posizione iniziale labiodentale aspirata e in posizione mediana occlusivadentale aspirata prima della nasale che già in fase antica favorisce esito occlusivo già nel germanicoʰd > occlusiva dentale sonora aspirata > occlusiva sonoraie*dhur > in latino fores (luogo pubblico > ital: fuori =fricativa> germ occlusiva sonora: ingl: door;ie*dho: (fare generico) >to do in ingl; <in lat. feci (esito fricativo)ʰg >occlusiva velare sonora aspirata >-ie *gher/ghor (spazio delimitato, orto) > ingl: yard; ted: garten-occ velare sonora aspirata> fricativa sorda in lat:hortus; > in germ: occlusiva sonora: garten→ esito trasparentegot: garda; aat: gart;ai: geard >yeard >yard (spazio recintato, subito

palatalizzazione ingveona)la parola geard è passata in francese e rientrata successivamente dal francese nell'inglese durante fase media quando palatizzazione non era più attiva> garden con la velare dell'origine→ in origine un germanismo, anche nelle lingue romanzaʰgw occlusiva labiovelare sonora aspirata >ie *senghwh, songwh (suonare)→ nasale che precede una velare si sente come una velare; nasali sono suoni contestuali;germ*: singwanan; got: siggwan; (singwanan ma graficamente doppio gg in realtà nasale: singwan,perché deriva dal greco che utilizza doppio gg per segnare nasale e velare)norr: syngwa (labiovelare si consonantizza)germ. Occidentale (più innovativa: elemento vocalico viene meno) aat: ai: as: singanie* gwhormos (aggettivo per caldo) germ*: gwarma> la velare è caduta > oggi ingl/ted warm;→ non c'è proprio una regola per aspirante8 Eteroclito: verbo che forma la sua flessioni con

più radici: etero:diverso, clitico:radice9/14c) occlusive sonore dell'indoeuropeo > occlusive sorde in germ→ altro trend del germanico:assordimento o desonorizzazione)→ cambia la sonorità mantenendo il luogodell'articolazioneb>p bilabiale sonora dell’indoeuropeo > assordita diventando sorda*ie: sleb-slab (stanco) /b/ > in germanico assorbita /p/got: slepan (mantiene la e:lunga ) →altre lingue germaniche mutano /e:/ > /a:/ai: la /a:/ lunga del ie diventa palatizzato: slæpan;[sle:pan] (oggi ulteriormente palatizzato: to sleep [i:])a.s slapan;d>t dentale sonora> dentale sordalat: dens, dentis > it dente*germ: tanþ-lingue ingveone/lingue innovativa: la /a/ di tanþ si nasalizza > /o/;la nasale cade davanti fricativa sorda /þ/ nelle lingue ingveoni;la vocale si allunga per l’allungamento compensatorio > ingl [o:] - ingl tooth-numerale fünf : nasale che precede la fricativa sorda;

mentre in inglese: five: voc si è allungata e nas non è più;-lat: pes, pedis: > germ /t/ foot;g>k velare sonora > sordaie* agros ( campo) lat: ager [adʃer]in germ* akraz got: akrs (sonora desonorizzata g>k) norr: akrai: æcer [etʃer] →assordimento g>k (lingua innovativa)→ si inserisce vocale secondaria nel nesso gr = vocale anaptittica→ palatizzazione della vocale /a/ radicale e palatizzazione della /g/ velareaat: ackar → vocale anaptitticagw> kw labiovelare sonora>sordaie*gwem-/gwom (muovere, andare nella fisicità);germ: kwemanan (venire)got: qiman; grafo /q/ è labiovelare ←→ lat graficamente reso dal digramma inseparabile aat: queman (labiovelare si è evoluto come semplice velare > kommen); ai: cuman > oggi to come;norr: già perso in antichità il labiovelare iniziale: koma→ l’esito della prima mutazione consonantica: nelle lingue germaniche sitrovano prevalentemente fricativo, sorde; → un mutamento seriale (Lautverschiebung) che ha coinvolto tre serie dell'indoeuropeo per cogliere le novità riorganizzando il sistema consonantico; → assieme al fenomeno dell'accento è caratteristico per il germanico; 10/14 lezione 13 21/11/>DATAZIONE DELLA MUTAZIONE CONSONANTICA /LEGGE GRIMM> è un fenomeno graduale; avvenuto nella fase pre-documentaria: a seconda metà del primo millennio avanti Cristo 500 .C. → prestiti celtici danno TPQ - dopo nascita di Cristo → prestiti dal latino danno il TAQ - prima 7 entro-prestiti dal celtico e prestiti dal latino con due diversi set di consonantismo aiutano datare la legge di Grimm: siamo in grado di datare con fonti storici i; prestiti; a seconda se presentano il mutamento o meno; → prestiti celtici ci sono già presenti nella lingua germanica e stati coinvolti dal mutamento consonantico → latinism