Filologia e linguistica romanza - Appendice

Fenomeni linguistici nella lingua latina

Sincope di vocali postoniche

1. Evoluzione delle vocali anteriori anticamente brevi a semiconsonanti quando precedono un’altra vocale:

• Speculum non speclum
• Masculus non masclus
• Vernaculus non vernaclus
• Uinea non uinia
• Articulus non articlus
• Cavea non cauia
• Calida non calda in un caso con sovrapposizione velare /k/ davanti a vocale anteriore:
• Oculus non oclus
• Tabula non tabla
• Lancea non lanciae all'inverso
• Viridis non uirdis eventualmente con conseguente modificazione nel gruppo consonantico secondario:
• Vetulus non ueclus
• Uitulus non uiclus

Evoluzione di U in /o/

3. Confusione tra U e O e perdita di finale:

• Columna non colomna
• Triclinium non triclinu
• Coluber non colober
• Numquam non numquae all'inverso (ipercorrettismi):
• Pridem non pride
• Formica non furmica
• Olim non oli
• Robigo non rubigo
• Idem non ide

Riduzione e assimilazione

5. Riduzione del nesso -NS- a semplice sibilante

• Ansa non asa
• Grundio non grunnio
• Tensa non tesae all'inverso presenza di ipercorrettismi:
• Hercules non herculens
• Formosus non formunsus
• Occasio non occansio

Indebolimento e perdita

7. Tendenza all'indebolimento dell’occlusiva bilabiale sonora

8. Perdita della U consonantica davanti a vocale posteriore, per assimilazione dichiarato attraverso una serie di grafie ipercorrette, che presentano consonanti rafforzate:

• Auus non aus
• Flauus non flaus
• Brauium non brabium
• Riuus non rius
• Sibilus non sifilus
• Plebs non pleps

Incertezza tra consonanti

9. Incertezza tra consonanti semplici e geminate

10. Metatesi di declinazione:

• Draco non dracco
• Acre non acrum
• Aqua non acqua
• Tristis non tristus
• Caligo non calligo
• Teter non tetrus
• Garrulus non garulus
• Aper non aprus
• Basilica non bassilica
• Nurus non nura
• Socrus non socrae, all'inverso
• Sobrius non suber
• Barbarus non barbar
• Adon non adonius–is

Regolarizzazioni analogiche e livellamento

11. Tendenza a regolarizzazioni analogiche

12. Livellamento della desinenza della terza declinazione

Si tratta di un sostantivo della terza declinazione, del gruppo degli imparisillabi, i quali hanno al nominativo una forma più corta e spesso, non in questo caso, con accento ritratto rispetto alle altre; queste forme vengono regolarizzate come parisillabi:

• Pecten non pectinis
• Cautes non cautis
• Pleues non pleuis
• Vates non uatis
• Tabes non tauis
• Sedes non sedis

Marco gli accenti della pronuncia: pècten, pèctinis, caso simile al precedente, ma con livellamento operato entro sostantivi.