Che materia stai cercando?

Anteprima

ESTRATTO DOCUMENTO

9RO&$3

/$62&,(7$·,1$&&20$1',7$3(5$=,21,

&

$5$77(5,',67,17,9,

/D VRFLHWj LQ DFFRPDQGLWD SHU D]LRQL DUWW FRG FLY q XQ WLSR GL VRFLHWj FKH VL

FDUDWWHUL]]DSHUODSUHVHQ]DGLGXHFDWHJRULHGLVRFL

D L VRFL DFFRPDQGDWDUL FKH ULVSRQGRQR VROLGDOPHQWH H LOOLPLWDWDPHQWH SHU OH

REEOLJD]LRQLVRFLDOLHVRQRSHUOHJJHDPPLQLVWUDWRULGHOODVRFLHWj

E L VRFL DFFRPDQGDQWL FKH VRQR REEOLJDWL YHUVR OD VRFLHWj QHL OLPLWL GHOOD TXRWD GL

FDSLWDOHVRWWRVFULWWR

4XHVWR WLSR GL VRFLHWj VL FDUDWWHUL]]D SHU LO IDWWR FKH OH TXRWH GL SDUWHFLSD]LRQH GHL VRFL

VRQRUDSSUHVHQWDWHGDD]LRQL

$=,21,67$$&&20$1'$7$5,2

1HOOD VRFLHWj LQ DFFRPDQGLWD SHU D]LRQL YL q XQ QHVVR LQGLVVROXELOH IUD TXDOLWj GL

DFFRPDQGDWDULR SRVL]LRQH GL DPPLQLVWUDWRUH H UHVSRQVDELOLWj SHU OH REEOLJD]LRQL VRFLDOL

1RQ VL SXz HVVHUH VRFL DFFRPDQGDWDUL VH QRQ VL q DPPLQLVWUDWRUL H VL FHVVD GL HVVHUH

DFFRPDQGDWDULHUHVSRQVDELOLVHVLFHVVDGLHVVHUHDPPLQLVWUDWRUL,QIDWWLQHOO·DFFRPDQGLWD

SHUD]LRQL

$ L VRFL LQGLFDWL QHOO DWWR FRVWLWXWLYR FRPH DFFRPDQGDWDUL VRQR WXWWL GL GLULWWR

DPPLQLVWUDWRULGHOODVRFLHWj DUWFRGFLY

% LOVRFLRDFFRPDQGDWDULRFKHFHVVDGDOO XIILFLRGLDPPLQLVWUDWRUHQRQULVSRQGHSHUOH

REEOLJD]LRQL GHOOD VRFLHWj VRUWH SRVWHULRUPHQWH DOO LVFUL]LRQH QHO UHJLVWUR GHOOH

LPSUHVHGHOODFHVVD]LRQHGDOO XIILFLR DUWFRGFLY

& LO QXRYR DPPLQLVWUDWRUH DVVXPH OD TXDOLWj GL VRFLR DFFRPDQGDWDULR GDO PRPHQWR

GHOO DFFHWWD]LRQHGHOODQRPLQD DUWFRGFLY

1HO DFFRPDQGLWD SHU D]LRQL GLYHUVDPHQWH GD TXDQWRDYYLHQH QHOO DFFRPDQGLWD VHPSOLFH

YL q TXLQGL SLHQD FRLQFLGHQ]D IUD DFFRPDQGDWDUL H DPPLQLVWUDWRUL H O DFFRPDQGDWDULR

DPPLQLVWUDWRUH ULVSRQGH LOOLPLWDWDPHQWH SHU OH VROH REEOLJD]LRQL VRUWH QHO SHULRGR LQ FXL

KDULYHVWLWRODFDULFDGLDPPLQLVWUDWRUH

ͳͳͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

&

267,78=,21( &21)(5,0(17, $=,21,

/ DWWRFRVWLWXWLYRGHYHLQGLFDUHTXDOLVRQRLVRFLDFFRPDQGDWDUL

/D GHQRPLQD]LRQH VRFLDOH GHYH HVVHUH FRVWLWXLWD GDO QRPH GL DOPHQR XQR GHL VRFL

DFFRPDQGDWDULFRQO·LQGLFD]LRQHGLVRFLHWjSHUDFFRPDQGLWDSHUD]LRQL

1HVVXQD GLVSRVL]LRQH VSHFLILFD q GHWWDWD SHU OH D]LRQL LQWHVWDWH DJOL DFFRPDQGDWDUL 6RQR

D]LRQLXJXDOLDWXWWHOHDOWUHVHQ]DQHVVXQGLULWWRVSHFLDOH

/H D]LRQL GHL VRFL DFFRPDQGDWDUL VRQR OLEHUDPHQWH WUDVIHULELOL H QRQ q QHFHVVDULR LO

FRQVHQVRGHJOLDOWULDFFRPDQGDWDUL/·DFTXLUHQWHQRQVXFFHGHDOODFDULFDGLDPPLQLVWUDWRUH

GHOO·DOLHQDQWH

* /,25*$1,62&,$/,

&RPH SHU OH 6S$ O·RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD GHOOD 6DSD VL IRQGD VXOOD QHFHVVDULD

SUHVHQ]DGLWUHRUJDQLDVVHPEOHDDPPLQLVWUDWRULHFROOHJLRVLQGDFDOH

$OO·DVVHPEOHD VL DSSOLFDQR OH UHJROH GL IXQ]LRQDPHQWR GHWWDWH SHU OD 6S$ 1RUPH

SDUWLFRODULYDOJRQRWXWWDYLDSHUO DGR]LRQHGLWDOXQHGHOLEHUHDVVHPEOHDUL

D JOLDFFRPDQGDWDULQRQKDQQRGLULWWRGLYRWRQHOOHGHOLEHUD]LRQLGLQRPLQDHUHYRFD

GHLVLQGDFL

E OH PRGLILFD]LRQL GHOO DWWR FRVWLWXWLYR QRQ VROR GHYRQR HVVHUH GHOLEHUDWH

GDOO DVVHPEOHDVWUDRUGLQDULDFRQOHFRQVXHWHPDJJLRUDQ]HPDGHYRQRLQROWUHHVVHUH

DSSURYDWHGDWXWWLVRFLDFFRPDQGDWDULFKHLQVHJXLWRDTXHVWRGLULWWRKDQQRGXQTXH

SRWHUHGLYHWR DUWFRGFLY

F OD QRPLQD H OD UHYRFD GHJOL DPPLQLVWUDWRUL q FRPSHWHQ]D GHOO·DVVHPEOHD

VWUDRUGLQDULD

, VRFL DFFRPDQGDWDUL GHVLJQDWL QHOO·DWWR FRVWLWXWLYR VRQR GL GLULWWR DPPLQLVWUDWRUL HG LO

ORURXIILFLRKDFDUDWWHUHSHUPDQHQWHVHO·DWWRFRVWLWXWLYRQRQGLVSRQHGLYHUVDPHQWH

*OL DFFRPDQGDWDUL DPPLQLVWUDWRUL QRQ VRQR WXWWDYLD LQDPRYLELOL (VVL SRVVRQR HVVHUH

UHYRFDWL DQFKH VH QRQ ULFRUUH JLXVWD FDXVD OD UHYRFD GHYH HVVHUH SHUz GHOLEHUDWD FRQ OH

PDJJLRUDQ]H SUHVFULWWH SHU OH GHOLEHUD]LRQL GHOO DVVHPEOHD VWUDRUGLQDULD DUW FRG

FLY

*OLDPPLQLVWUDWRULVRQRVRJJHWWLDJOLVWHVVLREEOLJKLGHJOLDPPLQLVWUDWRULGHOOD6S$(VVL

SHUWDQWR ROWUH DG HVVHUH SHUVRQDOPHQWH H VROLGDOPHQWH UHVSRQVDELOL YHUVR L WHU]L SHU OH

REEOLJD]LRQLVRFLDOLVRQRWHQXWLDOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRSHUYLROD]LRQHGHJOLREEOLJKLD

ORUR LPSRVWL GDOOD OHJJH R GDOO·DWWR FRVWLWXWLYR YHUVR OD VRFLHWj YHUVR L VRFL H YHUVR L

ͳʹͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

FUHGLWRULVRFLDOLRWHU]LGLUHWWDPHQWHGDQQHJJLDWL

3HULOFROOHJLRVLQGDFDOHO XQLFDGHYLD]LRQHGDOODGLVFLSOLQDGHOODVRFLHWjSHUD]LRQLFRQVLVWH

QHOGLYLHWRSHUJOLDFFRPDQGDWDULGLYRWDUHQHOOHGHOLEHUD]LRQLULJXDUGDQWLODQRPLQDHOD

UHYRFDGHLVLQGDFL DUWFRGFLY

/

26&,2*/,0(172'(//$62&,(7­

3HU OD VRFLHWj LQ DFFRPDQGLWD SHU D]LRQL q SUHYLVWD XQD FDXVD GL VFLRJOLPHQWR WLSLFD HG

XOWHULRUHULVSHWWRDTXHOOHGHWWDWHSHUODVRFLHWjSHUD]LRQL/DVRFLHWjVLVFLRJOLHLQFDVRGL

FHVVD]LRQH GDOOD FDULFD GL WXWWL JOL DPPLQLVWUDWRUL VH QHO WHUPLQH GL VHL PHVL QRQ VL q

SURYYHGXWR DOOD ORUR VRVWLWX]LRQH HG L VRVWLWXWL QRQ KDQQR DFFHWWDWR OD FDULFD 3HU TXHVWR

SHULRGR LO FROOHJLR VLQGDFDOH QRPLQD XQ DPPLQLVWUDWRUH SURYYLVRULR L FXL SRWHUL VRQR

FLUFRVFULWWL DJOL DWWL GL RUGLQDULD DPPLQLVWUD]LRQH Ë TXLQGL FDXVD GL VFLRJOLPHQWR

GHOO DFFRPDQGLWD SHU D]LRQL LO YHQLU PHQR GL WXWWL JOL DFFRPDQGDWDUL H OD FRQVHJXHQWH

LPSRVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO RUJDQRDPPLQLVWUDWLYRSURWUDWWDSHUVHLPHVL

)UD OH FDXVH GL VFLRJOLPHQWR QRQ q LQYHFH SUHYLVWR LO YHQLU PHQR GL WXWWL L VRFL

DFFRPDQGDQWL

3HU LO UHVWR OR VFLRJOLPHQWR GHOOD 6DSD VHJXH OD GLVFLSOLQD GHOOD 6S$ VDOYR DOFXQH

SHFXOLDULWjGHULYDQWLGDOODSUHVHQ]DGLVRFLDUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWD

,QIDWWLVHLOSDWULPRQLRVDUjLQVXIILFLHQWHDOSDJDPHQWRGHLFUHGLWRULLOLTXLGDWRULSRWUDQQR

ULFKLHGHUH DJOL DFFRPDQGDWDUL OH VRPPH QHFHVVDULH QHL OLPLWL GHOOD ORUR UHVSRQVDELOLWj H

GHOODORURSDUWHFLSD]LRQHDOOHSHUGLWH

'RSR OD FDQFHOOD]LRQH GHOOD VRFLHWj L FUHGLWRUL ULPDVWL LQVRGGLVIDWWL SRWUDQQR IDU YDOHUH L

ORUR GLULWWL QHL FRQIURQWL GHJOL DFFRPDQGDWDUL HG DQFKH GHL OLTXLGDWRUL VH LO PDQFDWR

SDJDPHQWR q GLSHVR GD ORUR 3RWUDQQR DJLUH QHL FRQIURQWL GHJOL DFFRPDQGDQWL VROR QHL

OLPLWLGHOODTXRWDGLOLTXLGD]LRQHGDJOLVWHVVLULVFRVVD

ͳʹͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3

/$62&,(7$·$5(63216$%,/,7$·/,0,7$7$

&

$5$77(5,',67,17,9,

/DVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWD DUWWFRGFLY qXQDVRFLHWjGLFDSLWDOLQHOOD

TXDOH

D SHUOHREEOLJD]LRQLVRFLDOLULVSRQGHVROWDQWRODVRFLHWjFROVXRSDWULPRQLR DUW

FRGFLYƒFRPPD

E OHSDUWHFLSD]LRQLGHLVRFLQRQSRVVRQRHVVHUHUDSSUHVHQWDWHGDD]LRQLHQRQSRVVRQR

LQROWUH FRVWLWXLUH RJJHWWR GL VROOHFLWD]LRQH DOO LQYHVWLPHQWR DUW FRG FLY ƒ

FRPPD

&RQODULIRUPDGHOqVRVWDQ]LDOPHQWHFDGXWRLOGLYLHWRSHUOHVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWj

OLPLWDWDGLHPHWWHUHREEOLJD]LRQLHTXLQGLGLHPHWWHUHWLWROLGLFUHGLWRGLPDVVDDQFKHSHUOD

UDFFROWD GL FDSLWDOH GL FUHGLWR / DWWXDOH GLVFLSOLQD FRQVHQWH LQIDWWL DOOH 6UO GL HPHWWHUH

WLWROL GL FUHGLWR PD YLHWD OD FROORFD]LRQH GLUHWWD GHJOL VWHVVL SUHVVR LO SXEEOLFR GHL

ULVSDUPLDWRUL

1HOOD 6UO q FRQVHQWLWR DGRWWDUH VWDWXWDULDPHQWH DQFKH VROX]LRQL RUJDQL]]DWLYH SURSULH

GHOOHVRFLHWjGLSHUVRQH

/ RELHWWLYRGLIRQGRqTXHOORGLDFFHQWXDUHLOGLVWDFFRGHOOD6UO GDOOD6S$HGLIDUQHXQ

PRGHOORVRFLHWDULRSDUWLFRODUPHQWHHODVWLFRFKHFRQVHQWDGLYDORUL]]DUHSURILOLGLFDUDWWHUH

SHUVRQDOHSUHVHQWLVRSUDWWXWWRQHOOHSLFFROHHPHGLHLPSUHVH

/

/

$&267,78=,21('(//$62&,(7­ $6 5 / 81,3(5621$/(

/DFRVWLWX]LRQHGHOODVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDqULFKLDPDWDDOO DUWFRGFLYƒ

FRPPD

D QRQqDPPHVVDODVWLSXOD]LRQHSHUSXEEOLFDVRWWRVFUL]LRQH

E LOFDSLWDOHVRFLDOHPLQLPRULFKLHVWRSHUODFRVWLWX]LRQHqGLPLODHXUR

F OD GHQRPLQD]LRQH VRFLDOH SXz HVVHUH OLEHUDPHQWH IRUPDWD FRPH QHOOD VRFLHWj SHU

D]LRQL PD GHYH RYYLDPHQWH FRQWHQHUH O LQGLFD]LRQH GL VRFLHWj D UHVSRQVDELOLWj

OLPLWDWD

G DQFKH OD VRFLHWj D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD SXz HVVHUH FRVWLWXLWD D WHPSR

ͳʹʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

LQGHWHUPLQDWR ,Q WDO FDVR RJQL VRFLR SXz UHFHGHUH GDQGR XQ SUHDYYLVR GL

JLRUQLFKHO·DWWRFRVWLWXWLYRSXzDOOXQJDUHILQRDXQDQQR

,OFRQWHQXWRGHOO·DWWRFRVWLWXWLYRqORVWHVVRGLTXHOORGHOOD6S$VDOYRO·LQGLFD]LRQHGHOOH

VLQJROHTXRWHLQYHFHGHOOHD]LRQL

1HOIXLQWURGRWWDODSRVVLELOLWjSHUOD6UO GLHVVHUHFRVWLWXLWDGDXQVLQJRORVRFLRFRQ

LO PDQWHQLPHQWR GHOOD UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD SHU OH REEOLJD]LRQL VRFLDOL 7DOH GLVFLSOLQD q

