Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
vuoi
o PayPal
tutte le volte che vuoi
Capítol II. Constitució de les associacions
Article 4
Titulars del dret d'associació i requisits personals
- Poden constituir una associació:
- Les persones de nacionalitat andorrana.
- Les persones de nacionalitat estrangera residents legalment a Andorra.
- Les persones jurídiques constituïdes d'acord amb la legislació andorrana.
- Les persones estrangeres no residents poden ser membres de les associacions, però no poden serelegides per als seus òrgans directius ni representar-les.
- Per constituir una associació, llevat de les juvenils regulades a l'article 33, cal ser major d'edat. Els menors d'edat poden ser membres de
les associacions existents, si així ho preveuen expressament els seus estatuts i en els termes que estableixin. Els menors d'edat no poden elegir ni ser elegits per als òrgans directius de les associacions de què formin part, excepte de les juvenils.
La formació d'unions d'associacions es regeix per les mateixes normes que la constitució d'aquestes associacions.
Article 5
Acta de constitució
1. Per constituir una associació cal l'acord de tres o més persones, que manifestin en una acta fundacional la seva voluntat de constituir-la i es dotin d'uns estatuts on s'expressin les regles d'organització i funcionament de l'associació.
2. L'acta fundacional ha de contenir:
- El nom i cognoms, el domicili, el número de passaport o de qualsevol altre document oficial d'identificació, i la data de naixement dels fundadors, si són persones físiques; i la denominació
l'associació han de contenir:
- La denominació, d'acord amb el que preveu l'article 7.
- El domicili social, que ha de radicar-se a Andorra.
- L'objecte social.
- La durada temporal o la indicació, si és el cas, que es constitueix per temps indefinit.
- Les condicions d'admissió de nous socis, les causes de baixa i, si escau, el règim disciplinari dels associats, amb indicació de les infraccions, les sancions i el procediment disciplinari.
- Els drets i els deures dels associats, amb especificació, si escau, de les diverses classes de socis, i sempre d'acord amb el disposat en aquesta Llei respecte de les persones de nacionalitat estrangera no residents i els menors d'edat.
- La composició, l'estructura, les competències i el funcionament dels òrgans de l'associació, entre els quals han de figurar una assemblea general, una junta directiva i una presidència.
Questa è un'altra denominazione, nei termini previsti dal capitolo IV.
h) Il procedimento di riforma dello statuto, secondo quanto previsto dall'articolo 18.2.
i) Il regime economico e patrimoniale.
j) Le cause di scioglimento e l'applicazione, se del caso, dei diritti dell'associazione.
Articolo 7
Denominazione
1. La denominazione di un'associazione non può coincidere con quella di un'altra già registrata né essere così simile da indurre a confusione. In caso di richiesta simultanea di registrazione di due o più associazioni con la stessa denominazione, nessuna di esse viene registrata.
2. La denominazione di un'associazione non può consistere nella semplice menzione di un territorio, utilizzare un'espressione generica come "e simili", utilizzare concetti ed espressioni di altre persone né includere espressioni
contràries a les lleis o a l'honor i als altres drets de les persones.
3. Les associacions no poden utilitzar, en la seva denominació, logotips i símbols, i en la seva activitat, els símbols propis de l'Estat i dels altres poders públics del Principat.
Capítol III. Registre d'associacions
Article 8
Creació del Registre d'Associacions
1. Als efectes de garantir la publicitat de les associacions, es crea el Registre d'Associacions, com òrgan dependent del Govern. La seva organització i el seu funcionament, a partir de les previsions d'aquesta Llei, han de ser regulades per reglament del Govern.
2. Les associacions constituïdes a l'empara d'aquesta Llei s'han d'inscriure, a efectes de publicitat, en el Registre d'Associacions.
3. La inscripció en el Registre d'Associacions té caràcter merament declaratiu. Les associacions no registrades es regeixen pel
Que disposa l'Article 16d d'aquesta Llei.
Article 9
Sol·licitud d'inscripció
Per tramitar la inscripció, les associacions han de presentar a l'Oficina del Registre:
- L'escriptura pública de l'acta fundacional, protocol·litzada.
- Els estatuts, signats pels membres fundadors.
- Una certificació de la designació de les persones per ocupar els càrrecs de l'associació, expedida pel secretari o la persona que tingui assignades funcions equivalents.
- Una declaració del patrimoni de l'associació, certificada pel seu secretari o la persona que tingui assignades funcions equivalents.
Article 10
Tramitació de les inscripcions
- En un termini de 30 dies des de la presentació de la documentació indicada en l'article anterior, el responsable del Registre l'ha d'inscriure i ha de comunicar-ne la inscripció als representants de l'associació.
Questo testo riguarda l'iscrizione di un'associazione entro un termine di 30 giorni. Se l'associazione continua a non rispettare i requisiti per l'iscrizione, deve motivatamente negare l'iscrizione nel Registro e notificare questa decisione ai rappresentanti dell'associazione. Contro questa decisione è possibile presentare un ricorso amministrativo al Ministro dell'Interno.
I ricorsi amministrativi previsti in questo articolo sono facoltativi. Gli interessati possono presentare direttamente un'azione giudiziaria contro le relative decisioni amministrative tramite la procedura urgente e prioritaria di tutela dei diritti e delle libertà fondamentali.
Se il responsabile del Registro ritiene che dalla documentazione presentata da un'associazione emergano indizi razionali di illiceità penale, deve comunicarlo al Ministro dell'Interno, il quale, se del caso, lo trasmette al Ministero Pubblico.
Le comunicazioni e le notifiche che il Registro effettua sono indirizzate ai rappresentanti dell'associazione che figurano nella documentazione presentata e al domicilio sociale stabilito nello statuto. 8. L'iscrizione al Registro è gratuita. Articolo 11 Iscrizione delle associazioni straniere 1. Le associazioni straniere che hanno sede in Andorra o che, anche se non hanno una propria sede, svolgono attività sociali sul territorio andorrano, devono iscriversi nel Registro delle Associazioni, in una sezione speciale appositamente creata a tal fine. 2. Le