Filologia germanica

Regole di mutazione consonantica nel protogermanico

1. Le sorde aspirate diventano spiranti sorde. Inoltre, le occlusive sorde diventano spiranti sonore quando si trovano in internodi parola in ambito sonoro e se l'accento non cadeva sulla sillaba precedente (legge di Verner).

ECCEZIONI: Le occlusive sorde (ad esempio p, t, k) non subiscono la mutazione se sono precedute da s. Nei nessi (ad esempio PT, KT) muta soltanto il primo elemento, mentre il secondo resta invariato.

2. Le occlusive sonore diventano occlusive sorde. Ad esempio: B diventa P, D diventa T, G diventa K, Gw diventa Kw.

3. Le occlusive aspi

prestiti dal latino sono posteriori, perché sono entrati in un periodo compreso tra il I sec a.C. e il I sec d.C. Queste parole entrate dal latino non presentano più gli effetti della prima mutazione consonantica, segno evidente di come la mutazione avesse già cessato di operare.

LEGGE DI VERNER = formulata dal linguista danese Karl Verner nel 1877. È una legge che contribuisce a ricostruire un quadro completo delle variazioni occlusive ie nel germanico. Partendo dalla mobilità dell'accento indoeuropeo, che era ancora conservata all'inizio del germanico, Verner chiarisce alcuni mutamenti delle occlusive sorde che erano sfuggiti a Grimm. Secondo la legge di Verner le occlusive sorde ie, quando si trovano in determinate condizioni (se si trovano in interno di parola in ambiente sonoro e se l'accento non cade sulla sillaba precedente), hanno prodotto in germanico delle spiranti sonore anziché sorde, come invece aveva detto Grimm.

Inoltre,

• ingl. was (preterito singolare)/ were (preterito plurale).
• n.b.: ie. S si conserva nel primo caso mentre passa a /r / (< germ. */z/) per effetto della legge di Verner.
• ted. schneiden (infinito) / schnitt (preterito singolare).
• ted. /d/ si produce per l'effetto della legge di Grimm, mentre ted. /t/ per effetto della legge di Verner.
• ted. ziehen (infinito) / zog (preterito singolare).
• ted. /h/ si produce per l'effetto della legge di Grimm, mentre ted. /g/ per effetto della legge di Verner.

• ingl. death dead (legge di Grimm)
• ted. Tod tot (legge di Verner)

Dell'accento sono evidenti nei paradigmi verbali dei cosiddetti verbi forti. Nei paradigmi dei verbi forti le forme dell'infinito e del preterito singolare avevano l'accento sulla radice, mentre le forme del preterito plurale e del participio passato presentavano l'accento spostato verso la parte destra della parola, per cui si avevano qui le condizioni necessarie per far sì che si verificasse la legge di Verner.

I VERBI DEBOLI

Innovazioni della morfologia del germanico: verbi deboli e doppia declinazione dell'aggettivo. Si distinguono due tipi verbali fondamentali: verbi forti (irregolari) e verbi deboli (regolari). I verbi forti sono formazioni più antiche e dette anche primarie, perché sono di derivazione indoeuropea e caratterizzate dal fenomeno dell'apofonia per la formazione del passato. A seconda delle diverse alternanze apofoniche, i verbi forti germanici sono raggruppati in 7 classi. I verbi deboli sono formazioni più

recenti, dette secondarie e sono esclusive delle lingue germaniche rispetto a quelle ie. Questa nuova categoria verbale non conserva più l'apofonia, infatti questo meccanismo non è più produttivo nelle lingue germaniche moderne. I verbi deboli formano il participio passato con un meccanismo che consiste nell'aggiunta di un suffisso in dentale alla radice (in ags. -de per preterito e -d per il participio passato; in ata. si ha -ta/-t) mentre la vocale radicale resta invariata. La categoria dei verbi deboli è l'unica attualmente produttiva. I verbi deboli possono essere: denominativi, quando derivano da un sostantivo o da un aggettivo, o deverbativi, quando derivano da un verbo forte. ↓ES. (denominativo):

• ags. hatian "odiare" che è verbo debole derivato dal sostantivo ags. hete "odio".
• Ingl. (to) hate
• preterito (simple past) hated,
• participio passato hated
• ata. hazzōn, derivato dal

Di perdersi ha prodotto sia variazioni vocaliche che raddoppiamento consonantico:

• Es.: germ. *tal-ja-n "raccontare, contare" (verbo debole di 1^ classe, denominale) >
• ags. tellan -tealde – teald (> ingl. (to) tell told -told)
• ata. zellen - zelita – gizelit (> zählen – zählte -gezählt)

La variazione vocalica e/o è dovuta all'azione della semivocale palatale /j/ del suffisso (metafonia, che è una variazione vocalica dipendente dal contesto fonetico).

I deboli "irregolari": sono quei verbi che presentano il suff. in dentale nelle verbiforme del passato (e perciò deboli) ed anche una variazione vocalica all'interno della coniugazione (che però non rappresenta l'apofonia, che è meccanismo dei verbi forti).

/j/ del suffisso ha inoltre causato il raddoppiamento consonantico nelle forme dell'infinito (ags. tellan, ata. zellen).

1. LA DOPPIA DECLINAZIONE

dell'uno o dell'altro tipo flessivo dipende da motivi sintattici, infatti quando il nome è determinato dall'articolo determinativo, dimostrativo o possessivo, l'aggettivo segue la declinazione dei sostantivi a tema in nasale, cioè la declinazione debole. Questa declinazione fu detta debole da Jacob Grim perché è meno variata, cioè è meno ricca di desinenze diverse al suo interno. Se invece l'aggettivo non è preceduto da questi elementi, o se è in posizione predicativa, allora l'aggettivo seguirà la declinazione forte che ha le desinenze degli aggettivi a tema in vocalico.

ES. got. Ik im haírdeis gōds (declinazione forte) Io sono pastore buono.

got. Ik im haírdeis sa gōda (declinazione debole) Io sono pastore il buono ("sono il buon pastore").

CHE DIFFERENZE SI RISCONTRANO NELLE LINGUE DI OGGI?

La sorte della flessione dell'aggettivo nelle lingue germaniche è

strettamente - Laconnessa alla crisi del sistema flessivo: passaggio ad un sistema flessivo ad uno analitico ed isolante. Nell'inglese moderno l'uso della doppia declinazione dell'aggettivo risulta del tutto abbandonata, perché oggi l'inglese è una lingua altamente analitica. Ne deriva che l'aggettivo nell'inglese odierno è privo di accordo con il sostantivo e che l'unico criterio per la sua identificazione è costituito dalla sua posizione nella frase (precede sempre il sostantivo). Nel tedesco moderno la doppia declinazione è molto ben conservata (es.: der - Invece liebe Freund - decl. debole - vs lieber Freund - decl. Forte -).

IL LESSICO: CARATTERISTICHE DISTINTIVE RISPETTO ALL'IE

Il lessico germanico presenta dei vocaboli che sono di evidente etimologia ie. Ciononostante esiste una componente peculiare del lessico germanico che non ha alcun confronto esterno. All'in