VWDWD PRGLILFDWD GDOOD ULIRUPD GHO HG RUD FRLQFLGH FRQ OD GLVFLSOLQD GHOOD 6S$

XQLSHUVRQDOH

, /

&21)(5,0(17, ($/75()250(',),1$1=,$0(172

/ DWWXDOHSULQFLSLREDVHqTXHOORFKHDQFKHQHOODVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDSRVVRQR

HVVHUHFRQIHULWLWXWWLJOLHOHPHQWLGHOO DWWLYRVXVFHWWLELOLGLYDOXWD]LRQHHFRQRPLFD DUW

FRGFLYƒFRPPD

,O YHUVDPHQWR SUHVVR OD EDQFD GHO GHL FRQIHULPHQWL LQ GDQDUR H GHOO LQWHUR

VRYUDSSUH]]R SXz HVVHUH VRVWLWXLWR GDOOD VWLSXOD GL XQD SROL]]D GL DVVLFXUD]LRQH R GL XQD

ILGHLXVVLRQHEDQFDULD DUWFRGFLYƒFRPPD

Ë FRQVHQWLWR LO FRQIHULPHQWR GL SUHVWD]LRQL G·RSHUD R VHUYL]L YLHWDWR QHOOD 6S$ SXUFKp

O·LQWHUR YDORUH DVVHJQDWR D WDOH FRQIHULPHQWR VLD JDUDQWLWR GD XQD SROL]]D DVVLFXUDWLYD R

XQDILGHLXVVLRQHEDQFDULD

3HULFRQIHULPHQWLLQQDWXUDQRQqQHFHVVDULRFKHO·HVSHUWRFKLDPDWRDIDUHODYDOXWD]LRQH

VLDGHVLJQDWRGDOWULEXQDOHPDqVXIILFLHQWHFKHVLDXQHVSHUWRGLXQDVRFLHWjGLUHYLVLRQH

'LVFLSOLQDWD q DQFKH OD SRVL]LRQH GHO VRFLR PRURVR DUW FRG FLY FRQ GLVFLSOLQD

DSSOLFDELOHDQFKHTXDQGRVLDQRVFDGXWHRGLYHQJDQRLQHIILFDFLODSROL]]DDVVLFXUDWLYDROD

ILGHLXVVLRQHEDQFDULDULODVFLDWDGDOVRFLRLQROWUHLOVRFLRPRURVRQRQSXzSDUWHFLSDUHDOOH

GHFLVLRQL GHL VRFL /D VRFLHWj SRWUj YHQGHUH FRDWWLYDPHQWH OH TXRWH GHO VRFLR PRURVR

GDQGROD LQ RS]LRQH SULPD DJOL DOWUL VRFL 6H QRQ VL YHQGRQR LO FDSLWDOH VDUj GLPLQXLWR LQ

PLVXUDFRUULVSRQGHQWH

$OWUDVLJQLILFDWLYDQRYLWjGHOODULIRUPDGHOqO LQWURGX]LRQHGLXQDVSHFLILFDGLVFLSOLQD

GHL ILQDQ]LDPHQWL GHL VRFL YROWD D SRUUH XQ IUHQR GHOOH VRFLHWj VRWWRFDSLWDOL]]DWH FKH

RSHUDQRFRQLQJHQWLILQDQ]LDPHQWLDWLWRORGLFDSLWDOHGLSUHVWLWRGDSDUWHGHLVRFL

/ DUW FRG FLY VWDELOLVFH FKH LO ULPERUVR GHL ILQDQ]LDPHQWL GHL VRFL DOOD VRFLHWj q

SRVWHUJDWR ULVSHWWR DO VRGGLVIDFLPHQWR GHJOL DOWUL FUHGLWRUL 1H FRQVHJXH FKH JOL

DPPLQLVWUDWRULQRQSRVVRQRULPERUVDUHLILQDQ]LDPHQWLGHLVRFLTXDQGRLOULPERUVRPHWWD

D UHSHQWDJOLR LO VRGGLVIDFLPHQWR GHJOL DOWUL FUHGLWRUL ,QROWUH OD VRPPD ULPERUVDWD GHYH

ͳʹ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

HVVHUHUHVWLWXLWDDOODVRFLHWjVHLOULPERUVRqDYYHQXWRQHOO DQQRSUHFHGHQWHODGLFKLDUD]LRQH

GLIDOOLPHQWRGHOODVWHVVD

,GHQWLFD GLVFLSOLQD q DSSOLFDELOH DL ILQDQ]LDPHQWL FRQFHVVL GD VRFLHWj FDSRJUXSSR DOOH

VRFLHWjFRQWUROODWH

,7,72/,','(%,72

&RQO DWWXDOHGLVFLSOLQDqLQILQHFDGXWRLOGLYLHWRSHUOHVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDGL

HPHWWHUHREEOLJD]LRQL/·DWWRFRVWLWXWLYRSXzSUHYHGHUHO·HPLVVLRQHGLWLWROLGLGHELWR

/RVWDWXWRGHOODVLQJROD6UO VWDELOLVFHVHODFRPSHWHQ]DDGHPHWWHUHWLWROLGLGHELWRVSHWWD

DL VRFL R JOL DPPLQLVWUDWRUL GHWHUPLQDQGR JOL HYHQWXDOL OLPLWL OH PRGDOLWj H OH

PDJJLRUDQ]HQHFHVVDULH

/D GHFLVLRQH GL HPLVVLRQH ILVVD OH FRQGL]LRQL GHO SUHVWLWR OH PRGDOLWj GL ULPERUVR HG q

LVFULWWD QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH ,O WDJOLR PLQLPR GL WLWROL QRQ SXz HVVHUH LQIHULRUH D ½

,WLWROLGLGHELWRQRQSRVVRQRHVVHUHFROORFDWLGLUHWWDPHQWHSUHVVRLOSXEEOLFRGHL

ULVSDUPLDWRUL 3RVVRQR HVVHUH VRWWRVFULWWL VROR GD LQYHVWLWRUL SURIHVVLRQDOL VRJJHWWL D

YLJLODQ]DSUXGHQ]LDOH

/

(4827(62&,$/,

1HOOD VRFLHWj SHU D]LRQL LO FDSLWDOH VRFLDOH QRPLQDOH q GLYLVR LQ SDUWL RPRJHQHH H

VWDQGDUGL]]DWHFKHSUHVFLQGRQRGDOOHSHUVRQHGHLVRFLHGDOORURQXPHUR

1HOOD VRFLHWj D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD LQYHFH LO FDSLWDOH q GLYLVR VHFRQGR XQ FULWHULR

SHUVRQDOHGDWRFKHLQWDOHVRFLHWjOHTXRWHGLSDUWHFLSD]LRQHGHLVRFLQRQSRVVRQRHVVHUH

UDSSUHVHQWDWHGDD]LRQL

,OFDSLWDOHGHOODVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDqSHUFLzGLYLVRLQSDUWLLQEDVHDOQXPHUR

GHLVRFLLOQXPHURLQL]LDOHGHOOHTXRWHFRUULVSRQGHQWHDOQXPHURGHLVRFLFKHSDUWHFLSDQR

DOOD FRVWLWX]LRQH GHOOD VRFLHWj H FLDVFXQ VRFLR GLYHQWD WLWRODUH GL XQ XQLFD TXRWD GL

SDUWHFLSD]LRQH

0HQWUHOHD]LRQLVRQRQHFHVVDULDPHQWHGLHJXDOYDORUHOHTXRWHSRVVRQRHVVHUHGLGLYHUVR

DPPRQWDUH H OR VRQR LQL]LDOPHQWH VH GLYHUVR q O DPPRQWDUH GHO FDSLWDOH VRWWRVFULWWR GD

FLDVFXQVRFLR0HQWUHOHD]LRQLDWWULEXLVFRQRXJXDOLGLULWWLOHTXRWHSRVVRQRHVVHUHDQFKH

VRWWRWDOHSURILOROHXQHGLYHUVHGDOOHDOWUH

,QIDWWL OD UHJROD EDVH q FKH L GLULWWL VRFLDOL VSHWWDQR DL VRFL LQ PLVXUD SURSRU]LRQDOH DOOD

SDUWHFLSD]LRQHGDFLDVFXQRSRVVHGXWDHFKHOHSDUWHFLSD]LRQLGHLVRFLVRQRGHWHUPLQDWHLQ

ͳʹͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

PLVXUDSURSRU]LRQDOHDOFRQIHULPHQWR DUWFRGFLYƒFRPPD

8OWHULRUH GLIIHUHQ]D GHOOH TXRWH ULVSHWWR DOOH D]LRQL q FKH OH SULPH QRQ SRVVRQR HVVHUH

UDSSUHVHQWDWH GD WLWROL GL FUHGLWR Qp SRVVRQR FRVWLWXLUH RJJHWWR GL VROOHFLWD]LRQH

DOO LQYHVWLPHQWR

/

6(*8( (9,&(1'((,/75$6)(5,0(172'(//(4827(62&,$/,

,O WUDVIHULPHQWR GHOOD TXRWD q YDOLGD HG HIILFDFH IUD OH SDUWL SHU HIIHWWR GHO VHPSOLFH

FRQVHQVRËSHUzSURGXWWLYRGLHIIHWWLQHLFRQIURQWLGHOODVRFLHWjVRORGDOPRPHQWRLQFXLq

LVFULWWRQHOOLEURGHLVRFL

6SHFLILFKH GLVSRVL]LRQL VRQR SRL GHWWDWH SHUDVVLFXUDUH OD WUDVSDUHQ]D QHOOD FHVVLRQH GHOOH

TXRWH H OD FRQRVFHQ]D GHOO HIIHWWLYD FRPSRVL]LRQH GHOOD FRPSDJLQH VRFLHWDULD DO ILQH GL

SUHYHQLUHHUHSULPHUHRSHUD]LRQLGLULFLFODJJLRGLGDQDURSURYHQLHQWLGDUHDWL

, WUDVIHULPHQWL SHU DWWR IUD YLYL GHYRQR ULVXOWDUH GD VFULWWXUD SULYDWD FRQ VRWWRVFUL]LRQH

DXWHQWLFDWD GD XQ QRWDLR LO TXDOH HQWUR JLRUQL GHYH GHSRVLWDUOD SHU O LVFUL]LRQH QHO

UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH QHOOD FXL FLUFRVFUL]LRQH q VWDELOLWD OD VHGH GHOOD VRFLHWj ,O

WUDVIHULPHQWRGHYHHVVHUHDQQRWDWRQHOOLEURGHLVRFL&RQODVXFFHVVLYDLVFUL]LRQHQHOOLEUR

GHLVRFLLOWUDVIHULPHQWRGLYHQWDHIILFDFHQHLFRQIURQWLGHOODVRFLHWj

/HVWHVVHUHJROHYDOJRQRSHULWUDVIHULPHQWLPRUWLVFDXVD

/DTXRWDSXzHVVHUHRJJHWWRGLSHJQRXVXIUXWWRHVHTXHVWUR,QWDOFDVRYDOHODGLVFLSOLQD

SUHYLVWDSHUOH6S$

$OOD6UO qDVVROXWDPHQWHYLHWDWRO·DFTXLVWRGLSURSULHTXRWH

5

(&(662('(6&/86,21(

(· ULFRQRVFLXWD DPSLD DXWRQRPLD DOO·DWWR FRVWLWXWLYR QHOOR VWDELOLUH TXDQGR LO VRFLR SXz

UHFHGHUHHOHUHODWLYHPRGDOLWj,OUHFHVVRqLQGHURJDELOPHQWHULFRQRVFLXWRSHUOHJJHLQXQD

VHULHGLFDVL

D VHODVRFLHWjqDWHPSRLQGHWHUPLQDWRRJQLVRFLRSXzUHFHGHUHFRQXQSUHDYYLVRGL

DOPHQRVHLPHVL

E VH OD VRFLHWj q D WHPSR GHWHUPLQDWR SRVVRQR UHFHGHUH L VRFL FKH QRQ KDQQR

FRQVHQWLWR

D DOFDPELDPHQWRGHOO RJJHWWRVRFLDOHRGHOWLSRGLVRFLHWj

E DOODVXDIXVLRQHRVFLVVLRQH ͳʹͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

F DOODUHYRFDGHOORVWDWRGLOLTXLGD]LRQH

G DOWUDVIHULPHQWRGHOODVHGHDOO·HVWHUR

H DOO·HOLPLQD]LRQHGLXQDRSLFDXVHGLUHFHVVRSUHYLVWHGDOO·DWWRFRVWLWXWLYR

I DO FRPSLPHQWR GL RSHUD]LRQL FKH FRPSRUWDQR XQD PRGLILFD GHOO·RJJHWWR

VRFLDOHRXQDULOHYDQWHPRGLILFDGHLGLULWWLGHLVLQJROLVRFL

J LOGLULWWRGLUHFHVVRqULFRQRVFLXWRDO VRFLRFRQWUDULRDOO DXPHQWRGHOFDSLWDOH

VRFLDOHFRQHVFOXVLRQHGHOGLULWWRGLRS]LRQH DUWELVFRGFLY

, VRFL FKH UHFHGRQR KDQQR GLULWWR DOOD OLTXLGD]LRQH GHOOD SURSULD SDUWHFLSD]LRQH LQ

SURSRU]LRQHGHOSDWULPRQLRVRFLDOH/DTXRWDGHOVRFLRUHFHGHQWHGHYHHVVHUHSULPDRIIHUWD

LQRS]LRQHDJOLDOWULVRFL6HQRQYLVRQRDFTXLUHQWLVLSURFHGHDOULPERUVRDWWLQJHQGRGDOOH

ULVHUYH GLVSRQLELOL R LQ PDQFDQ]D ULGXFHQGR LO FDSLWDOH VRFLDOH 6H OD ULGX]LRQH QRQ q

SRVVLELOHSHUFKpLFUHGLWRULVLRSSRQJRQRODVRFLHWjVLVFLRJOLH

&RPHQHOOHVRFLHWjGLSHUVRQHQHOOD6UO O·DWWRFRVWLWXWLYRSXzSUHYHGHUHVSHFLILFKHFDXVH

GLHVFOXVLRQHGHOVRFLRSHUJLXVWDFDVD

* /

/,25*$1,62&,$/, ('(&,6,21,'(,62&,

/ DVVHPEOHD GHL VRFL q GHJUDGDWD GD RUJDQRHVVHQ]LDOH DG RUJDQR VROR HYHQWXDOH SHU XQD

VHULHGLGHFLVLRQHGHLVRFL

/·DUWFRGFLYƒFRPPDVWDELOLVFHFKHVRQRULPHVVHLQGHURJDELOPHQWHDOODGHFLVLRQH

GHLVRFL

O·DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRHODGLVWULEX]LRQHGHJOLXWLOL

ODQRPLQDGHJOLDPPLQLVWUDWRULVHSUHYLVWDQHOO·DWWRFRVWLWXWLYR

ODQRPLQDGHLVLQGDFLSUHVLGHQWHFROOHJLRVLQGDFDOHHUHYLVRUH

PRGLILFKHGHOO·DWWRFRVWLWXWLYR

GHFLVLRQH GL FRPSLHUH RSHUD]LRQL FKH FRPSRUWDQR XQD VRVWDQ]LDOH PRGLILFD]LRQH

GHOO·RJJHWWRVRFLDOHRXQDULOHYDQWHPRGLILFDGHLGLULWWLGHLVLQJROLVRFL

/ DWWRFRVWLWXWLYRSXzWXWWDYLDSUHYHGHUHFKHOHGHFLVLRQLGHLVRFLVLDQRDGRWWDWHPHGLDQWH

FRQVXOWD]LRQHVFULWWDRVXOODEDVHGHOFRQVHQVRHVSUHVVRSHULVFULWWR,QWDOFDVROHGHFLVLRQL

VRQRDGRWWDWHFROYRWRIDYRUHYROHGHLVRFLFKHUDSSUHVHQWDQRDOPHQRODPHWjGHOFDSLWDOH

VRFLDOH

/ DVVHPEOHD RUGLQDULD q UHJRODUPHQWH FRVWLWXLWD FRQ OD SUHVHQ]D GL WDQWL VRFL FKH

ͳʹ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

UDSSUHVHQWDQR DOPHQR OD PHWj GHO FDSLWDOH VRFLDOH H GHOLEHUD D PDJJLRUDQ]D DVVROXWD GHO

FDSLWDOHLQWHUYHQXWR

1RQqSUHYLVWDO DVVHPEOHDGLVHFRQGDFRQYRFD]LRQHFRQPDJJLRUDQ]HULGRWWH

$

6(*8( 00,1,675$=,21((&21752//,

/ DPPLQLVWUD]LRQHqDIILGDWDDXQRRSLVRFLQRPLQDWLFRQGHFLVLRQHGHLVRFLFKHUHVWDQR

LQFDULFDDWHPSRLQGHWHUPLQDWR DUWFRGFLYƒFRPPD

4XDQGR O DPPLQLVWUD]LRQH q DIILGDWD D SL SHUVRQH TXHVWH FRVWLWXLVFRQR LO FROOHJLR GL

DPPLQLVWUD]LRQH

/ DWWR FRVWLWXWLYR SXz SUHYHGHUH FKH JOL DPPLQLVWUDWRUL RSHULQR QRQ JLj FROOHJLDOPHQWH

EHQVuGLVJLXQWDPHQWHRFRQJLXQWDPHQWHFRPHQHOOHVRFLHWjGLSHUVRQH

3URILOLGLDFFHQWXDWDVLQJRODULWjULVSHWWRDOODVRFLHWjSHUD]LRQLSUHVHQWDLQILQHODGLVFLSOLQD

GHOODD]LRQHGLUHVSRQVDELOLWj DUWFRGFLY

D q DIIHUPDWD OD UHVSRQVDELOLWj GHJOL DPPLQLVWUDWRUL YHUVR OD VRFLHWj H YHUVR L VLQJROL

VRFLRWHU]LGLUHWWDPHQWHGDQQHJJLDWLQRQVLIDPHQ]LRQHGHOODUHVSRQVDELOLWjYHUVRL

FUHGLWRULVRFLDOL

E UHVSRQVDELOL VROLGDOPHQWH FRQ JOL DPPLQLVWUDWRUL VRQR DQFKH L VRFL FKH KDQQR

HFFH]LRQDOPHQWHGHFLVRRDXWRUL]]DWRLOFRPSLPHQWRGLDWWLGDQQRVLSHUODVRFLHWjL

VRFLRWHU]L DUWFRGFLYƒFRPPD

F O D]LRQH VRFLDOH GL UHVSRQVDELOLWj FRQWUR JOL DPPLQLVWUDWRUL SXz HVVHUH SURPRVVD

DQFKHGDOVLQJRORVRFLRLOTXDOHSXzDOWUHVuFKLHGHUHODUHYRFDGHJOLDPPLQLVWUDWRUL

LQFDVRGLJUDYLLUUHJRODULWjQHOODJHVWLRQHGHOODVRFLHWj

2JQL VRFLR QRQ DPPLQLVWUDWRUH KD GLULWWR GL DYHUH GDJOL DPPLQLVWUDWRUL QRWL]LD GHOOR

VYROJLPHQWR GHJOL DIIDUL VRFLDOL GL FRQVXOWDUH OLEUL VRFLDOL H L GRFXPHQWL UHODWLYL

DOO DPPLQLVWUD]LRQH

$

/75,$63(77,'(//$',6&,3/,1$

/D UHGD]LRQH GHO ELODQFLR GL HVHUFL]LR QHOOD GLVWULEX]LRQH GHJOL XWLOL QRQ SUHVHQWD

VRVWDQ]LDOLGLIIHUHQ]HULVSHWWRODGLVFLSOLQDGHOODVRFLHWjSHUD]LRQL DUWELVFRGFLY

( HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWD H GLVFLSOLQDWD OD GHOHJD DJOL DPPLQLVWUDWRUL SHU O DXPHQWR GHO

FDSLWDOH VRFLDOH D SDJDPHQWR DUW FRG FLY /D GHWHUPLQD]LRQH GHL OLPLWL H GHOOH

PRGDOLWjGLHVHUFL]LRqWXWWDYLDLQWHJUDOPHQWHULPHVVDDOO DWWRFRVWLWXWLYR ͳʹ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

6RVWDQ]LDOPHQWHFRLQFLGHQWHFRQTXHOOHGHOODVRFLHWjSHUD]LRQLqLQILQHODGLVFLSOLQDGHOOD

ULGX]LRQHUHDOHHQRPLQDOHGHOFDSLWDOHVRFLDOH DUWFRGFLY

ͳʹͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 /(62&,(7$·&223(5$7,9(

$ /(62&,(7$·&223(5$7,9(

, /6,67(0$/(*,6/$7,92

,Q EDVH DOO DWWXDOH GLVFLSOLQD OH VRFLHWj FRRSHUDWLYH VRQR FKH VL

VRFLHWj D FDSLWDOH YDULDELOH

FDUDWWHUL]]DQRSHUORVSHFLILFRVFRSRSHUVHJXLWRQHOORVYROJLPHQWRGHOO DWWLYLWjGLLPSUHVD

ORVFRSRPXWXDOLVWLFR DUWFRGFLY

'LVSRQHO DUWƒFRPPDGHOOD&RVWLWX]LRQHFKHODUHSXEEOLFDULFRQRVFHODIXQ]LRQHVRFLDOH

GHOOD FRRSHUD]LRQH D FDUDWWHUH GL PXWXDOLWj H VHQ]D ILQL GL VSHFXOD]LRQH SULYDWD /D OHJJH QH

SURPXRYHHIDYRULVFHO LQFUHPHQWRFRQLPH]]LSLLGRQHLHQHDVVLFXUDFRQJOLRSSRUWXQLFRQWUROOL

LOFDUDWWHUHHOHILQDOLWj

/DGLVFLSOLQDJHQHUDOHGHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHGHWWDWHGDOFRGLFHFLYLOHGHOHUDLQIDWWL

LQWHJUDWDHFRPSOHWDWDLQSLSXQWLGDOODFGOHJJH%DVHYL

1XPHURVH HUDQR H UHVWDQR SRL OH OHJJL VSHFLDOL YROWH DG LQFHQWLYDUH SDUWLFRODUL

PDQLIHVWD]LRQL GHO IHQRPHQR FRRSHUDWLYR DOFXQH GHOLQHDQR XQ SDUWLFRODUH VWDWXWR SHU OH

FRRSHUDWLYH FKH RSHUDQR LQ GHWHUPLQDWL VHWWRUL SURGXWWLYL H TXHVWR DG HVHPSLR LO FDVR

GHOOH FRRSHUDWLYH GL FUHGLWR DUWLFRODWH QHOOH GXH JUDQGL FDWHJRULH GHOOH EDQFKH GL FUHGLWR

FRRSHUDWLYRHGHOOHEDQFKHSRSRODUL

$OWUH OHJJL VSHFLDOL ILVVDQR SDUWLFRODUL UHTXLVLWL H ULFRQRVFRQR SDUWLFRODUL DJHYROD]LRQL

FUHGLWL]LHHWULEXWDULHSHUOHFRRSHUDWLYHFKHSHUVHJXRQRVSHFLILFLILQLVRFLDOL

/D ULIRUPD GHOOH FRRSHUDWLYH GHO LQWURGXFH OD GLVWLQ]LRQH IUD VRFLHWj FRRSHUDWLYH D

PXWXDOLWj SUHYDOHQWH H DOWUH VRFLHWj FRRSHUDWLYH GDQGR FRVu OXRJR DG XQD ELSDUWL]LRQH

GHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYH

/

(62&,(7­&216&2320878$/,67,&2

/H VRFLHWj FRRSHUDWLYH VL GLVWLQJXRQR GDJOL DOWUL WLSL GL VRFLHWj SHU OR VFRSR HFRQRPLFR

SHUVHJXLWR LGHQWLFR DOOR VFRSRPH]]R GHOOH VRFLHWj FRRSHUDWLYH H GHOOH VRFLHWj OXFUDWLYH

HVHUFL]LRLQFRPXQHGLXQDGHWHUPLQDWDDWWLYLWjHFRQRPLFD'LYHUVRqLQYHFHORVFRSRILQH

QHOOH VRFLHWj OXFUDWLYH OD SURGX]LRQH GL XWLOL OXFUR RJJHWWLYR GD GLVWULEXLUH IUD L VRFL

OXFURVRJJHWWLYR QHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHORVFRSRPXWXDOLVWLFR ͳʹͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/RVFRSRSUHYDOHQWHGHOO DWWLYLWjGLLPSUHVDGHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHFRQVLVWHQHOIRUQLUH

