Dittico All'Italia- Sopra il monumento di Dante

All'Italia di Leopardi

All'Italia è una canzone di carattere petrarchesco, spesso collegata a “Sopra il monumento di Dante”. Questa lirica è composta da sette strofe, ognuna delle quali ha venti versi. Lo schema delle strofe pari è diverso da quello delle strofe dispari. Per scrivere questa canzone, Leopardi fa riferimento a diverse fonti:

• Petrarca (patria - Italia mia)
• Fulvio Testi (v. 5-6-7 - Lode al Ronchi, Leopardi vuole incentrare il componimento su un mito dominante. In questo caso è la donna formosa vista piangente per le sventure che le sono capitate, rappresentando l'Italia)

Chi è Fulvio Testi?

Fulvio Testi è stato un poeta esponente di una zona classicistica del Seicento italiano. Egli trasmetterà la lezione petrarchesca fino al Settecento.

Schema metrico e metafore

Tornando alla poesia, lo schema metrico è fisso, con un'alternanza di endecasillabi e settenari. Nella seconda strofa, al primo verso, troviamo una metafora petrarchesca:

• Scarno = vergogna
• Donna = regina/ancella = serve (questa metafora si fa portavoce di una tematica politica precisa: la servitù dell'Italia)

V.30 Discinse il brando = strappò la spada

V.31 Arte = astuzia, possanza = potere

Come cadenti o quando = Lo riprenderà nel Bruno Cassio, dove Leopardi affronterà il tema del suicidio.

Contesto e stile

Il registro di questa poesia è molto enfatico e si collega alla contestualizzazione dell'autore nel suo periodo giovanile. V. 39 Combatterò, precomberò sol io = riferimento alferiano; calchi evidenti della traduzione dell'Eneide per l'editore Stella.

Foco = Fai in modo che la mia orazione dia duoco ai petti italiani (colpisca). Ricordiamo che la posizione politica di Leopardi è di tipo liberale.

Altri temi e riferimenti

Timballi = tamburi. Contrade = campagne napoleoniche. Un tema ricorrente è la caduta degli italiani per la conquista di terre straniere. Questo è un tema sia politico che letterario, ripreso da Foscolo nell'opera Le ultime lettere di Jacopo Ortis.

V.5 Accenno preso da Chiambrero: Io vedo o mi pare di vedere (elemento pindarico) acciai = spade. Elemento di autentica commozione per i giovani morti in Russia reso con intensità.

IV strofa

Riferimento alle vicende delle Termopili, a Leonida che morirà per la Grecia. Le età antiche, per Leopardi, sono le età favolose dell'immaginazione e della verità emozionale. Il poeta muoverà una pesante critica nei confronti del progresso, che secondo lui uccide i sintagmi antichi.