Filologia germanica

FILOLOGIA GERMANICA

(Lingue: 6 CFU – 42 ore)(a.a. 2008-09)

Il corso intende fornire allo studente le conoscenze istituzionali e gli strumenti essenziali per un primo approccio alle lingue e alle culture germaniche nelle loro fasi tardo antica e medievale.Il corso si articolerà nei seguenti tre moduli:

Modulo A) Fondamenti di filologia germanica.

Verranno presentati i contenuti e i metodi della disciplina. In particolare saranno illustrate le principali caratteristiche del mondo germanico nel suo assieme e delle singole culture che lo compongono: strutture sociali, credenze e ideologie religiose, patrimonio mitologico, istituzioni culturali, tradizioni letterarie.

Modulo B) Elementi di linguistica germanica.

Saranno prese in considerazione le problematiche relative alla nozione di germanico comune come lingua ricostruita: verranno segnalati i principali aspetti fonologici e morfologici, specialmente per ciò che concerne il consonantismo (legge di Grimm e legge di Verner) e la flessione verbale (verbi forti e verbi deboli) e nominale.

Modulo C) Principi di critica testuale.

Saranno indicati gli strumenti concettuali e applicativi che presiedono all’edizione dei testi medievali. Verrà illustrato il metodo lachmanniano, unitamente al contributo della successiva riflessione teorica: obiettivo di questa sezione del corso sarà quello di promuovere la consapevolezza del ruolo di mediazione svolto dall’editore tra il pubblico contemporaneo e le attestazioni manoscritte. A questo scopo saranno offerte anche nozioni basilari di codicologia e filologia materiale.

Bibliografia.

La bibliografia d’esame comprende i seguenti testi:

• per il modulo A: Maria Vittoria Molinari, Filologia germanica, Bologna - Zanichelli, 1982;
• per il modulo B Piergiuseppe Scardigli, Teresa Gervasi, Avviamento all’etimologia inglese e tedesca, Firenze - Le Monnier, 1978, pp. 1-95; Maria Grazia Saibene, Marina Buzzoni, Manuale di linguistica germanica, Milano - Cisalpino, 2006, pp. 3-26; 75-78; 81-101; 107-110; 127-137, 147-152 in alternativa al volume di Saibene-Buzzoni si raccomanda lo studio di Anna Giacalone Ramat, Paolo Ramat, “Le lingue germaniche”, in Le lingue indoeuropee, Bologna - Il Mulino, 1994, pp. 409-440.
• Il modulo C prevede la lettura dei seguenti studi e contributi: Anna Maria Luiselli Fadda, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel Medioevo germanico, Roma - Laterza, 1994; La critica del testo, a cura di Alfredo Stussi, Bologna - Il Mulino, 1985, pp. 7-31 (Introduzione), 129-150 (Alphonse Dain, “Il problema della copia”); Peter J. Gumbert, “Codicological Units. Toward a Terminology for the Stratigraphy of the Non-Homogeneous Codex”, Segno e Testo, 2 (2004), pp. 17-42.

Esame. Il colloquio orale sarà finalizzato ad accertare che lo studente abbia maturato una visione d’insieme del programma d’esame piuttosto che una preparazione esclusivamente nozionistica; tuttavia si ritiene basilare l’acquisizione dei riferimenti storici essenziali.

I non frequentanti aggiungeranno alla bibliografia per i frequentanti le seguenti letture: Piergiuseppe Scardigli, Manuale di filologia germanica, Firenze : Sansoni, 1989; Erwig Wolfram, I Germani, Bologna : Il Mulino, 1997; Luciano Canfora, Il copista come autore, Palermo : Sellerio, 2002.

Filologia Germanica

(Lingue: 6 CFU – 42 ore)(a.a. 2008-09)

Il corso intende fornire allo studente le conoscenze istituzionali e gli strumenti essenziali per un primo approccio alle lingue e alle culture germaniche nelle loro fasi tardo antica e medievale.Il corso si articolerà nei seguenti tre moduli:

Modulo A) Fondamenti di filologia germanica.

Verranno presentati i contenuti e i metodi della disciplina. In particolare saranno illustrate le principali caratteristiche del mondo germanico nel suo insieme e delle singole culture che lo compongono: strutture sociali, credenze e ideologie religiose, patrimonio mitologico, istituzioni culturali, tradizioni letterarie.

Modulo B) Elementi di linguistica germanica.

Saranno prese in considerazione le problematiche relative alla nozione di germanico comune come lingua ricostruita: verranno segnalati i principali aspetti fonologici e morfologici, specialmente per ciò che concerne il consonantismo (legge di Grimm e legge di Verner) e la flessione verbale (verbi forti e verbi deboli) e nominale.

Modulo C) Principi di critica testuale.

Saranno indicati gli strumenti concettuali e applicativi che presiedono all’edizione dei testi medievali. Verrà illustrato il metodo lachmanniano, unitamente al contributo della successiva riflessione teorica: obiettivo di questa sezione del corso sarà quello di promuovere la consapevolezza del ruolo di mediazione svolto dall’editore tra il pubblico contemporaneo e le attestazioni manoscritte