EHQL R VHUYL]L R RFFDVLRQL GL ODYRUR GLUHWWDPHQWH D PHPEUL GHOO RUJDQL]]D]LRQH D

FRQGL]LRQLSLYDQWDJJLRVHGLTXHOOHFKHRWWHUUHEEHURVXOPHUFDWR

1HOOH YL q XQD WHQGHQ]LDOH FRLQFLGHQ]D IUD L VRFL H L VRJJHWWL FKH

FRRSHUDWLYH GL FRQVXPR

XVXIUXLVFRQRGHLEHQLRVHUYL]LSURGRWWLGDOO LPSUHVDVRFLDOH1HOOHFRRSHUDWLYHGLSURGX]LRQH

LQYHFH L IDWWRUL SURGXWWLYL QHFHVVDUL SHU O DWWLYLWj GL LPSUHVD VRQR

H GL ODYRUR

WHQGHQ]LDOPHQWH IRUQLWL GDJOL VWHVVL VRFL 6L SHQVL DOOH FRRSHUDWLYH GL WUDVIRUPD]LRQH GL

YHQGLWDGHLSURGRWWLDJULFROL

/ DWWLYLWjGLLPSUHVDGHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHVLFDUDWWHUL]]DSHUODFRVLGGHWWDJHVWLRQHGL

VHUYL]LRDIDYRUHGHLVRFL

$QFKHLVRFLGLXQDFRRSHUDWLYDPLUDQRDUHDOL]]DUHXQULVXOWDWRHFRQRPLFRHGXQSURSULR

YDQWDJJLRSDWULPRQLDOHDWWUDYHUVRORVYROJLPHQWRGLDWWLYLWjGLLPSUHVD

6

6(*8( &2320878$/,67,&2(6&232/8&5$7,92

/H VRFLHWj FRRSHUDWLYH VRQR FDUDWWHUL]]DWH GD XQR VFRSR SUHYDOHQWHPHQWH PD QRQ

HVFOXVLYDPHQWHPXWXDOLVWLFR(VVHSRVVRQRVYROJHUHDQFKHDWWLYLWjFRQWHU]LSRVVRQRFLRq

IRUQLUHDQFKHDWHU]LOHPHGHVLPHSUHVWD]LRQLFKHIRUPDQRRJJHWWRGHOODJHVWLRQHDIDYRUH

GHL VRFL ( O DWWLYLWj FRQ L WHU]L q GL UHJROD ILQDOL]]DWD DOOD SURGX]LRQH GL XWLOL SXz HVVHUH

FLRqDWWLYLWjRJJHWWLYDPHQWHOXFUDWLYD

1HOOHFRRSHUDWLYHORVFRSRPXWXDOLVWLFRSXzFRHVLVWHUHFRQXQ DWWLYLWjFRQWHU]LSURGXWWLYD

GLXWLOL

,QFRPSDWLELOHFRQORVFRSRPXWXDOLVWLFRqHUHVWDSHUzO LQWHJUDOHGLVWULEX]LRQHDLVRFLGHJOL

XWLOLSURGRWWLGDOODFRRSHUDWLYD

, GDWL FDUDWWHUL]]DQWL OR VFRSR PXWXDOLVWLFR HG LO SURILOR FDXVDOH GHOOH VRFLHWj FRRSHUDWLYH

VRQR O HVHUFL]LR GL DWWLYLWj GL LPSUHVD WHQGHQ]LDOPHQWH RULHQWDWD YHUVR LO VRGGLVIDFLPHQWR

GL SUHHVLVWHQWL ELVRJQL HFRQRPLFL GHL VRFL HFRQ OLPLWDWD ULSDUWL]LRQH IUD L VRFL VWHVVL GHJOL

XWLOLHYHQWXDOPHQWHSURGRWWL

/

(&223(5$7,9($0878$/,7­35(9$/(17(

/ DWWXDOH GLVFLSOLQD JHQHUDOH GHOOH VRFLHWj FRRSHUDWLYH VL EDVD VXOOD GLVWLQ]LRQH IUD VRFLHWj

FRRSHUDWLYHDPXWXDOLWjSUHYDOHQWHHDOWUHVRFLHWjFRRSHUDWLYH

/H SULPH JRGRQR GL WXWWH OH DJHYROD]LRQL SUHYLVWH SHU OH VRFLHWj FRRSHUDWLYH OH VHFRQGH

LQYHFHQRQJRGRQRGHOOHDJHYROD]LRQLGLFDUDWWHUHWULEXWDULR ͳ͵Ͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

(OHPHQWLFDUDWWHUL]]DQWLOHFRRSHUDWLYHDPXWXDOLWjSUHYDOHQWHVRQR

D ODSUHVHQ]DQHOORVWDWXWRGLFODXVROHFKHOLPLWDQRODGLVWULEX]LRQHGLXWLOLHULVHUYHDL

VRFLFRRSHUDWRUL DUWFRGFLY

E OD FLUFRVWDQ]D FKH OD ORUR DWWLYLWj GHYH HVVHUH VYROWD SUHYDOHQWHPHQWH D IDYRUH GHL

VRFL FRRSHUDWLYHGLFRQVXPR RYYHURGHYHXWLOL]]DUHSUHYDOHQWHPHQWHSUHVWD]LRQL

ODYRUDWLYH GHL VRFL FRRSHUDWLYH GL ODYRUR R EHQL H VHUYL]L GDJOL VWHVVL DSSRUWDWL

FRRSHUDWLYHGLSURGX]LRQHHODYRUR

3HUGRQRODTXDOLILFDGLFRRSHUDWLYHDPXWXDOLWjSUHYDOHQWHVRFLHWjFKHSHUGXHHVHUFL]LQRQ

ULVSHWWLQRWDOLFRQGL]LRQL DUWRFWLHVFRGFLY

/HVRFLHWjFRRSHUDWLYHDPXWXDOLWjSUHYDOHQWHVRQRWHQXWHDGLVFULYHUVLQHOO·DSSRVLWRDOER

GHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHWHQXWRDFXUDGHOPLQLVWHURGHOOHDWWLYLWjSURGXWWLYH

/ DWWRFRVWLWXWLYRGHYHVWDELOLUHOHUHJROHSHUORVYROJLPHQWRGHOO DWWLYLWjPXWXDOLVWLFDFRQL

VRFLHGHLUHODWLYLUDSSRUWLGHYHHVVHUHULVSHWWDWRLOSULQFLSLRGLSDULWjGLWUDWWDPHQWR/ DWWR

FRVWLWXWLYR GHYH LQROWUH VWDELOLUH VH OD VRFLHWj SXz VYROJHUH OD SURSULD DWWLYLWj DQFKH FRQ

WHU]L

, &$5$77(5,67587785$/,

1RQ SRFKH VRQR OH QRYLWj LQWURGRWWH FRO FRGLFH GHO SHU RULHQWDUH O DWWLYLWj VRFLDOH

YHUVR LO SHUVHJXLPHQWR GHOOR VFRSR PXWXDOLVWLFR H SHU LPSHGLUH FKH OD VWHVVD VLD LQIDWWL

LQGLUL]]DWDYHUVRILQDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHOXFUDWLYHHVSHFXODWLYH

D q SUHYLVWR XQ QXPHUR PLQLPR GL VRFL SHU OD FRVWLWX]LRQH H OD VRSUDYYLYHQ]D GHOOD

VRFLHWj1HOFRQWHPSRVLULWLHQHFKHLVRFLFRRSHUDWRULVLDQRLQSRVVHVVRGLVSHFLILFL

UHTXLVLWLVRJJHWWLYL

E VRQR ILVVDWL OLPLWL PDVVLPL DOOD TXRWD GL SDUWHFLSD]LRQH GL FLDVFXQ VRFLR H DOOD

SHUFHQWXDOHGLXWLOLDJOLVWHVVLGLVWULEXLELOL

F OH YDULD]LRQL GHO QXPHUR GHOOH SHUVRQH GHL VRFL H OH FRQVHJXHQWL YDULD]LRQL GHO

FDSLWDOHVRFLDOHQRQFRPSRUWDQRPRGLILFD]LRQLGHOO DWWRFRVWLWXWLYR

G RJQLVRFLRFRRSHUDWRUHSHUVRQDILVLFDKDLQDVVHPEOHDXQVRORYRWRTXDOXQTXHVLDLO

YDORUH GHOOD VXD TXRWD R LO QXPHUR GHOOH VXH D]LRQL Ë FRVu FDSRYROWD OD UHJROD GL

IXQ]LRQDPHQWR SURSUL GHOOH VRFLHWj GL FDSLWDOL QXPHUR GL YRWL SURSRU]LRQDWR DO

QXPHURGHOOHD]LRQL HGqLQWURGRWWRLOSULQFLSLRXQDWHVWDXQYRWR3ULQFLSLRFKH

VRWWROLQHD LO ULOLHYR GHOOD SHUVRQD GHL VRFL DQFKH QHO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD VRFLHWj H

QHOO LQGLUL]]RGHOO DWWLYLWjFRPXQH ͳ͵ͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

H OHVRFLHWjFRRSHUDWLYHVRQRVRWWRSRVWHDYLJLODQ]DGHOO DXWRULWjJRYHUQDWLYDDOILQHGL

DVVLFXUDUQHLOUHJRODUHIXQ]LRQDPHQWRDPPLQLVWUDWLYRHFRQWDELOH

/

$&267,78=,21('(//$62&,(7­

3HU SURFHGHUH DOOD FRVWLWX]LRQH GL XQD VRFLHWj FRRSHUDWLYD q QHFHVVDULR FKH L VRFL VLDQR

DOPHQR DUWFRGFLYƒFRPPD

6RQR WXWWDYLD VXIILFLHQWL WUH VRFL SHUVRQH ILVLFKH VH OD VRFLHWj YXROH DGRWWDUH QRUPH GHOOD

VRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWD

/DVRFLHWjVLVFLRJOLHHGHYHHVVHUHSRVWDLQOLTXLGD]LRQHVHLOQXPHURGHLVRFLVFHQGHDOGL

VRWWRGHOPLQLPRHQRQORKDUHLQWHJUDWRQHOWHUPLQHPDVVLPRGLXQDQQR

/DSDUWHFLSD]LRQHDGXQDVRFLHWjFRRSHUDWLYDqLQROWUHVXERUGLQDWDDOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWL

VRJJHWWLYLYROWLDGDVVLFXUDUHFKHHVVRVYROJDDWWLYLWjFRHUHQWHHRQRQLQFRPSDWLELOH FRQ

TXHOODFKHFRVWLWXLVFHO RJJHWWRVRFLDOHGHOODFRRSHUDWLYD

/DGLVFLSOLQDDWWXDOH ILVVD FRPHUHJRODJHQHUDOHFKH QRQSRVVRQRLQRJQLFDVRHVVHUHVRFL

TXDQWLHVHUFLWDQRLQSURSULRLPSUHVHLGHQWLFKHRDIILQLDTXHOODFRRSHUDWLYD DUWFRG

FLYƒFRPPD 7DOLUHTXLVLWLSHUzQRQVRQRULFKLHVWLSHULVRFLVRYYHQWRUL

,OSURFHGLPHQWRGLFRVWLWX]LRQHULFDOFDTXHOORSUHYLVWRSHUODVRFLHWjSHUD]LRQL

/HLQGLFD]LRQLGHOO DWWRFRVWLWXWLYRGDUHGLJHUHSHUDWWRSXEEOLFRLQEXRQD SDUWHFRLQFLGH

FRQTXHOOHVWDELOLWHSHUODVRFLHWjGLD]LRQLËWXWWDYLDQHFHVVDULRLQVHULUH

D O LQGLFD]LRQHVSHFLILFDGHOO RJJHWWRVRFLDOHFRQULIHULPHQWRDLUHTXLVLWLHDJOLLQWHUHVVL

GHLVRFL

E LUHTXLVLWLHOHFRQGL]LRQLSHUO DPPLVVLRQHGLQXRYLVRFLHLOPRGRHLOWHPSRLQFXL

GHYRQRHVVHUHHVHJXLWLLFRQIHULPHQWL

F OHFRQGL]LRQLSHUO HYHQWXDOHUHFHVVRHSHUO HVFOXVLRQHGHLVRFL

G OHUHJROHSHUODULSDUWL]LRQHGHJOLXWLOLHLFULWHULSHUODULSDUWL]LRQHGHLULVWRUQL

3HUDFFHQWXDUHLOSURILORPXWXDOLVWLFRHDVVLFXUDUHODSDULWjGLWUDWWDPHQWRGHLVRFLO DWWXDOH

GLVFLSOLQDSUHYHGHLQILQHFKHORVYROJLPHQWRGHOO DWWLYLWjPXWXDOLVWLFDGHOODVRFLHWjHLVRFL

SXz HVVHUH GLVFLSOLQDWR GD DSSRVLWL UHJRODPHQWL 7DOL UHJRODPHQWL TXDQGR QRQ

FRVWLWXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWHGHOO DWWRFRVWLWXWLYRVRQRSUHGLVSRVWLGDJOLDPPLQLVWUDWRULH

DSSURYDWLGDOO DVVHPEOHDVWUDRUGLQDULD DUWFRGFLYƒFRPPD

ͳ͵ʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/ /

(4827( ($=,21,

1HOOHFRRSHUDWLYHODSDUWHFLSD]LRQHVRFLDOHSXzHVVHUHUDSSUHVHQWDWDGDTXRWHRGDD]LRQL

VHFRQGRTXDQWRVWDELOLWRGDOO DWWRFRVWLWXWLYR

1HVVXQ VRFLR SHUVRQD ILVLFD SXz DYHUH XQD TXRWD VXSHULRUH D PLOD HXUR QHOOH

FRRSHUDWLYHFRQSLGLVRFLO DWWRFRVWLWXWLYRSXzWXWWDYLDHOHYDUHWDOHOLPLWHILQRDO

GHOFDSLWDOHVRFLDOH DUWFRGFLYƒFRPPD

/H TXRWH R OH D]LRQL GHL VRFL FRRSHUDWRUL QRQ SRVVRQR HVVHUH FHGXWH FRQ HIIHWWR YHUVR OD

VRFLHWj VHQ]D O DXWRUL]]D]LRQH GHJOL DPPLQLVWUDWRUL LO FXL SURYYHGLPHQWR GHYH HVVHUH

FRPXQLFDWRDOVRFLRHQWURJLRUQLGDOODULFKLHVWD,OVLOHQ]LRYDOHDVVHQVR

,OSURYYHGLPHQWRFKHQHJDO·DXWRUL]]D]LRQHGHYHHVVHUHPRWLYDWRHFRQWURORVWHVVRLOVRFLR

SXzSURSRUUHRSSRVL]LRQHDOWULEXQDOH

/ DWWR FRVWLWXWLYR SXz DQFKH YLHWDUH GHO WXWWR OD FHVVLRQH VLD GHOOH TXRWH VLD GHOOH D]LRQL

VDOYRLQTXHVWRFDVRLOGLULWWRGHOVRFLRGLUHFHGHUHGDOODVRFLHWjFRQSUHDYYLVRGLWUHPHVL

SXUFKpVLDQRGHFRUVLGXHDQQLGDOVXRLQJUHVVRLQVRFLHWj

/ DWWR FRVWLWXWLYR SXz DXWRUL]]DUH JOL DPPLQLVWUDWRUL DG DFTXLVWDUH H ULPERUVDUH TXRWH R

D]LRQLGHOODVRFLHWjFRQO RVVHUYDQ]DGLXQGXSOLFHOLPLWH,OUDSSRUWRWUDSDWULPRQLRQHWWRH

FRPSOHVVLYRLQGHELWDPHQWRGHOODVRFLHWjGHYHHVVHUHVXSHULRUHDGXQTXDUWRO DFTXLVWRRLO

ULPERUVRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRQHLOLPLWLGHJOLXWLOLGLVWULEXLELOLHGHOOHULVHUYHGLVSRQLELOL

ULVXOWDQWLGDOO XOWLPRELODQFLRUHJRODPHQWDUHDSSURYDWR

/

6(*8( (1829()250(',),1$1=,$0(172

/DSUHYLVLRQHGHLOLPLWLPDVVLPLDOODSDUWHFLSD]LRQHGLFLDVFXQVRFLRHGLOLPLWLDOODOLEHUD

FLUFROD]LRQH GHOOH D]LRQL VRPPDWL DL OLPLWL SRVWL SHU OD GLVWULEX]LRQH GHJOL XWLOL

IUDSSRQHYDQR LQ SDVVDWR YLVWRVL RVWDFROL 2VWDFROL FKH HUDQR VROR LQ SDUWH VXSHUDWL FRQ LO

GLIIXVRULFRUVRDILQDQ]LDPHQWLDWLWRORGLSUHVWLWRGHLVRFL

6LJQLILFDWLYD LQQRYD]LRQH DO ULJXDUGR VRQR VWDWH LQWURGRWWH GDOOD OHJJH Q

6RQRVWDWLHOHYDWLLOLPLWLPDVVLPLGHOODSDUWHFLSD]LRQHGLFLDVFXQVRFLRQHOFRQWHPSRVRQR

VWDWH FRQVHQWLWH QXRYH H SL LQFHQWLYDQWL IRUPH GL UDFFROWD GHO FDSLWDOH GL ULVFKLR FRQ OD

SUHYLVLRQHGHOODILJXUDGHLVRFLVRYYHQWRULHGHOOHD]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQHFRRSHUDWLYD

/DILJXUDGHLVRFLVRYYHQWRULLQSDVVDWRSUHYLVWDVRORSHUOHPXWXHDVVLFXUDWULFLFRQVHQWH

OD UDFFROWD GL FDSLWDOH GL ULVFKLR DQFKH IUD VRJJHWWL VSURYYLVWL GHJOL VSHFLILFL UHTXLVLWL

VRJJHWWLYLULFKLHVWLSHUSDUWHFLSDUHDOO DWWLYLWjPXWXDOLVWLFD

, FRQIHULPHQWL GHL VRFL VRYYHQWRUL VRQR UDSSUHVHQWDWH GD D]LRQL R TXRWH QRPLQDWLYH

OLEHUDPHQWHWUDVIHULELOL ͳ͵͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

6H O·DWWR FRVWLWXWLYR OR SUHYHGH q DVVLFXUDWD XQD ULSDUWL]LRQH GHJOL XWLOL H OD OLTXLGD]LRQH

GHOOHTXRWHRGHOOHD]LRQLDFRQGL]LRQLGLIDYRUHULVSHWWRDLVRFLFRRSHUDWRUL

6RQRSRLLQWURGRWWHUHJROHYROWHDGHYLWDUHFKHLVRFLVRYYHQWRULSUHQGDQRLOVRSUDYYHQWR

QHOODJHVWLRQHGHOODVRFLHWj

/H D]LRQL GL SDUWHFLSD]LRQH FRRSHUDWLYD FRVWLWXLVFRQR XQD SDUWLFRODUH FDWHJRULD GL D]LRQL

3RVVRQRHVVHUHHPHVVHSHUXQDPPRQWDUHQRQVXSHULRUHDOYDORUHGHOOHULVHUYHLQGLYLVLELOL

RGHOSDWULPRQLRQHWWRULVXOWDQWHGDOO XOWLPRELODQFLRFHUWLILFDWR

/HD]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQHFRRSHUDWLYDSRVVRQRHVVHUHHPHVVHDOSRUWDWRUHVHLQWHUDPHQWH

OLEHUDWH6RQRTXLQGLOLEHUDPHQWHWUDVIHULELOLHJRGRQRGHOO DQRQLPDWR

(VVHVRQRSULYLOHJLDWHVRWWRLOSURILORSDWULPRQLDOHLQTXDQWR

D DVVLFXUDQRH[OHJHXQDSDUWHFLSD]LRQHDJOLXWLOLPDJJLRUDWDGHOULVSHWWRDTXHOOD

GHOOHTXRWHRGHOOHD]LRQLGHLVRFLFRRSHUDWRUL

E KDQQRGLULWWRGLSUHOD]LRQHQHOULPERUVRGHOFDSLWDOHSHUO LQWHURYDORUHQRPLQDOHLQ

VHGHGLVFLRJOLPHQWRGHOODVRFLHWj

F OH SHUGLWH LQFLGRQR VXOOD VWHVVD VROR SHU OD SDUWH FKH HFFHGH LO YDORUH QRPLQDOH

FRPSOHVVLYRGHOOHDOWUHD]LRQLRTXRWH

$OOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHqVWDWDGLUHFHQWHFRQVHQWLWDDQFKHO HPLVVLRQHGLREEOLJD]LRQLSHU

ODUDFFROWDGLFDSLWDOHGLSUHVWLWR

/D ULIRUPD GHO KD FRQVHQWLWR D WXWWH OH VRFLHWj FRRSHUDWLYH O HPLVVLRQH GL VWUXPHQWL

ILQDQ]LDULVHFRQGRODGLVFLSOLQDSUHYLVWDSHUOHVRFLHWjSHUD]LRQL DUWFRGFLY

/H FRRSHUDWLYH FKH KDQQR RSWDWR SHU OD GLVFLSOLQD GHOOD 6UO SRVVRQR RIIULUH VWUXPHQWL

ILQDQ]LDULSULYLGLGLULWWLGLDPPLQLVWUD]LRQHVRORDGLQYHVWLWRULTXDOLILFDWL

/

*

/,25*$1,62&,$/, $66(0%/($

*OLRUJDQLGHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHVRQRGLVFLSOLQDWLGDOOHQRUPHGHOODVRFLHWjSHUD]LRQLH

VRQR JOL VWHVVL GHOOD VRFLHWj SHU D]LRQL HG LGHQWLFR q LO ULSDUWR GL IXQ]LRQL $OFXQH

VLJQLILFDWLYHGHYLD]LRQLVRQRWXWWDYLDLQWURGRWWHQHOODGLVFLSOLQDGHOO DVVHPEOHD DUWW

FRGFLY

,QQDQ]LWXWWR LO YRWR GL FLDVFXQ VRFLR RSHUDWRUH O DVVHPEOHD q GHO WXWWR VYLQFRODWR

GDOO DPPRQWDUH GHOOD SDUWHFLSD]LRQH VRFLDOH 3HU L VRFL SHUVRQH ILVLFKH WURYD ULJLGD

DSSOLFD]LRQHLOSULQFLSLRXQDWHVWDXQYRWRRJQLVRFLRSHUVRQDILVLFDLQIDWWLKDGLULWWRDG

XQVRORYRWRTXDOXQTXHVLDLOYDORUHGHOODTXRWDHLOQXPHURGHOOHD]LRQLSRVVHGXWH6RORDL

VRFLSHUVRQHJLXULGLFKHSRVVRQRHVVHUDWWULEXLWLSLYRWLPDQRQROWUH ͳ͵Ͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

$LVRFLVRYYHQWRULSRVVRQRHVVHUHLQYHFHDWWULEXLWLSLYRWLPDHVVLQRQGHYRQRVXSHUDUH

LQRJQLFDVRXQWHU]RGHLYRWLVSHWWDQWLDWXWWLLVRFL

/ DWWXDOHGLVFLSOLQDFRQVHQWHSRLFKHQHOOHFRRSHUDWLYHGLSURGX]LRQHLOGLULWWRGLYRWRVLD

DWWULEXLWRLQUDJLRQHGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOORVFDPELRPXWXDOLVWLFR

9DOJRQRLQROWUHOHVHJXHQWLUHJROH

D KDQQRGLULWWRGLYRWRVRORFRORURFKHULVXOWDQRLVFULWWLQHOOLEURGHLVRFLGDDOPHQRWUH

PHVL

E LOVRFLRSXzIDUVLUDSSUHVHQWDUHQHOO·DVVHPEOHDVRORGDXQDOWURVRFLR

F LO YRWR SXz HVVHUH GDWR DQFKH SHU FRUULVSRQGHQ]D R PHGLDQWH DOWUL PH]]L GL

WHOHFRPXQLFD]LRQHVHO DWWRFRVWLWXWLYRORFRQVHQWH

$OFXQHGLIIHUHQ]HVL KDQQRDQFKH SHULOSURFHGLPHQWRDVVHPEOHDUHLTXRUXPFRVWLWXWLYLH

GHOLEHUDWLYL YDQQR RYYLDPHQWH FDOFRODWL VHFRQGR LO QXPHUR GHL YRWL VSHWWDQWL SHU WHVWH DL

VRFLHQRQLQEDVHDOO DPPRQWDUHGHOODORURSDUWHFLSD]LRQHDOFDSLWDOH

/ LQQRYD]LRQH SL VLJQLILFDWLYD q SHUz FRVWLWXLWD GDOOD SRVVLELOLWj GL XQD IRUPD]LRQH

SURJUHVVLYDGHOODYRORQWjDVVHPEOHDUHDWWUDYHUVRLOPHFFDQLVPRGHOOHDVVHPEOHHVHSDUDWH

,QEDVHDOO DWWXDOHGLVFLSOLQDOHDVVHPEOHHVHSDUDWHVRQRSHUzREEOLJDWRULHTXDQGRODVRFLHWj

KDSLGLPLODVRFLHVYROJHODSURSULDDWWLYLWjLQSLSURYLQFH

/H DVVHPEOHH VHSDUDWH GHOLEHUDQR VXOOH VWHVVH PDWHULH FKH IRUPHUDQQR RJJHWWR

GHOO DVVHPEOHDJHQHUDOHHGHOHJJRQRGHLVRFLGHOHJDWLFKHSDUWHFLSHUDQQRDTXHVW XOWLPD

/ DVVHPEOHDJHQHUDOHqFRVWLWXLWDGDLGHOHJDWLGHVLJQDWLGDOOHDVVHPEOHHVHSDUDWHHGHOLEHUD

GHILQLWLYDPHQWHVXOOHPDWHULHDOO RUGLQHGHOJLRUQR

$ & &

6(*8( 00,1,675$=,21( 21752//, 2//(*,2'(,352%,9,5,

6H q DGRWWDWR LO VLVWHPD GXDOLVWLFR L SRVVHVVRUL GL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL QRQ SRVVRQR

HOHJJHUH SL GL XQ WHU]R GHL FRPSRQHQWL GHO FRQVLJOLR GL VRUYHJOLDQ]D H GHO FRQVLJOLR GL

JHVWLRQH

6H LQYHFH q DGRWWDWR LO VLVWHPD PRQLVWLFR DJOL DPPLQLVWUDWRUL HOHWWL GDL SRVVHVVRUL GL

VWUXPHQWLILQDQ]LDULQRQSRVVRQRHVVHUHDWWULEXLWHGHOHJKHRSHUDWLYHQpJOLVWHVVLSRVVRQR

IDUSDUWHGHOFRPLWDWRHVHFXWLYR

4XDQWR DO VLVWHPD WUDGL]LRQDOH FRQ O DWWXDOH GLVFLSOLQD q FDGXWD OD UHJROD FKH WXWWL JOL

DPPLQLVWUDWRUL GHEEDQR HVVHUH VRFL FRRSHUDWRUL 2JJL q VXIILFLHQWH FKH VROD PDJJLRUDQ]D

GHJOL DPPLQLVWUDWRUL VLD WUD VRFL FRRSHUDWRUL RYYHUR WUD OH SHUVRQH GHVLJQDWH GDL VRFL

ͳ͵ͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

FRRSHUDWRULSHUVRQHJLXULGLFKH DUWFRGFLY

4XDQWR SRL DO FROOHJLR VLQGDFDOH OD QRPLQD GHOOR VWHVVR q REEOLJDWRULD VROR TXDQGR OD

FRRSHUDWLYDKDXQFDSLWDOHQRQLQIHULRUHDTXHOORPLQLPRGHOODVRFLHWjSHUD]LRQLTXDQGR

VRQRVXSHUDWLLOLPLWLSHUODUHGD]LRQHGHOELODQFLRLQIRUPDDEEUHYLDWDHTXDQGRODVRFLHWj

KDHPHVVRVWUXPHQWLILQDQ]LDULSDUWHFLSDWLYL DUWFRGFLY

3HU OD QRPLQD GHO FROOHJLR VLQGDFDOH OR VWDWXWR SXz DWWULEXLUH LO GLULWWR GL YRWR

SURSRU]LRQDOPHQWH DOOH TXRWH R D]LRQL SRVVHGXWH RYYHUR LQ UDJLRQH GHOOD SDUWHFLSD]LRQH

DOORVFDPELRPXWXDOLVWLFR

Ë SUDVVL FRQVROLGDWD OD SUHYLVLRQH GHJOL VWDWXWL GHOOH FRRSHUDWLYH GL XQ XOWHULRUH RUJDQR

VRFLDOH LO FROOHJLR GHL SURELYLUL $ WDOH RUJDQR q DIILGDWD OD ULVROX]LRQH GL HYHQWXDOL

FRQWURYHUVLH WUD VRFL R IUD VRFL H VRFLHWj ULJXDUGDQWL LO UDSSRUWR VRFLDOH XQD JHVWLRQH

PXWXDOLVWLFD6LWUDWWDGLXQRUJDQRSHUzFKHQRQVHPSUHGDJDUDQ]LHGLLPSDU]LDOLWj

&RQ O DWWXDOH GLVFLSOLQD DQFKH OH VRFLHWj FRRSHUDWLYH VRQR DVVRJJHWWDWH DO FRQWUROOR

JLXGL]LDULRVXOODJHVWLRQHSUHYLVWRGDOO DUWFRGFLYSHUOHVRFLHWjSHUD]LRQL

/

$9,*,/$1=$*29(51$7,9$

/H VRFLHWj FRRSHUDWLYH VRQR VRWWRSRVWH DO FRQWUROOR GHOO DXWRULWj JRYHUQDWLYD DO ILQH GL

DVVLFXUDUH LO UHJRODUH IXQ]LRQDPHQWR DPPLQLVWUDWLYR H FRQWDELOH GHOOH VWHVVH H LO ULVSHWWR

GHOOHFRQGL]LRQLULFKLHVWHSHUODFRQFHVVLRQHGHOOHDJHYROD]LRQLWULEXWDULHHFUHGLWL]LH

(FFH]LRQIDWWDSHUDOFXQHFDWHJRULHGLFRRSHUDWLYHODYLJLODQ]DVSHWWDDOPLQLVWURGHOODYRUR

HGHVHUFLWDWUDPLWHLVSH]LRQLRUGLQDULHHVWUDRUGLQDULH

1HOO DWWLYLWj GL YLJLODQ]D LO PLQLVWHUR VL DYYDOH DQFKH GHOOH DVVRFLD]LRQL QD]LRQDOL GL

UDSSUHVHQWDQ]DDVVLVWHQ]DHWXWHODGHOPRYLPHQWRFRRSHUDWLYR

,Q FDVR GL LUUHJRODUH IXQ]LRQDPHQWR GHOOD VRFLHWj O DXWRULWj JRYHUQDWLYD SXz UHYRFDUH

DPPLQLVWUDWRUL H VLQGDFL HG DIILGDUH OD JHVWLRQH GHOOD FRRSHUDWLYD DG XQ FRPPLVVDULR

JRYHUQDWLYR

,QROWUH O DXWRULWj JRYHUQDWLYD SXz GLVSRUUH OR VFLRJOLPHQWR GHOOD FRRSHUDWLYD VH QRQ q LQ

JUDGRGLUDJJLXQJHUHJOLVFRSLSHUFXLqVWDWDFRVWLWXLWD

8 5

% ,/$1&,2 7,/, ,67251,

/D IRUPD]LRQH GHO ELODQFLR GL HVHUFL]LR GHOOD VRFLHWj FRRSHUDWLYH q LQWHJUDOPHQWH

DVVRJJHWWDWD DOOD GLVFLSOLQD GHWWDWD SHU OD VRFLHWj SHU D]LRQL /H FRRSHUDWLYH GL PDJJLRU

GLPHQVLRQHGHYRQRVRWWRSRUUHLOELODQFLRDUHYLVLRQHREEOLJDWRULDGDSDUWHGLXQDVRFLHWj

ͳ͵͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

GLUHYLVLRQH

3HUUDIIRU]DUHODFRQVLVWHQ]DGHOSDWULPRQLRVRFLDOHODSHUFHQWXDOHGHJOLXWLOLQHWWLDQQXDOL

GD GHVWLQDUH D ULVHUYD OHJDOH q YROWH SL HOHYDWD ULVSHWWR OD VRFLHWj SHU D]LRQL LO

DQ]LFKpLO

/DOHJJHKDSRLLQWURGRWWRO REEOLJRGLGHVWLQDUHLOGHJOLXWLOLQHWWLDQQXDOLDG

DSSRVLWLIRQGLPXWXDOLVWLFLSHUODSURPR]LRQHHVYLOXSSRGHOODFRRSHUD]LRQH6LWUDWWDLQ

VRVWDQ]DGLXQDIRUPDGLDXWRFRQWULEX]LRQHREEOLJDWRULDILQDOL]]DWDDOODSURPR]LRQHHDO

ILQDQ]LDPHQWRGLQXRYHLPSUHVH

,QILQH VRQR SRVWL OLPLWL DOOD GLVWULEX]LRQH IUD VRFL GHJOL XWLOL UHVLGXL DO ULJXDUGR O DWWXDOH

GLVFLSOLQDLQWURGXFHXQDQHWWDGLVWLQ]LRQHIUDVRFLHWjFRRSHUDWLYDDPXWXDOLWjSUHYDOHQWHH

DOWUHVRFLHWjFRRSHUDWLYH

3HU TXHVWH XOWLPH q VXIILFLHQWH FKH O DWWR FRVWLWXWLYR ILVVL OD SHUFHQWXDOH PDVVLPD GHL

GLYLGHQGLFKHSRVVRQRHVVHUHULSDUWLWLWUDLVRFLVRYYHQWRUL

'LVFLSOLQDSLUHVWULWWLYDqLQYHFHSUHYLVWDSHUOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHDPXWXDOLWjSUHYDOHQWH

DUWFRGFLY LQEDVHDOO DWWXDOHGLVFLSOLQDFKHVRVWDQ]LDOPHQWHULFDOFDTXHOODSUHYLVWD

GDOODOHJJH%DVHYLJOLVWDWXWLGLWDOHVRFLHWjGHYRQRSUHYHGHUH

LO GLYLHWR GL GLVWULEXLUH GLYLGHQGL LQ PLVXUD VXSHULRUH DOO LQWHUHVVH PDVVLPR GHL

EXRQLIUXWWLIHULSRVWDOL

LO GLYLHWR GL UHPXQHUDUH JOL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL RIIHUWL LQ VRWWRVFUL]LRQH DL VRFL

FRRSHUDWRULLQPLVXUDVXSHULRUHDOULVSHWWRDOOLPLWHPDVVLPR

LOGLYLHWRGLGLVWULEXLUHOHULVHUYHIUDLVRFLFRRSHUDWRUL

O REEOLJR GL GHYROYHUH LQ FDVR GL VFLRJOLPHQWR GHOOD VRFLHWj O LQWHUR SDWULPRQLR

VRFLDOHDLIRQGLPXWXDOLVWLFLSHUODSURPR]LRQHHORVYLOXSSRGHOODFRRSHUD]LRQH

,Q WXWWH OH VRFLHWj FRRSHUDWLYH SHU UDIIRU]DUH OD FRQVLVWHQ]D SDWULPRQLDOH GHOOD VRFLHWj

SRVVRQRHVVHUHGLVWULEXLWLGLYLGHQGLVRORVHLOUDSSRUWRWUDSDWULPRQLRQHWWRHFRPSOHVVLYR

LQGHELWDPHQWRGHOODVRFLHWjqVXSHULRUHDGXQTXDUWR

'DJOL XWLOL LQ UHPXQHUD]LRQH GHO FDSLWDOH YDQQR WHQXWL GLVWLQWL L ULVWRUQL TXHVWL

FRVWLWXLVFRQR LO ULPERUVR DL VRFL GL SDUWH GHO SUH]]R SDJDWR SHU L EHQL H VHUYL]L DFTXLVWDWL

GDOOD FRRSHUDWLYD FRRSHUDWLYD GL FRQVXPR D SUH]]R GL PHUFDWR RYYHUR O LQWHJUD]LRQH

GHOODUHWULEX]LRQHFRUULVSRVWDGDOODFRRSHUDWLYDSHUOHSUHVWD]LRQLGHOVRFLR FRRSHUDWLYHGL

SURGX]LRQHHGLODYRUR

&RVWLWXLVFRQR TXLQGL XQR GHJOL VWUXPHQWL WHFQLFL SHU DWWULEXLUH DL VRFL FRRSHUDWRUL XQ

YDQWDJJLRPXWXDOLVWLFRGHULYDQWHGDUDSSRUWLGLVFDPELRLQWUDWWHQXWLFRQODFRRSHUDWLYD

ͳ͵͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

3RVVRQR HVVHUH GLVWULEXLWL DQFKH PHGLDQWH DXPHQWR JUDWXLWR GHO FDSLWDOH VRFLDOH RYYHUR

PHGLDQWHO HPLVVLRQHGLVWUXPHQWLILQDQ]LDUL

9

$5,$=,21,'(,62&,('(/&$3,7$/(62&,$/(

/H VRFLHWj FRRSHUDWLYH VRQR VRFLHWj D FDSLWDOH YDULDELOH ,O FDSLWDOH VRFLDOH QRQ q

GHWHUPLQDWR LQ XQ DPPRQWDUH SUHVWDELOLWR /D YDULD]LRQH GHO QXPHUR GHOOH SHUVRQH GHL

VRFLQRQFRPSRUWDPRGLILFD]LRQHGHOO DWWRFRVWLWXWLYR DUWFRGFLY

,OFKHQRQHVFOXGHSHUzFKHDQFKHQHOOHFRRSHUDWLYHO LQJUHVVRGLQXRYLVRFLSRVVDDYYHQLUH

DWWUDYHUVRXQDPRGLILFDGHOO DWWRFRVWLWXWLYR

Ë HVWUHPDPHQWH VHPSOLILFDWR LO SURFHGLPHQWR SHU O DPPLVVLRQH GL QXRYL VRFL QRQ

GRYHQGRVLRJQLYROWDSURFHGHUHDGXQDPRGLILFDGHOO DWWRFRVWLWXWLYR FGSRUWDDSHUWD

/·DPPLVVLRQH q LQIDWWL GHOLEHUDWD GDJOL DPPLQLVWUDWRUL H OH GHOLEHUH GL DPPLVVLRQH VRQR

DQQRWDWH GDJOL VWHVVL DPPLQLVWUDWRUL QHO OLEUR GHL VRFL ,O QXRYR VRFLR GHYH DO]DUH ROWUH

O LPSRUWR GHOOH TXRWH R GHOOH D]LRQL VRWWRVFULWWH DQFKH XQ VRYUDSSUH]]R GHWHUPLQDWR

GDOO DVVHPEOHDLQVHGHGLDSSURYD]LRQHGHOELODQFLRSURSRVWRGHJOLDPPLQLVWUDWRUL

1HOOH VRFLHWj FRRSHUDWLYH FRVWLWXLVFRQR FDXVH GL ULGX]LRQH GHO QXPHUR GHL VRFL H GHO

FDSLWDOHLOUHFHVVR DUWFRGFLY O HVFOXVLRQH DUWFRGFLY HODPRUWH DUW

FRGFLY GHOVRFLR

,OUHFHVVRqDPPHVVRSHUOHJJH

D TXDQGRO DWWRFRVWLWXWLYRYLHWDODFHVVLRQHGHOOHTXRWHRGHOOHD]LRQL

E QHLFDVLSUHYLVWLSHUODVRFLHWjSHUD]LRQL

/D GLFKLDUD]LRQH GL UHFHVVR KD HIIHWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD LO UDSSRUWR VRFLDOH GDOOD

FRPXQLFD]LRQH GHO SURYYHGLPHQWR GL DFFRJOLPHQWR GHOOD GRPDQGD 3HU TXDQWR ULJXDUGD

LQYHFHLUDSSRUWLPXWXDOLVWLFLKDHIIHWWRFRQODFKLXVXUDGHOO HVHUFL]LRVRFLDOHLQFRUVR

3XzHVVHUHLQYHFHGLVSRVWDGDOODVRFLHWjLQFDVRGLPDQFDWRSDJDPHQWRGHOOHTXRWHRGHOOH

D]LRQLQHLFDVLSUHYLVWLSHUODVRFLHWjGLSHUVRQHSHUJUDYLLQDGHPSLHQ]HGHOVRFLR

4XDQGRQRQKDOXRJRGLGLULWWRO HVFOXVLRQHGHYHHVVHUHGHOLEHUDWDGDJOLDPPLQLVWUDWRULR

GDOO DVVHPEOHD

,Q FDVR GL PRUWH GHO VRFLR LO UDSSRUWR VRFLDOH VL VFLRJOLH VDOYR FKH O DWWR FRVWLWXWLYR

GLVSRQJDODFRQWLQXD]LRQHGHOODVRFLHWjFRQJOLHUHGL

ͳ͵ͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,

/*58332&223(5$7,923$5,7(7,&2

$QFKHOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHSRVVRQRGDUYLWDDRUJDQL]]D]LRQLGLJUXSSRËGLIIXVRQHOOD

SUDWLFD FKH LO JUXSSR FRRSHUDWLYR WURYL IRQGDPHQWR LQ XQ DFFRUGR FRQWUDWWXDOH

LQTXDGUDELOHQHOORVFKHPDGHOFRQVRU]LRIUDLPSUHQGLWRUL DUWFRGFLY YROWRDGDU

YLWDDGXQDVWUDWHJLDLPSUHQGLWRULDOHFRPXQHHXQLWDULD

/DOHJJHILVVDLOFRQWHQXWRPLQLPRGHOUHODWLYRFRQWUDWWRULFKLHGHQGRFKHVLDQRLQGLFDWHOD

GXUDWDODFRRSHUDWLYDROHFRRSHUDWLYHFXLqDIILGDWDODGLUH]LRQHGHOJUXSSRHGHLUHODWLYL

SRWHUL QRQFKp L FULWHUL GL FRPSHQVD]LRQH H O HTXLOLEULR QHOOD GLVWULEX]LRQH GHL YDQWDJJL

GHULYDQWLGDDWWLYLWjFRPXQH

2JQL FRRSHUDWLYD SXz UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR VHQ]D RQHUL GL DOFXQ WLSR TXDORUD OH

FRQGL]LRQLGHOORVFDPELRULVXOWLQRSUHJLXGL]LHYROLSHULSURSULVRFL

,OFRQWUDWWRGHYHHVVHUHGHSRVLWDWRLQIRUPDVFULWWDSUHVVRO DOERGHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYH

/

26&,2*/,0(172'(//$62&,(7­

9DOJRQR SHU OH VRFLHWj FRRSHUDWLYH OH FDXVH GL VFLRJOLPHQWR SUHYLVWH SHU OH VRFLHWj GL

FDSLWDOLFRQODVRODGLIIHUHQ]DFKHVRORODSHUGLWDWRWDOHGHOFDSLWDOHqFDXVDGLVFLRJOLPHQWR

DUWGXRGHFLHVFRGFLY

6RQRSRLFDXVHVSHFLILFKHGLVFLRJOLPHQWR

D OD ULGX]LRQH GHL VRFL DO GL VRWWR GHO QXPHUR PLQLPR GL R VH TXHVWR QRQ q

UHLQWHJUDWRHQWURXQDQQR

E ODOLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYDGLVSRVWDGDOO DXWRULWjJRYHUQDWLYD

3HULOSURFHGLPHQWRGLOLTXLGD]LRQHO XQLFDSHFXOLDULWjqFRVWLWXLWDGDOIDWWRFKHLQFDVRGL

LUUHJRODULWj R GL HFFHVVLYR ULWDUGR QHOOR VYROJLPHQWR GHOO HOLPLQD]LRQH O DXWRULWj

JRYHUQDWLYDSXzVRVWLWXLUHOLTXLGDWRULRSXzFKLHGHUQHODVRVWLWX]LRQHDOWULEXQDOH

% /(0878($66,&85$75,&,

& '

$5$77(5,',67,17,9, ,6&,3/,1$

/H PXWXH DVVLFXUDWULFL R VRFLHWj GL PXWXD DVVLFXUD]LRQH DUWW FRG FLY VRQR

VRFLHWj FRRSHUDWLYH FDUDWWHUL]]DWH GDOOD VWUHWWD LQGLSHQGHQ]D FKH SHU OHJJH HVLVWH IUD OD

TXDOLWjGLVRFLRHOHTXDOLWjGLDVVLFXUDWRQRQVLSXzDFTXLVWDUHODTXDOLWjGLVRFLRVHQRQ

ͳ͵ͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

DVVLFXUDQGRVL SUHVVR OD VRFLHWj H YLFHYHUVD VL SHUGH OD TXDOLWj GL VRFLR FRQ O HVWLQJXHUVL

GHOO DVVLFXUD]LRQH DUWFRGFLYƒFRPPD

4XHVWR SULQFLSLR GLIIHUHQ]LD QHWWDPHQWH OH PXWXH DVVLFXUDWULFL ULVSHWWR DOOH FRPXQL

FRRSHUDWLYHGLDVVLFXUD]LRQH,QTXHVWHXOWLPHVLSXzHVVHUHDVVLFXUDWLVHQ]DGLYHQWDUHVRFL

H LO VRFLR KD GLULWWR DOOH SUHVWD]LRQL DVVLFXUDWLYH VROR VH HG LQ TXDQWR VWLSXOD XQ GLVWLQWR

DXWRQRPRFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHFRQODVRFLHWj

1HOOH PXWXH DVVLFXUDWULFL OH GXH SRVL]LRQL VRFLR H DVVLFXUDWR QDVFRQR H UHVWDQR IUD ORUR

VWUHWWDPHQWHFROOHJDWH

3HUOHREEOLJD]LRQLVRFLDOLULVSRQGHVRORODVRFLHWjFROSURSULRSDWULPRQLR,VRFLDVVLFXUDWL

VRQRREEOLJDWLYHUVRODVRFLHWjDOSDJDPHQWRGLFRQWULEXWLFKHFRVWLWXLVFRQRDOFRQWHPSR

FRQIHULPHQWRHSUHPLRGLDVVLFXUD]LRQH

,O SDWULPRQLR VRFLDOH IRUPDWR FRQ L FRQWULEXWL GHL VRFL DVVLFXUDWL SXz HVVHUH LQVXIILFLHQWH

SHUO HVHUFL]LRGHOO DWWLYLWjDVVLFXUDWLYD3HUVXSHUDUHTXHVWRRVWDFRORO DWWRFRVWLWXWLYRSXz

SUHYHGHUH OD FRVWLWX]LRQH GL IRQGL GL JDUDQ]LD SHU LO SDJDPHQWR GHOO LQGHQQLWj PHGLDQWH

VSHFLDOLFRQIHULPHQWLGDSDUWHGHLVRFLDVVLFXUDWLRGLWHU]L

1HOOHPXWXHDVVLFXUDWULFLSRVVRQRFRHVLVWHUHGXHFDWHJRULHGLVRFL

VRFLDVVLFXUDWL

VRFLVRYYHQWRULVLOLPLWDQRDFRQIHULUHLOFDSLWDOHQHFHVVDULRSHUO DWWLYLWjGHOOD

VRFLHWj VHQ]D HVVHUH DVVLFXUDWL 6RQR QRPLQDWL DPPLQLVWUDWRUL PD OD

PDJJLRUDQ]DGHJOLDPPLQLVWUDWRULGHYHHVVHUHFRVWLWXLWDGDVRFLDVVLFXUDWL

ͳͶͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3

75$6)250$=,21()86,21((6&,66,21(

$ /$75$6)250$=,21(

1

2=,21((/,0,7,

/D ULIRUPD GHO KD SURIRQGDPHQWH PRGLILFDWR O DPELWR GL RSHUDWLYLWj H OD GLVFLSOLQD

GHOOD WUDVIRUPD]LRQH OD WUDVIRUPD]LRQH HUD QHO VLVWHPD GHO FRGLFH GHO XQ LVWLWXWR

WLSLFDPHQWHVRFLHWDULR4XHVWDOLQHDGLWHQGHQ]DqVWDWDUHFHSLWDGDOO DWWXDOHGLVFLSOLQDFRQ

OD GLVWLQ]LRQH IUD WUDVIRUPD]LRQH RPRJHQHD IUD VRFLHWj H WUDVIRUPD]LRQH HWHURJHQHD GD

VRFLHWjGLFDSLWDOLLQDOWULHQWLRYLFHYHUVD

/DWUDVIRUPD]LRQHRPRJHQHDqLOFDPELDPHQWRGHOWLSRGLVRFLHWjLOSDVVDJJLRGDXQWLSR

DGXQDOWURWLSRGLVRFLHWj$GHVHPSLRXQDVRFLHWjLQQRPHFROOHWWLYRFKHDVVXPDODYHVWH

JLXULGLFDGHOODVRFLHWjSHUD]LRQLRYLFHYHUVD

&RQ OD WUDVIRUPD]LRQH GHOO·DVVHWWR RUJDQL]]DWLYR GHOOD VRFLHWj QRQ VL KD SHUz HVWLQ]LRQH

GHOODVRFLHWjSUHHVLVWHQWHHQDVFLWDGLXQDQXRYDVRFLHWjqODVWHVVDVRFLHWjFKHFRQWLQXDD

YLYHUHLQXQDULQQRYDWDYHVWHJLXULGLFDHFKHFRQVHUYDLGLULWWLHJOLREEOLJKLHSURVHJXHLQ

WXWWL L UDSSRUWL DQFKH SURFHVVXDOL GHOO HQWH FKH KD HIIHWWXDWR OD WUDVIRUPD]LRQH DUW

FRGFLYƒFRPPD

5LHQWUDQR QHOOD WUDVIRUPD]LRQH RPRJHQHD OD WUDVIRUPD]LRQH GL VRFLHWj GL SHUVRQH LQ

VRFLHWjGLFDSLWDOLHYLFHYHUVDLQEUHYHLOSDVVDJJLRGDOO XQRDOO DOWURWLSRQHOO DPELWRGHOOH

VRFLHWjOXFUDWLYH

3HU TXDQWR ULJXDUGD FLz FKH FRPSRUWD LO PXWDPHQWR GHOOR VFRSR HFRQRPLFR GHOOD VRFLHWj

HUDHUHVWDHVSUHVVDPHQWHYLHWDWDODWUDVIRUPD]LRQHGLXQDVRFLHWjFRRSHUDWLYDDPXWXDOLWj

SUHYDOHQWHLQVRFLHWjOXFUDWLYDDQFKHVHWDOHWUDVIRUPD]LRQHVLDGHOLEHUDWDDOO XQDQLPLWj

&RQ OD ULIRUPD GHO q VWDWD LQYHFH FRQVHQWLWD OD WUDVIRUPD]LRQH GHOOH DOWUH VRFLHWj

FRRSHUDWLYHLQVRFLHWjOXFUDWLYHRFRQVRU]LODWUDVIRUPD]LRQHGLVRFLHWjGLFDSLWDOL PDQRQ

GLSHUVRQH LQVRFLHWjFRRSHUDWLYH

/

$75$6)250$=,21(202*(1($ ,/352&(',0(172(75$6)250$=,21(

/DWUDVIRUPD]LRQHRPRJHQHDGHYHHVVHUHGHOLEHUDWDVHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWHGHOO DWWR

FRVWLWXWLYRHFRQO RVVHUYDQ]DGHOOHUHODWLYHPDJJLRUDQ]H ͳͶͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

$OILQHGLIDYRULUHODWUDVIRUPD]LRQHGHOOHVRFLHWjGLSHUVRQHLQVRFLHWjGLFDSLWDOLO·DWWXDOH

GLVFLSOLQD QRQ ULFKLHGH SL LO FRQVHQVR GL WXWWL VRFL 6H O DWWR FRVWLWXWLYR QRQ GLVSRQH

GLYHUVDPHQWH q VXIILFLHQWH LO FRQVHQVR D PDJJLRUDQ]D GHL VRFL GHWHUPLQDWD VHFRQGR OD

SDUWHFLSD]LRQHDWWULEXLWDDFLDVFXQRQHJOLXWLOL$OVRFLRFKHQRQKDFRQFRUVRDOODGHFLVLRQH

qSHUzULFRQRVFLXWRGLULWWRGLUHFHVVR

3HU OH VRFLHWj GL FDSLWDOL q LQYHFH QHFHVVDULD XQD GHOLEHUD GHOO DVVHPEOHD VWUDRUGLQDULD GD

DGRWWDUH QHOOH VRFLHWj SHU D]LRQL QRQ TXRWDWH FRQ OD PDJJLRUDQ]D IRU]DWD Ë FRPXQTXH

ULFKLHVWRLOFRQVHQVRGHLVRFLFKHFRQODWUDVIRUPD]LRQHDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWD

,VRFLFKHQRQKDQQRFRQFRUVRDOODGHOLEHUD]LRQHKDQQRGLULWWRGLUHFHVVR

1HOOD WUDVIRUPD]LRQH GL VRFLHWj FRRSHUDWLYH GLYHUVH GD TXHOOH D PXWXDOLWj SUHYDOHQWH LQ

VRFLHWjGLSHUVRQHRGLFDSLWDOLqLQYHFHULFKLHVWRLOYRWRIDYRUHYROHGLDOPHQRODPHWjGHL

VRFLHOHYDWDDGXHWHU]LTXDQGRLVRFLVRQRPHQRGL

/D GHOLEHUD GL WUDVIRUPD]LRQH ILVVD OH EDVL RUJDQL]]DWLYH GHOOD VRFLHWj QHOOD QXRYD YHVWH

JLXULGLFD 'HYH SHUFLz ULVSRQGHUH DL UHTXLVLWL GL IRUPD H GL FRQWHQXWR SUHYLVWL SHU O DWWR

FRVWLWXWLYRGHOWLSRGLVRFLHWjSUHVFHOWR'HYRQRLQROWUHHVVHUHULVSHWWDWHOHXOWHULRULUHJROH

SUHYLVWHGDOODFRVWLWX]LRQHGHOODVRFLHWjFKHULVXOWDGDOODWUDVIRUPD]LRQH

$OOD GHOLEHUD GL WUDVIRUPD]LRQH GHYH HVVHUH DOOHJDWD XQD UHOD]LRQH JLXUDWD GL VWLPD GHO

SDWULPRQLRVRFLDOH

/DGHOLEHUDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVRFLHWjGLFDSLWDOLqVRJJHWWDDFRQWUROORGLOHJLWWLPLWjGD

SDUWH GHO QRWDLR FKH KD UHGDWWR LO YHUEDOH H DG LVFUL]LRQH QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH 2JQL

VRFLR KD GLULWWR DOO DVVHJQD]LRQH GL XQ QXPHUR GL D]LRQL R TXRWH SURSRU]LRQDOL DOOD VXD

SDUWHFLSD]LRQH PHQWUH UHJROH VSHFLILFKH VRQR GHWWDWH SHU O DVVHJQD]LRQH DO VRFLR G RSHUD

DUWTXDWHUFRGFLY

3HUTXDQWRULJXDUGDLQILQHOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHGLYHUVHGDTXHOODDPXWXDOLWjSUHYDOHQWH

O DWWXDOH GLVFLSOLQD QH FRQVHQWH OD WUDVIRUPD]LRQH LQ VRFLHWj OXFUDWLYH ,PSRQH SHUz GL

GHYROYHUHDLIRQGLPXWXDOLVWLFLSHUODSURPR]LRQHHVYLOXSSRGHOODFRRSHUD]LRQHLOYDORUH

HIIHWWLYRGHOSDWULPRQLRHVLVWHQWHDOODGDWDGHOODWUDVIRUPD]LRQH

/

6(*8( $5(63216$%,/,7­'(,62&,

/DWUDVIRUPD]LRQHSXzFRPSRUWDUHXQPXWDPHQWRGHOUHJLPHGLUHVSRQVDELOLWjGHLVRFL

6H LQ VHJXLWR DOOD WUDVIRUPD]LRQH L VRFL DVVXPRQR UHVSRQVDELOLWj LOOLPLWDWD SHU OH

REEOLJD]LRQLVRFLDOLO DWWXDOHGLVFLSOLQDGLVSRQHFKHqFRPXQTXHULFKLHVWRLO FRQVHQVRGHL

VRFLFKHDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWD,QROWUHWDOHWUDVIRUPD]LRQHRSHUDDQFKHSHUOH

REEOLJD]LRQLDQWHULRULDOODWUDVIRUPD]LRQH ͳͶʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

'LYHUVD q LQYHFH OD SURFHGXUD QHO FDVR LQYHUVR 3HU IDYRULUH OD WUDVIRUPD]LRQH GD VRFLHWj

FRQ VRFL D UHVSRQVDELOLWj LOOLPLWDWD D VRFLHWj FRQ VRFL QRQ LOOLPLWDWDPHQWH UHVSRQVDELOL q

LQWURGRWWDXQDGLVFLSOLQDFKHDJHYRODODOLEHUD]LRQHGHLVRFLËLQIDWWLVWDELOLWRFKH

D LOFRQVHQVRGHLFUHGLWRULDOODWUDVIRUPD]LRQHYDOHFRPHFRQVHQVRDOODOLEHUD]LRQHGL

WXWWLVRFLDUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWD

E LOFRQVHQVRDOODWUDVIRUPD]LRQHVLSUHVXPHVHDLVLQJROLFUHGLWRULqVWDWDFRPXQLFDWD

SHU UDFFRPDQGDWD OD GHOLEHUD GL WUDVIRUPD]LRQH HG HVVL QRQ KDQQR QHJDWR

HVSUHVVDPHQWH OD ORUR DGHVLRQH QHO WHUPLQH GL JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR GHOOD

FRPXQLFD]LRQH,OVLOHQ]LRYDOHTXLQGLFRQVHQVR

$SSDUHRYYLRFKHOHOLPLWD]LRQLGLUHVSRQVDELOLWjVRQRFLUFRVFULWWHDOOHREEOLJD]LRQLVRUWH

GRSR OD WUDVIRUPD]LRQH UHVWDQGR L VRFL UHVSRQVDELOL LOOLPLWDWDPHQWH YHUVR TXHOOH VRUWH

DQWHULRUPHQWH

/

$75$6)250$=,21((7(52*(1($

/ DWWXDOH GLVFLSOLQD UHJRODQWH OD WUDVIRUPD]LRQH HWHURJHQHD FRQVLVWH QHOOD WUDVIRUPD]LRQH

GD SDUWH GL XQD VRFLHWj GL FDSLWDOL LQ DOWUL HQWL R YLFHYHUVD 1RQ q LQYHFH GLVFLSOLQDWD OD

WUDVIRUPD]LRQHHWHURJHQHDGLVRFLHWjGLSHUVRQHRLQVRFLHWjGLSHUVRQH

8QD VRFLHWj GL FDSLWDOL SXz WUDVIRUPDUVL LQ FRQVRU]LR VRFLHWj FRQVRUWLOH VRFLHWj

FRRSHUDWLYDFRPXQLRQHGLD]LHQGDDVVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWDHIRQGD]LRQH DUW

VHSWLHVFRGFLY

3L DUWLFRODWD q OD GLVFLSOLQD GHOOD WUDVIRUPD]LRQH HWHURJHQHD LQ VRFLHWj GL FDSLWDOL DUW

RFWLHVFRGFLY SUHYLVWDSHULFRQVRU]LOHVRFLHWjFRQVRUWLOLOHFRPXQLRQLGLD]LHQGH

OHDVVRFLD]LRQLULFRQRVFLXWHHIRQGD]LRQL PDQRQSHUOHDVVRFLD]LRQLQRQULFRQRVFLXWHHOH

FRRSHUDWLYH

1HL FRQVRU]L OD WUDVIRUPD]LRQH GHYH HVVHUH GHOLEHUDWD D PDJJLRUDQ]D DVVROXWD GHL

FRQVRU]LDWL 1HOOH FRPXQLRQL GL D]LHQGD GD WXWWL L SDUWHFLSDQWL DOOD FRPXQLRQH 1HOOH

VRFLHWj FRQVRUWLOL H QHOOH DVVRFLD]LRQL FRQ OH PDJJLRUDQ]H ULFKLHVWH SHU OR VFLRJOLPHQWR

DQWLFLSDWR

% /$)86,21(

1 '

2=,21( ,67,1=,21,

/DIXVLRQHqO XQLILFD]LRQHGLGXHRSLVRFLHWjLQXQDVROD ͳͶ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

(VVDSXzHVVHUHUHDOL]]DWDLQGXHGLYHUVLPRGL

D FRQODFRVWLWX]LRQHGLXQDQXRYDVRFLHWjFKHSUHQGHLOSRVWRGLWXWWHOHVRFLHWjFKHVL

IRQGDQR IXVLRQHLQVHQVRVWUHWWR

E PHGLDQWHDVVRUELPHQWRLQXQDVRFLHWjSUHHVLVWHQWHGLXQDRSLDOWUHVRFLHWj IXVLRQH

SHULQFRUSRUD]LRQH

/DGLVFLSOLQDGHOODIXVLRQHHUDVWDWDJLjUDGLFDOPHQWHULIRUPDWDQHOGDQGRDWWXD]LRQH

DOODWHU]DHVHVWDGLUHWWLYD&HHLQPDWHULDVRFLHWDULDHVXFFHVVLYDPHQWHQHO

/D IXVLRQH SXz DYHU OXRJR VLD IUD VRFLHWj GHOOR VWHVVR WLSR IXVLRQH RPRJHQHD VLD IUD

VRFLHWjGLWLSRGLYHUVR IXVLRQHHWHURJHQHD

/D IXVLRQH IUD VRFLHWj HWHURJHQHH FRPSRUWD DQFKH OD WUDVIRUPD]LRQH GL XQD R SL GHOOH

VRFLHWjFKHVLIRQGRQR3HUOHIXVLRQLHWHURJHQHHYDOJRQRSHUFLzJOLVWHVVLOLPLWLHVSRVWLSHU

ODWUDVIRUPD]LRQH

/D SDUWHFLSD]LRQH DOOD IXVLRQH QRQ q FRQVHQWLWD DOOH VRFLHWj FKH VL WURYDQR LQ VWDWR GL

OLTXLGD]LRQHPHQWUHFRQODULIRUPDGHOqFDGXWRLOGLYLHWRSHUOHVRFLHWjVRWWRSRVWHD

SURFHGXUDFRQFRUVXDOH

/D IXVLRQH q XQR VWUXPHQWR GL FRQFHQWUD]LRQH GHOOH LPSUHVH VRFLHWDULH FKH FRQVHQWH GL

DPSOLDUQHODGLPHQVLRQHHODFRPSHWLWLYLWjVXOPHUFDWRLQTXHVWDSURVSHWWLYDqDJHYRODWD

VRWWR GLYHUVL SURILOL GDOOD OHJLVOD]LRQH WULEXWDULD /D IXVLRQH LQROWUH q XQ LVWLWXWR FKH Gj

OXRJRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHJLXULGLFDHQRQVRORHFRQRPLFD

/DIXVLRQHGHWHUPLQDSHUFLzODULGX]LRQHDGXQLWjGHLSDWULPRQLGHOOHVLQJROHVRFLHWjHOD

FRQIOXHQ]D GHL ULVSHWWLYL VRFL LQ XQLFD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD FKH FRQWLQXD O·DWWLYLWj GL

WXWWHOHVRFLHWjSUHHVLVWHQWL

/D VRFLHWj LQFRUSRUDQWH R OD QXRYD FKH ULVXOWD GDOOD IXVLRQH DVVXPRQR GLULWWL H JOL REEOLJKL

GHOOH VRFLHWj SDUWHFLSDQWL DOOD IXVLRQH SURVHJXHQGR LQ WXWWL L ORUR UDSSRUWL DQFKH SURFHVVXDOL

DUW²ELVFRGFLY

DQWHULRULDOODIXVLRQH

, /352*(772',)86,21(

,OSURFHGLPHQWRGLIXVLRQHVLDUWLFRODLQWUHIDVLHVVHQ]LDOLLOSURJHWWRGLIXVLRQHODGHOLEHUD

GLIXVLRQHHO DWWRGLIXVLRQH

,O SURJHWWR GL IXVLRQH GHYH DYHUH LGHQWLFR FRQWHQXWR SHU WXWWH OH VRFLHWj SDUWHFLSDQWL DOOD

IXVLRQHHGDOORVWHVVRGHYRQRULVXOWDUHIUDOHDOWUHOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL

D LO WLSR OD GHQRPLQD]LRQH R UDJLRQH VRFLDOH OD VHGH GHOOH VRFLHWj SDUWHFLSDQWL DOOD

IXVLRQH ͳͶͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

E O DWWR FRVWLWXWLYR GHOOD QXRYD VRFLHWj ULVXOWDQWH GDOOD IXVLRQH R GL TXHOOD

LQFRUSRUDQWH

F LO UDSSRUWR GL FDPELR GHOOH D]LRQL R TXRWH YDOH D GLUH LO UDSSRUWR LQ EDVH DO TXDOH

VDUDQQR DVVHJQDWH DL VRFL GHOOH VRFLHWj FKH VL HVWLQJXRQR OH D]LRQL R TXRWH GHOOD

VRFLHWjLQFRUSRUDQWHRGHOODQXRYDVRFLHWj

,O SURJHWWR GL IXVLRQH GHYH HVVHUH LVFULWWR QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH GHO OXRJR RYH KDQQR

VHGHOHVRFLHWjSDUWHFLSDQWLDOODIXVLRQH

/DGRFXPHQWD]LRQHLQIRUPDWLYDQRQVLHVDXULVFHSHUzQHOSURJHWWRGLIXVLRQHLQTXDQWRq

SUHVFULWWDODUHGD]LRQHSUHYHQWLYDGLDOWULWUHGRFXPHQWL

ODVLWXD]LRQHSDWULPRQLDOH DUWTXDWHUFRGFLY

ODUHOD]LRQHGHJOLDPPLQLVWUDWRUL DUWTXLQTXLHVFRGFLY

ODUHOD]LRQHGHJOLHVSHUWL DUWVH[LHVFRGFLY

*OLDPPLQLVWUDWRULGLFLDVFXQDGHOOHVRFLHWjSDUWHFLSDQWLDOODIXVLRQHGHYRQRUHGLJHUHXQD

VLWXD]LRQHSDWULPRQLDOHDJJLRUQDWDGHOODSURSULDVRFLHWjFRQO RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHVXO

ELODQFLRGLHVHUFL]LR

6LWUDWWDGLXQYHURHSURSULRELODQFLRGLHVHUFL]LRLQIUDQQXDOH FGELODQFLRGLIXVLRQH OD

FXLIXQ]LRQHSUHYDOHQWHqTXHOODGLIRUQLUHDLFUHGLWRULVRFLDOLLQIRUPD]LRQHDJJLRUQDWHSHU

LOFRQVDSHYROHHVHUFL]LRGHOGLULWWRGLRSSRVL]LRQHDOODIXVLRQH

*OLDPPLQLVWUDWRULGHOOHVRFLHWjSDUWHFLSDQWLDOODIXVLRQHGHYRQRUHGLJHUHXQDUHOD]LRQHOD

TXDOH LOOXVWUL H JLXVWLILFKL LO SURJHWWR GL IXVLRQH H LQ SDUWLFRODUH LO UDSSRUWR GL FDPELR LQ

PRGRGDPHWWHUHLVRFLLQFRQGL]LRQHGLYHULILFDUHLPHWRGLGLYDOXWD]LRQHXWLOL]]DWLGDJOL

DPPLQLVWUDWRULQHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOUDSSRUWRGLFDPELR

Ë LQROWUH SUHVFULWWR FKH SHU FLDVFXQD VRFLHWj SDUWHFLSDQWH DOOD IXVLRQH XQR R SL HVSHUWL

VFHOWL GDO WULEXQDOH QHO FDVR OD VRFLHWj ULVXOWDQWH R LQFRUSRUDQWH VLD XQD 6S$ R XQD

6$S$ GHYRQR UHGLJHUH XQD UHOD]LRQH VXOOD FRQJUXLWj GHO UDSSRUWR GL FDPELR HG

HVSULPHUH XQ SDUHUH VXOO DGHJXDWH]]D GHO PHWRGR R GHL PHWRGL VHJXLWL GDJOL

DPPLQLVWUDWRUL3HUOHVRFLHWjTXRWDWHO·HVSHUWRqVFHOWRIUDOHVRFLHWjGLUHYLVLRQH DUW

VH[LHVFRGFLY

,O SURJHWWR GL IXVLRQH OH UHOD]LRQL GHJOL DPPLQLVWUDWRUL H GHJOL HVSHUWL OH VLWXD]LRQL

SDWULPRQLDOL GL WXWWH OH VRFLHWj SDUWHFLSDQWL DOOD IXVLRQH L ELODQFL GHJOL XOWLPL WUH HVHUFL]L

GHOOH VWHVVH GHYRQR UHVWDUH GHSRVLWDWL LQ FRSLD QHOOH VHGL GL FLDVFXQD GHOOH VRFLHWj

SDUWHFLSDQWLDOODIXVLRQHGXUDQWHLJLRUQLFKHSUHFHGRQRO DVVHPEOHDHILQFKpODIXVLRQH

VLDGHOLEHUDWD

ͳͶͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

$'(/,%(5$',)86,21(

/D IXVLRQH YLHQH GHFLVD GD FLDVFXQD GHOOH VRFLHWj FKH YL SDUWHFLSDQR PHGLDQWH

O DSSURYD]LRQH GHO UHODWLYR SURJHWWR DUW FRG FLY / DWWXDOH GLVFLSOLQD FRQVHQWH

WXWWDYLD FKH OD GHFLVLRQH GL IXVLRQH SRVVD DSSRUWDUH DO SURJHWWR OH PRGLILFKH FKH QRQ

LQFLGRQRVXLGLULWWLGHLVRFLRGHLWHU]L

1HOOH VRFLHWj GL FDSLWDOL OD IXVLRQH GHYH HVVHUH LQYHFH GHOLEHUDWD GDOO DVVHPEOHD

VWUDRUGLQDULDFRQOHQRUPDOLPDJJLRUDQ]H

/HGHOLEHUHGLIXVLRQHGHOOHVLQJROHVRFLHWjGHYRQRHVVHUHLVFULWWHQHOUHJLVWURGHOOHLPSUHVH

SUHYLRFRQWUROORGLOHJDOLWjGDSDUWHGHOQRWDLRYHUEDOL]]DQWHVHODVRFLHWjULVXOWDQWHGDOOD

IXVLRQHqXQDVRFLHWjGLFDSLWDOL

/

$787(/$'(,&5(',725,62&,$/,

/D IXVLRQH SXz HVVHUH DWWXDWD VROR GRSR FKH VLDQR WUDVFRUVL JLRUQL GDOO LVFUL]LRQH QHO

UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH GHOO XOWLPD GHOLEHUD GHOOH VRFLHWj FKH YL SDUWHFLSDQR (QWUR WDOH

WHUPLQH D FLDVFXQ FUHGLWRUH DQWHULRUH OD SXEEOLFD]LRQH GHO SURJHWWR GL IXVLRQH SXz

SURSRUUHRSSRVL]LRQHDOODIXVLRQH

/ RSSRVL]LRQHVRVSHQGHO DWWXD]LRQHGHOODIXVLRQHILQRDOO HVLWRGHOUHODWLYRJLXGL]LR

6HDOODIXVLRQHSDUWHFLSDQRVRFLHWjFRQVRFLDUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWDHODVRFLHWjULVXOWDQWH

GDOODIXVLRQHqXQDVRFLHWjGLFDSLWDOLUHVWDIHUPDODUHVSRQVDELOLWjSHUVRQDOHGHLVRFLGHOOH

SULPHSHUOHREEOLJD]LRQLDQWHULRULDOODIXVLRQH

/

$772',)86,21(

,O SURFHGLPHQWR GL IXVLRQH VL FRQFOXGH FRQ OD VWLSXOD]LRQH GHOO DWWR GL IXVLRQH DUW

FRGFLY

/ DWWR GL IXVLRQH GHYH HVVHUH VHPSUH UHGDWWR SHU DWWR SXEEOLFR DQFKH VH OD VRFLHWj

LQFRUSRUDQWHRODQXRYDVRFLHWjULVXOWDQWHGDOODIXVLRQHqXQDVRFLHWjGLSHUVRQH

/ DWWR GL IXVLRQH GHYH HVVHUH LVFULWWR QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH GHL OXRJKL RYH q SRVWD OD

VHGH GL WXWWH OH VRFLHWj SDUWHFLSDQWL DOOD IXVLRQH H GL TXHOOR GHOOD VRFLHWj ULVXOWDQWH GDOOD

IXVLRQH

'DOO XOWLPD LVFUL]LRQH QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH GHFRUURQR JOL HIIHWWL GHOOD IXVLRQH 6L

SURGXFH SHUFLz O XQLILFD]LRQH VRJJHWWLYD SDWULPRQLDOH GHOOH GLYHUVH VRFLHWj /D VRFLHWj

ULVXOWDQWH GDOOD IXVLRQH DVVXPH WXWWL L GLULWWL H JOL REEOLJKL GL TXHOOH SDUWHFLSDQWL FKH VL

HVWLQJXRQR ͳͶ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

& /$6&,66,21(

1 )

2=,21( 250(

&RQODVFLVVLRQHLOSDWULPRQLRGLXQDVRFLHWjqVFRPSRVWRHGDVVHJQDWRLQWXWWRRLQSDUWH

DG DOWUH VRFLHWj FRQ FRQWHVWXDOH DVVHJQD]LRQH DL VRFL GHOOD SULPD GL D]LRQL R TXRWH GHOOH

VRFLHWjEHQHILFLDULHGHOWUDVIHULPHQWRSDWULPRQLDOH

&RQ OD VFLVVLRQH VL KD OD VXGGLYLVLRQH GL XQ XQLFR SDWULPRQLR VRFLDOH H GL XQ XQLFD

FRPSDJLQHVRFLHWDULDLQSLVRFLHWj

1HOOD VFLVVLRQH LQIDWWL OH D]LRQL R TXRWH GHOOH VRFLHWj EHQHILFLDULH GHO WUDVIHULPHQWR

SDWULPRQLDOHVRQRDFTXLVWDWHGLUHWWDPHQWHGDLVRFLGHOODVRFLHWjFKHVLVFLQGH

/D VFLVVLRQH QRQ HUD UHJRODWD GDO FRGLFH GHO PD OD VLWXD]LRQH q SHUz FDPELDWD QHO

/DVFLVVLRQHSXzDVVXPHUHIRUPHGLYHUVH3XzHVVHUHLQQDQ]LWXWWRWRWDOHRSDU]LDOH

1HOOD VFLVVLRQH WRWDOH O LQWHUR SDWULPRQLR GHOOD VRFLHWj FKH VL VFLQGH q WUDVIHULWD LQ

SLVRFLHWj/DSULPDVRFLHWjSHUFLzVLHVWLQJXHVHQ]DFKHSHUzVLDEELDOLTXLGD]LRQH

GHOODVWHVVDGDWRFKHO DWWLYLWjFRQWLQXDWUDPLWHOHVRFLHWjEHQHILFLDULHGHOODVFLVVLRQH

FKH DVVXPRQR GLULWWL H JOL REEOLJKL FRUULVSRQGHQWL DOOD TXRWD GL SDWULPRQLR ORUR

WUDVIHULWD

1HOODVFLVVLRQHSDU]LDOHLQYHFHVRORSDUWHGHOSDWULPRQLRGHOODVRFLHWjFKHVLVFLQGH

YLHQH WUDVIHULWR DG XQD R SL DOWUH VRFLHWj /D VRFLHWj VFLVVD UHVWD SHUFLz LQ YLWD VLD

SXUH FRQ XQ SDWULPRQLR ULGRWWR H FRQWLQXD O·DWWLYLWj SDUDOOHODPHQWH DOOH VRFLHWj

EHQHILFLDULHLQFXLHQWUDQRDIDUSDUWHLVRFLGHOODSULPD

%HQHILFLDULHGHOODVFLVVLRQHSRVVRQRHVVHUH

$ VRFLHWj GL QXRYD FRVWLWX]LRQH FKH QDVFRQR SHU JHPPD]LRQH GDOOD VRFLHWj FKH VL

VFLQGH FGVFLVVLRQHLQVHQVRVWUHWWR

% XQD R SL VRFLHWj SUHHVLVWHQWL FG VFLVVLRQH SHU LQFRUSRUD]LRQH FKH YHGRQR QHO

FRQWHPSRLQFUHPHQWDWLLOORURSDWULPRQLRHODFRPSDJLQHVRFLDOHSHUO LQJUHVVRGHL

VRFLGHOODVRFLHWjVFLVVD

,

/352&(',0(172

,OSURFHGLPHQWRGLVFLVVLRQHULFDOFDTXHOORGHWWDWRSHUODIXVLRQH ͳͶ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

*OL DPPLQLVWUDWRUL GHOOD VRFLHWj SDUWHFLSDQWH DOOD VFLVVLRQH GHYRQR UHGLJHUH XQ XQLWDULR

SURJHWWRGLVFLVVLRQHVRWWRSRVWRDOODVWHVVDSXEEOLFLWjSUHYLVWDSHULOSURJHWWRGLIXVLRQH

2OWUHDOOHLQGLFD]LRQLVWDELOLWHSHUTXHVW XOWLPRLOSURJHWWRGLVFLVVLRQHGHYHFRQWHQHUH

D O HVDWWDGHVFUL]LRQHGHJOLHOHPHQWLSDWULPRQLDOL

E LFULWHULGLGLVWULEX]LRQHDLVRFLGHOOHD]LRQLRTXRWHGHOOHVRFLHWjEHQHILFLDULH

1HOOD VFLVVLRQH WRWDOH OH DWWLYLWj GL LQFHUWD DWWULEX]LRQH VRQR ULSDUWLWH IUD OH VRFLHWj

EHQHILFLDULH LQ SURSRU]LRQH GHOOD TXRWD GL SDWULPRQLR QHWWR WUDVIHULWD D FLDVFXQD GL HVVH

'HOOH SDVVLYLWj GL GXEELD LPSXWD]LRQH QH ULVSRQGRQR LQYHFH LQ VROLGR WXWWH OH VRFLHWj

EHQHILFLDULH

1HOOD VFLVVLRQH SDU]LDOH OH UHODWLYH DWWLYLWj UHVWDQR LQ WHVWD DOOD VRFLHWj WUDVIHUHQWH 'HOOH

SDVVLYLWjQHULVSRQGRQRLQVROLGRVLDTXHVWDVLDOHVRFLHWjEHQHILFLDULH

3HU OD VLWXD]LRQH SDWULPRQLDOH OD UHOD]LRQH GHJOL DPPLQLVWUDWRUL H TXHOOD GHJOL HVSHUWL q

LQWHJUDOPHQWHULFKLDPDWDODGLVFLSOLQDGHOODIXVLRQH

5LQYLR DOOD GLVFLSOLQD GHOOD IXVLRQH VL KD DQFKH SHU OH DOWUH IDVL GHO SURFHGLPHQWR GL

VFLVVLRQH GHOLEHUD GL VFLVVLRQH SXEEOLFLWj RSSRVL]LRQH GHL FUHGLWRUL H VWLSXOD GHOO DWWR GL

VFLVVLRQH

/DVFLVVLRQHGLYHQWDHIILFDFHDSDUWLUHGDOODGDWDLQFXLqVWDWDHVHJXLWDO XOWLPDLVFUL]LRQH

GHOO DWWRGLVFLVVLRQHQHOUHJLVWURGHOOHLPSUHVHLQFXLVRQRLVFULWWHOHVRFLHWjEHQHILFLDULH$

SDUWLUH GD WDOH PRPHQWR FLDVFXQD GHOOH VRFLHWj EHQHILFLDULH DVVXPH GLULWWL H JOL REEOLJKL

GHOODVRFLHWjVFLVVDFKHOHVRQRVWDWHDWWULEXLWLQHOO DWWRGLVFLVVLRQH

&LDVFXQDVRFLHWjqVROLGDPHQWHUHVSRQVDELOHQHLOLPLWLGHOYDORUHHIIHWWLYRGHOSDWULPRQLRQHWWRDG

HVVDDVVHJQDWRRULPDVWRGHLGHELWLGHOODVRFLHWjVFLVVDQRQVRGGLVIDWWLGDOODVRFLHWjFXLIDQQRFDULFR

DUW TXDWHU FRG FLY ƒ FRPPD 7XWWH OH DOWUH VRFLHWj FRLQYROWH QHOOD VFLVVLRQH VRQR

JDUDQWL LQ YLD VXVVLGLDULD GL TXHOOD FXL LO GHELWR q VWDWR WUDVIHULWR VLD SXUH QHL OLPLWL

VSHFLILFDWLGDOODQRUPD

ͳͶͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 /$62&,(7$·(8523($

)

,1$/,7­

/D VRFLHWj HXURSHD q XQ QXRYR WLSR VRFLHWDULR SUHGLVSRVWR GDOO·8QLRQH (XURSHD LQVLHPH

DOODVRFLHWjFRRSHUDWLYDHXURSHD

/D GLVFLSOLQD EDVH GHOOD 6( q GHWWDWD GDO UHJRODPHQWR FRPXQLWDULR Q

GLUHWWDPHQWHDSSOLFDELOHLQWXWWLJOLVWDWLPHPEUL

3HUOHPDWHULHQRQGHWWDWHGDOUHJRODPHQWRFRPXQLWDULRVLIDULIHULPHQWRDOOHGLVSRVL]LRQL

GLFLDVFXQ6WDWRHGLQPDQFDQ]DGHOOHQRUPHLQWHPDGL6S$

/D6(FRQVHGHLQ,WDOLDqGLVFLSOLQDWDGDOOHQRUPHGHOUHJRODPHQWRFRPXQLWDULR

Q GDO GOJV Q LQ PDWHULD GL ODYRUDWRUL GDOOH QRUPH LQ WHPD GL 6S$ H

GDOORVWDWXWRGHOODVRFLHWj

7UDPLWHODFRVWLWX]LRQHGLXQD6(VRFLHWjGLFDSLWDOLGLSDHVLGLYHUVLSRVVRQRGDUHYLWDDG

XQDLPSUHVDGLGLPHQVLRQLFRPXQLWDULH

&DUDWWHULVWLFDGHOOD6(qODIDFLOLWjGLWUDVIHULPHQWRGHOODVHGHGDXQR6WDWRDOO·DOWURVHQ]D

ELVRJQRGLOLTXLGDUHODVRFLHWjQHOSDHVHGLFRVWLWX]LRQHHSRLULFRVWLWXLUODQHOQXRYR6WDWR

/

$&267,78=,21(

/D6(qXQD 6S$GRWDWDGLSHUVRQDOLWjJLXULGLFDHDXWRQRPLDSDWULPRQLDOH,OFDSLWDOH

PLQLPRqFRPHSHUOH6S$LQ,WDOLDGL½

/D 6( SXz HVVHUH FRVWLWXLWD VROR LQ FDVL WDVVDWLYDPHQWH SUHYLVWL GDO OHJLVODWRUH

FRPXQLWDULR

Ë FRQVHQWLWD VLD OD

TXDQGR VL IRQGDQR 6S$ VRJJHWWH DOOD OHJJH GL 6WDWL GLYHUVL

IXVLRQH SHU LQFRUSRUD]LRQH FKH OD IXVLRQH FRQ FRVWLWX]LRQH GL XQD QXRYD VRFLHWj

1HOODIDVHSUHOLPLQDUHGHOODIXVLRQHFLDVFXQDVRFLHWjSDUWHFLSDQWHGHYHRVVHUYDUHOD

GLVFLSOLQDLQPDWHULDGHOOR6WDWRGLDSSDUWHQHQ]DO·DWWRGLIXVLRQHLQYHFHqVWLSXODWR

LQ EDVH DOOD OHJJH GHOOR 6WDWR LQ FXL OD 6( DYUj VHGH ,OUHJRODPHQWR WXWWDYLD ILVVD

DOFXQH UHJROH FRPXQL LQGLYLGXD LO FRQWHQXWR GHO SURJHWWR GL IXVLRQH ULFKLHGH OD

UHOD]LRQH VXOOD FRQJUXLWj GHO UDSSRUWR GL FDPELR GD SDUWH GL XQ HVSHUWR ULFKLHGH

XQD FHUWLILFD]LRQH UHGDWWD GD XQ RUJDQR JLXULVGL]LRQDOH R XQ QRWDLR FKH DWWHVWL LO

ͳͶͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

UHJRODUH DGHPSLPHQWR LQ FLDVFXQ 6WDWR LQWHUHVVDWR GDJOL DWWL H GHOOH IRUPDOLWj

SUHOLPLQDULDOODIXVLRQH

TXDQGRGXHRSL6S$R6UOSURPXRYRQRODFRVWLWX]LRQHGLXQD6(KROGLQJ

DOILQHGLVRWWRSRUVLDGXQDGLUH]LRQHXQLWDULDËSHUzQHFHVVDULRFKHDOPHQRGXH

VRFLHWjSURPRWULFLDSSDUWHQJRQRD6WDWLGLYHUVL

TXDQGRGXHRSLHQWLDQFKHQRQVRFLHWj GL6WDWLGLYHUVL FRVWLWXLVFRQRXQD6(

DIILOLDWDFLRqFRQWUROODWDLQFRPXQH

TXDQGRXQD6(DIILOLDWDYLHQHFRVWLWXLWDSHUDWWRXQLODWHUDOHGDSDUWHGLXQ·DOWUD

6(

TXDQGR QDVFH GDOOD WUDVIRUPD]LRQH GL XQD 6S$ FRVWLWXLWD VHFRQGR OH OHJJL GL

SXUFKp TXHVW·XOWLPD FRQWUROOL GD DOPHQR GXH DQQL XQD VRFLHWj

XQR 6WDWR PHPEUR

VRJJHWWDDOODOHJJHGLXQDOWURRUGLQDPHQWRFRPXQLWDULR

,OSURFHGLPHQWRVLFRQFOXGHFRQO·LVFUL]LRQHGHOODVRFLHWjLQXQUHJLVWURFKHSHUOH6(FRQ

VHGHLQ,WDOLDqLOUHJLVWURGHOOHLPSUHVH/·LVFUL]LRQHGHWHUPLQDO·DFTXLVWRGHOODSHUVRQDOLWj

JLXULGLFD GD SDUWH GHOOD VRFLHWj 3HU OH RSHUD]LRQL FRPSLXWH SULPD GHOO·LVFUL]LRQH D QRPH

GHOOD VRFLHWj QH ULVSRQGRQR VROLGDOPHQWH HGLOOLPLWDWDPHQWH FRORURFKH OH KDQQR SRVWH LQ

HVVHUHVDOYRSDWWRFRQWUDULR

,OUHJRODPHQWRQRQSUHYHGHQXOODLQPHULWRDLFRQIHULPHQWLTXLQGLVRQRGLVFLSOLQDWLGDJOL

RUGLQDPHQWRFRPXQLWDUL

$66(0%/($

/DVWUXWWXUDLQWHUQDGHOOD6(VLFDUDWWHUL]]DSHUODQHFHVVDULDSUHVHQ]DGHOO·DVVHPEOHDGHL

VRFL /·DPPLQLVWUD]LRQH SXz HVVHUH RUJDQL]]DWD VHFRQGR LO VLVWHPD GXDOLVWLFR R LO VLVWHPD

PRQLVWLFR

,OVLVWHPDGXDOLVWLFRSUHYHGHODSUHVHQ]DGLXQRUJDQRGLGLUH]LRQHFKHHVHUFLWDOHIXQ]LRQL

JHVWRULHHXQRUJDQRGLYLJLODQ]DFKHHVHUFLWDLOFRQWUROOR

,OVLVWHPDPRQLVWLFRSUHYHGHVRORO·RUJDQRGLDPPLQLVWUD]LRQH

&RPSHWHQ]HRUJDQL]]D]LRQHVYROJLPHQWRHSURFHGXUHGLYRWRVRQRUHJRODWHGDOOHQRUPH

LQ WHPD GL 6S$ GHOOR 6WDWR LQ FXL OD 6( KD VHGH VDOYR SRFKH UHJROH SUHYLVWH GDO

UHJRODPHQWRFRPXQLWDULR

4XHVW·XOWLPRSUHYHGHFKHO·DVVHPEOHDGHYHWHQHUVLDOPHQRXQDYROWDO·DQQRHQWURPHVL

GDOODFKLXVXUDGHOO·HVHUFL]LR ͳͷͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/D OHJJH QD]LRQDOH VWDELOLVFH D FKL VSHWWD FRQYRFDUH O·DVVHPEOHD PD LO UHJRODPHQWR

VWDELOLVFH FKH O·RUJDQR GL GLUH]LRQH H GL YLJLODQ]D R LO VROR RUJDQR GL DPPLQLVWUD]LRQH

SRVVRQRFRQYRFDUODLQTXDOVLDVLPRPHQWR5LFRQRVFHLOGLULWWRGLFRQYRFDUHO·DVVHPEOHDR

GLLQWHJUDUHO·RGJDJOLD]LRQLVWLFKHUDSSUHVHQWLQRDOPHQRLOGHOFDSLWDOH

/H GHOLEHUD]LRQL YHQJRQR SUHVH D PDJJLRUDQ]D VHPSOLFH PD SHU OH PRGLILFD]LRQL GHOOR

VWDWXWRqQHFHVVDULDODPDJJLRUDQ]DGLDOPHQRLGXHWHU]LGHLYRWL

/

$*(67,21(

,O VLVWHPD GXDOLVWLFR SUHYHGH OD SUHVHQ]D GL XQ RUJDQR GL YLJLODQ]D H GL XQ RUJDQR GL

GLUH]LRQH

,FRPSRQHQWLGHOO·RUJDQRGLYLJLODQ]DVRQRQRPLQDWLGDOO·DVVHPEOHDJHQHUDOH8QDSDUWHGL

HVVDSHUzSXzHVVHUHQRPLQDWDGDLODYRUDWRULGHOODVRFLHWjVHORSUHYHGRQRJOLDFFRUGLSHU

LOFRLQYROJLPHQWRGHLODYRUDWRULQHOODJHVWLRQH

/·RUJDQRGLYLJLODQ]DHVHUFLWDLOFRQWUROORVXOODJHVWLRQH$WDOILQHYLHQHLQIRUPDWRDOPHQR

RJQL WUH PHVL GDOO·RUJDQR GL GLUH]LRQH VXOO·DQGDPHQWR GHJOL DIIDUL VRFLDOL H VXJOL

DYYHQLPHQWLFKHSRVVRQRDYHUHULSHUFXVVLRQLVXOODVLWXD]LRQHGHOOD6(

/·RUJDQRGLGLUH]LRQHJHVWLVFHODVRFLHWjVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWj7XWWDYLDORVWDWXWR

SXz SUHYHGHUH FKH DOFXQH RSHUD]LRQL GHEEDQR HVVHUH SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWH

GDOO·RUJDQRGLYLJLODQ]D

, FRPSRQHQWL GHOO·RUJDQR GL GLUH]LRQH VRQR QRPLQDWL H UHYRFDWL GDOO·RUJDQR GL YLJLODQ]D

7XWWDYLD OD OHJJH GHOOR 6WDWR LQ FXL KD VHGH OD 6( SXz FRQVHQWLUH WDOH FRPSHWHQ]D

DOO·DVVHPEOHD

,O VLVWHPD PRQLVWLFR SUHYHGH VROR XQ RUJDQR GL DPPLQLVWUD]LRQH D FXL q DWWULEXLWD OD

JHVWLRQHGHOOD6(,VXRLFRPSRQHQWLVRQRQRPLQDWLHUHYRFDWLGDOO·DVVHPEOHD

,OUHJRODPHQWRQRQLPSRQHODFRVWLWX]LRQHGLXQFRPLWDWRSHULOFRQWUROORGHOODJHVWLRQHLQ

FDVRGLVLVWHPDPRQLVWLFR0DLQ,WDOLDVDUjQHFHVVDULRFRVWLWXLUOR

,FRPSRQHQWLGHJOLRUJDQLUHVWDQRLQFDULFDSHULOSHULRGRVWDELOLWRGDOORVWDWXWRGHOOD6(

FKHQRQSXzVXSHUDUHLDQQLHVRQRULHOHJJLELOL

1RQSRVVRQRHVVHUHQRPLQDWLLVRJJHWWLFKHODOHJJHGHOOR6WDWRGHOODVHGH FRQVLGHUDQRQ

HOHJJLELOLSHULOFRUULVSRQGHQWHRUJDQRGLXQD6S$

/D UHVSRQVDELOLWj GHL FRPSRQHQWL JOL RUJDQL q GLVFLSOLQDWD GDOOH FRUULVSRQGHQWL

GLVSRVL]LRQLLQWHPDGL6S$GHOOR6WDWRLQFXLKDVHGHOD6( ͳͷͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/D GLVFLSOLQD GHOOH 6S$ q ULFKLDPDWD DQFKH LQ PDWHULD GL ELODQFL SHU OD VXD UHGD]LRQH

FRQWUROORHSXEEOLFLWj

ͳͷʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 3DUWH3ULPD

/·,17(50(',$=,21(),1$1=,$5,$

$ ,//($6,1*

3

5(0(66$

/H LPSUHVH SRVVRQR DFTXLVWDUH FRPSUDYHQGLWD R SUHQGHUH LQ JRGLPHQWR ORFD]LRQH

DIILWWR L EHQL VWUXPHQWDOL RFFRUUHQWL SHU OD ORUR DWWLYLWj SURGXWWLYD LPPRELOL PRELOL

PDFFKLQDUL

3HUO·DFTXLVWRVHQRQKDQQRRVHQRQVRQRVXIILFLHQWLLSURSULFDSLWDOLOHLPSUHVHGHYRQR

ULFRUUHUHDOFUHGLWRPHQWUHVHKDQQRFDSLWDOLSURSULTXHVWLUHVWDQRLPPRELOL]]DWL

8QRVWUXPHQWRDOWHUQDWLYRGLILQDQ]LDPHQWRVLKDFRQLOFRVLGGHWWRFRQWUDWWRGLORFD]LRQH

ILQDQ]LDULDWDOYROWDGHQRPLQDWRDQFKHFRQWUDWWRGLOHDVLQJ

7 ,32/2*,$

/HWHFQLFKHGLOHDVLQJVRQRWUH

OHDVLQJILQDQ]LDULRODVRFLHWjFRQFHGHQWHDFTXLVWDGDOIRUQLWRUHLOEHQHHORFRQFHGHLQ

JRGLPHQWR DOO·XWLOL]]DWRUH GLHWUR SDJDPHQWR GL FDQRQL GHWHUPLQDWL HG HYHQWXDOPHQWH

FRQPD[LUDWDILQDOHSHULOULVFDWWRFKHFRQIHULVFHDOO·XWLOL]]DWRUHODSURSULHWjGHOEHQH6L

VXGGLYLGH LQ OHDVLQJ WUDGL]LRQDOH EHQL VWUXPHQWDOL OXQJD GXUDWD GHO FRQWUDWWR EDVVR

YDORUH UHVLGXR H OHDVLQJ WUDVODWLYR SHU EHQL GL FRQVXPR FRQ GXUDWD GHO FRQWUDWWR

LQIHULRUHDOODYLWDGHOSURGRWWRHTXLQGLHOHYDWRYDORUHUHVLGXRILQDOH

OHDVLQJRSHUDWLYRLOIRUQLWRUHFRQFHGHLQORFD]LRQHLOEHQHDOGLUHWWRXWLOL]]DWRUHGLHWUR

SDJDPHQWRGLFDQRQLSHULRGLFL

/HDVLQJGLULWRUQRROHDVHEDFNTXDQGRXQ·LPSUHVDYHQGHXQVXREHQHPDORFRQWLQXD

DGXWLOL]]DUHLQOHDVLQJqXQDVHPSOLFHIRUPDGLILQDQ]LDPHQWR

,O FRQWUDWWR GL OHDVLQJ ULVSHWWR DOO·DFTXLVWR GD FRPSUDYHQGLWD FRQVHQWH GL HYLWDUH

LPPRELOL]]D]LRQL GL FDSLWDOL PHQWUH ULVSHWWR DOOD ORFD]LRQH FRQVHQWH DOO·LPSUHVD GL

DFTXLVWDUHDOODILQHGHOUDSSRUWRODSURSULHWjGHOEHQH ͳͷ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,Q FDVR GL LQDGHPSLHQ]D GHOO·XWLOL]]DWRUH OD VRFLHWj GL OHDVLQJ KD GLULWWR D FKLHGHUH OD

ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR LQROWUH SXz WUDWWHQHUH L FDQRQL YHUVDWL IDWWD VDOYD OD IDFROWj GL

ULFKLHGHUHLOULVDUFLPHQWRGDQQLFKHGLVROLWRYHQJRQRSUHGHWHUPLQDWLQHOO·DPPRQWDUHGHL

FDQRQLUHVLGXLHGHOSUH]]RGLRS]LRQH

1HO FDVR VL WUDWWL GL EHQL GL FRQVXPR GXUHYROL TXLQGL QRQ EHQL VWUXPHQWDOL VL SDUOD GL

OHDVLQJLPSXURRWUDVODWLYR6HFRQGRODFDVVD]LRQHLQTXHVW·XOWLPRFDVRGRYHOHSDUWLKDQQR

SUHYLVWRXQSUH]]RG·RS]LRQHPROWRLQIHULRUHDOYDORUHUHVLGXRGHOEHQH VLSHQVLDOULVFDWWR

GLXQDSSDUWDPHQWR LQFDVRGLLQDGHPSLHQ]DGHOO·XWLOL]]DWRUHYLHQHDSSOLFDWRO·DUW

FRGFLY GHURJDWRQHOFDVRSUHFHGHQWH 4XLQGLODVRFLHWjGLOHDVLQJGHYHUHVWLWXLUHOHUDWH

ULVFRVVHVDOYRLOGLULWWRDXQHTXRFRPSHQVRSHUO·XVRGHOODFRVDROWUHDOULVDUFLPHQWRGHO

GDQQR

/H VRFLHWj GL OHDVLQJ GHYRQR HVVHUH FRVWLWXLWH QHOOH IRUPH GL VRFLHWj GL FDSLWDOL R VRFLHWj

FRRSHUDWLYHGHYRQRDYHUHFRPHRJJHWWRHVFOXVLYRORVYROJLPHQWRGLDWWLYLWjILQDQ]LDULDH

GHYRQRDYHUHXQFDSLWDOHYHUVDWRQRQLQIHULRUHDYROWHLOFDSLWDOHPLQLPRSUHYLVWRSHUOH

6S$GHYRQR²LQROWUH²HVVHUHLVFULWWHQHOO·HOHQFRGHOOHLPSUHVHILQDQ]LDULH

/

($6,1*),1$1=,$5,2

1HOFRQWUDWWRFKLDPDWROHDVLQJILQDQ]LDULRVLYHGHODSDUWHFLSD]LRQHGLWUHILJXUHTXHOOD

GHOOD VRFLHWj GL OHDVLQJ FRQFHGHQWH TXHOOD GHOO·LPSUHVD FKH XVXIUXLUj GHO EHQH

XWLOL]]DWRUH HTXHOODGHOSURGXWWRUHGHOEHQHVWHVVR IRUQLWRUH

/

($6,1*23(5$7,92

,OFRQWUDWWRSXzDQFKHHVVHUHFRQFOXVRGLUHWWDPHQWHWUDO·LPSUHVDSURGXWWULFHRYHQGLWULFH

GHO EHQH H O·LPSUHVD FKH GHYH XWLOL]]DUOR LQ TXHVWR FDVR VL FKLDPD LO

OHDVLQJ RSHUDWLYR

EHQH YLHQH GDWR LQ JRGLPHQWR DOO·LPSUHVD FKH GHYH XWLOL]]DUOR GLHWUR YHUVDPHQWR GL XQ

FRUULVSHWWLYR VXGGLYLVR LQ FDQRQL SHULRGLFL GL VROLWR DOOD VFDGHQ]D q SUHYLVWR FKH

O·XWLOL]]DWRUH DEELD OD IDFROWj GL UHVWLWXLUH LO EHQH DOOD VRFLHWj GL OHDVLQJ SURSULHWDULD GHO

EHQH R GL GLYHQLUQH SURSULHWDULR YHUVDQGR XQD VRPPD ILQDOH FG JLj

SUH]]R G·RS]LRQH

FDOFRODWD DO PRPHQWR GHOOD FRQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR VXOOD EDVH GHO SUHYHGLELOH YDORUH

UHVLGXRGHOEHQH

/

($6,1*',5,72512 /($6(%$&.

1HOOHDVLQJGLULWRUQRO·LPSUHVDYHQGHLVXRLEHQLPDFRQWLQXDDGXWLOL]]DUOLSDJDQGRL

FDQRQLSUHYLVWLGDOOHDVLQJSRWHQGRULVFDWWDUOLDOODILQHGHOFRQWUDWWRFRPHLQXQQRUPDOH

OHDVLQJILQDQ]LDULR6HFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DSHUzTXHVWDIRUPDGLOHDVLQJDVVRPLJOLDDG

ͳͷͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

XQD YHQGLWD D VFRSR GL JDUDQ]LD FLRq VL YHQGH XQ EHQH FRQ LO SDWWR GL DYHUOR LQGLHWUR

TXDQGR VL VDUj HVWLQWR LO GHELWR 8QD IRUPD TXHVW·XOWLPD YLHWDWD GDOO·DUW FRG FLY

GLYLHWRGLSDWWRFRPPLVVRULR 'LVROLWRLOGLYLHWRGLSDWWRFRPPLVVRULRWURYDODVXDUDWLR

QHOO·LPSHGLUH DOO·LPSUHQGLWRUH GL FHGHUH LQ JDUDQ]LD EHQL GL YDORUH VXSHULRUH D TXDQWR

ULFHYHLQFDPELRTXLQGLVHO·RSHUD]LRQHGLOHDVHEDFNqSURSRU]LRQDWDDOYDORUHGHLEHQL

TXHVW·XOWLPDqFRQVHQWLWDLQROWUHQHOOHDVLQJGLULWRUQRPDQFDXQFUHGLWRGDJDUDQWLUH

% ,/)$&725,1*

,

/&2175$772

&RQLOFRQWUDWWRGLIDFWRULQJXQLPSUHQGLWRUHFHGHDGXQDOWURLPSUHQGLWRUH GHWWRIDFWRU L

FUHGLWL VRUWL R FKH SRVVRQR YHQLUH D VRUJHUH DQFKH LQ GLSHQGHQ]D GL UDSSRUWL IXWXUL QHL

FRQIURQWLGHLSURSULFOLHQWL DGHVHPSLRFUHGLWLGDIRUQLWXUHRGDVHUYL]L

/·DWWLYLWj GL IDFWRULQJ q VWDWD UHJRODWD GD XQD OHJJH VSHFLDOH IHEEUDLR Q FKH

GLVFLSOLQDDSSXQWRODFHVVLRQHGHLFUHGLWLG·LPSUHVD HVVDULJXDUGDHOXVLYDPHQWHTXHLFUHGLWL

GHULYDQWLGDOO·HVHUFL]LRGLXQ·LPSUHVDFRPPHUFLDOH

/·DWWLYLWj GL IDFWRULQJ GHYH HVVHUH HVHUFLWDWD HVFOXVLYDPHQWH GD LPSUHVH EDQFDULH R GD

LPSUHVHILQDQ]LDULHLVFULWWHQHOO·HOHQFRJHQHUDOHLOFXLRJJHWWRVRFLDOHSUHYHGDO·DFTXLVWRGL

FUHGLWLGLLPSUHVD(SUHFLVDPHQWHHVVDSXzDYHUHXQDGXSOLFHIXQ]LRQH

TXHOODGLILQDQ]LDPHQWRGHOOHDWWLYLWjFRPPHUFLDOL

TXHOOD GL ULVFRVVLRQH GHL FUHGLWL G·LPSUHVD 2YYLDPHQWH WXWWR TXHVWR GLHWUR LO

SDJDPHQWRGLXQFRUULVSHWWLYR

/DFHVVLRQHGHLFUHGLWLIXWXULqDPPLVVLELOHVRORVHYLqO·LQGLFD]LRQHGHLGHELWRULFHGXWLH

VROR VH VL WUDWWD GL FUHGLWL FKH VRUJHUDQQR GD FRQWUDWWL GD VWLSXODUH HQWUR LO ELHQQLR

VXFFHVVLYRDOODVWLSXODGHOO·DWWRGLFHVVLRQH

'L UHJROD OD FHVVLRQH GHL FUHGLWL DYYLHQH ´SUR LO FUHGLWRUH FHGHQWH JDUDQWLVFH

VROYHQGRµ

ROWUHDOO HVLVWHQ]DHGDOODYDOLGLWjGHOFUHGLWRFHGXWRDQFKHODVROYHQ]DGHOGHELWRUHFHGXWR

DVVXPHQGRVLLQWDOPRGRXQ XOWHULRUHUHVSRQVDELOLWj QHLOLPLWLGHOFRUULVSHWWLYRSDWWXLWR

/H SDUWL SRVVRQR SHUz VWDELOLUH FRQ DSSRVLWR SDWWR FRQWUDULR FKH OD FHVVLRQH GHL FUHGLWL

DYYHQJD ´SUR LO FUHGLWRUH FKH WUDVIHULVFH XQ SURSULR FUHGLWRDG XQ DOWUD SHUVRQD q

VROXWRµ

WHQXWDDJDUDQWLUHVRORO HVLVWHQ]DHODYDOLGLWjGHOFUHGLWRFHGXWRQHOPRPHQWRLQFXLYLHQH

HIIHWWXDWDODFHVVLRQH ͳͷͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,O VL REEOLJD D YHUVDUH DO FHGHQWH OH VRPPH FRUULVSHWWLYH GHL FUHGLWL FHGXWL GRSR

IDFWRU

O·LQFDVVR SHU TXHOOL FHGXWL ´SUR DG XQD GDWD FRQYHQXWD DOFXQL PHVL GRSR OD

VROXWRµ

VFDGHQ]D

6XLFUHGLWLQRQHVLJLELOLLOIDFWRUSXzDQFKHDFFHWWDUHGLFRQFHGHUHDQWLFLSD]LRQLDOFHGHQWH

LOTXDOHFRVu²ROWUHDLULVSDUPLGLJHVWLRQHSHUQRQGRYHUVLRFFXSDUHGHOODULVFRVVLRQHGHL

SURSULFUHGLWL²SXzRWWHQHUHDQFKHXQILQDQ]LDPHQWRGHOODSURSULDDWWLYLWjHFRQRPLFD

3HU TXDQWR ULJXDUGD O·HIILFDFLD GLFLDPR FKH O·LPSUHVD GL

GHOOD FHVVLRQH QHL FRQIURQWL GHL WHU]L

IDFWRULQJSXzUHQGHUHRSSRQLELOHDLWHU]LODFHVVLRQHGHLFUHGLWLQHLPRGLGLYHUVLSUHYLVWL

GDOO·DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOHPDDQFKHVHQRQYLqVWDWDODQRWLILFDRQRQqDYYHQXWD

O·DFFHWWD]LRQHGHOGHELWRUHGHOO·DWWRGLFHVVLRQHTXHVWDqXJXDOPHQWHRSSRQLELOHDLWHU]LVH

LOIDFWRUDEELDSDJDWR²LQWXWWRRLQSDUWH²LOFRUULVSHWWLYRGHOODFHVVLRQHHVHLOSDJDPHQWR

KD GDWD FHUWD LQ WDO FDVR LQIDWWL O·DWWR GL FHVVLRQH q RSSRQLELOH VLD DL WHU]L FUHGLWRUL GHO

FHGHQWH L TXDOL DEELDQR SLJQRUDWR LO FUHGLWR GRSR OD GDWD GL SDJDPHQWR VLD DL WHU]L DOWUL

FHVVLRQDULGHOORVWHVVRFUHGLWRLTXDOLDORURYROWDQRQDEELDQRUHVRHIILFDFHLOORURDWWRGL

DFTXLVWRDQWHULRUPHQWHDOODGDWDGHOSDJDPHQWR(·WXWWDYLDHJXDOPHQWHOLEHUDWRLOGHELWRUH

FHGXWRFKHDEELDSDJDWRXQDOWURFHVVLRQDULRSULPDFKHLOIDFWRUJOLDEELDQRWLILFDWRO·DWWR

GLFHVVLRQHRSULPDFKHORVWHVVR GHELWRUHDEELDDFFHWWDWRODFHVVLRQH DUWFRPPD

FRGFLY

/D GLVFLSOLQD SUHYLVWD GHOOD OHJJH q DSSOLFDELOH VROR VH O·DWWLYLWj GL DFTXLVWR GHL

FUHGLWLGLLPSUHVDqHVHUFLWDWDGDLPSUHVHEDQFDULHRILQDQ]LDULHLQPDQFDQ]DDLFRQWUDWWL

GLIDFWRULQJULPDQHDSSOLFDELOHODGLVFLSOLQDGHOODFHVVLRQHGHLFUHGLWLVHFRQGROHQRUPHGHO

FRGLFHFLYLOH

/HLPSUHVHGLIDFWRULQJKDQQRSUHGLVSRVWRFRQGL]LRQLJHQHUDOLGLFRQWUDWWRLQFXLDOIDFWRU

VRQRWUDO·DOWURDWWULEXLWLSRWHULGLFRQWUROORVXOOHVFULWWXUHFRQWDELOLGHOFHGHQWHHGLQFXLVL

SRQJRQRDFDULFRGLTXHVW·XOWLPRXQDVHULHGLREEOLJKLODFXLYLROD]LRQHSXzFRQGXUUHDOOD

ULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRDQRUPDGHOO·DUWFRGFLY FODXVRODULVROXWLYDHVSUHVVD

& /$&$572/$5,==$=,21('(,&5(',7,

/

$',6&,3/,1$(/(23(5$=,21,',&$572/$5,==$=,21('(,&5(',7,

/HRSHUD]LRQLGLFDUWRODUL]]D]LRQHGHLFUHGLWLSHFXQLDULVYROJRQRVROLWDPHQWHIXQ]LRQLGL

ILQDQ]LDPHQWR SHUOHLPSUHVH HGLLQYHVWLPHQWR SHULULVSDUPLDWRUL

( SUHFLVDPHQWH WDOL RSHUD]LRQL SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWH GDJOL LPSUHQGLWRUL FRPPHUFLDOL

PHGLDQWH FHVVLRQH LQ EORFFR D WLWROR RQHURVR GL XQD SOXUDOLWj GL FUHGLWL SHFXQLDUL ² VLD

HVLVWHQWLVLDIXWXUL²DIDYRUHGLVRFLHWjGLFDSLWDOLRFRRSHUDWLYHLVFULWWHQHJOLHOHQFKLGHJOL

ͳͷ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

LQWHUPHGLDUL ILQDQ]LDUL 3HU UHQGHUH HIILFDFH OD FHVVLRQH JOREDOH QHL FRQIURQWL GHL WHU]L OD

VRFLHWjFHVVLRQDULDGHYHGDUQHQRWL]LDPHGLDQWHSXEEOLFD]LRQHQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOH

$VVLHPH DL FUHGLWL VL WUDVIHULVFRQR DXWRPDWLFDPHQWH DOOD VRFLHWj FHVVLRQDULD DQFKH OH

HYHQWXDOLJDUDQ]LHDFFHVVRULH DGHVHPSLROHJDUDQ]LHLSRWHFDULH VHQ]DELVRJQRGLDOFXQD

IRUPDOLWjRDQQRWD]LRQH

/D VRFLHWj FHVVLRQDULD GHYH DYHUH SHU RJJHWWR HVFOXVLYR GHOOD SURSULD DWWLYLWj LO

FRPSLPHQWR GL RSHUD]LRQL GL FDUWRODUL]]D]LRQH H FLRq GL HPLVVLRQL GL WLWROL GL GHELWR DG

HVHPSLR REEOLJD]LRQL FKH HVVD SXz HIIHWWXDUH GLUHWWDPHQWH R WUDPLWH DOWUD VRFLHWj

HPLWWHQWH

6XO SLDQR ILQDQ]LDULR OD VRFLHWj FHGHQWH RULJLQDULD WLWRODUH GHL FUHGLWL SXz DFTXLVLUH ²

WUDPLWH OD ORUR FHVVLRQH ² OD OLTXLGLWj LO GHQDUR FKH OH RFFRUUH SHU OR VYROJLPHQWR GHOOD

SURSULD DWWLYLWj G·LPSUHVD &RQ LO ULFDYDWR GHOO·HPLVVLRQH GHL WLWROL OH REEOLJD]LRQL OD

VRFLHWjFHVVLRQDULDVLSURFXUDLPH]]LSHULOSDJDPHQWRGHOSUH]]RGLFHVVLRQHGHLFUHGLWL

PHQWUH FRQ LO ULFDYDWR GHOOD VXFFHVVLYD ULVFRVVLRQH GHL FUHGLWL OD VRFLHWj FHVVLRQDULD SXz

SURFHGHUHDOODVFDGHQ]DGHLWLWROLDOULPERUVRGHOFDSLWDOHHDOSDJDPHQWRGHJOLLQWHUHVVL

, FUHGLWL RJJHWWR GHOO·RSHUD]LRQH GL FDUWRODUL]]D]LRQH FRVWLWXLVFRQR XQ SDWULPRQLR

DXWRQRPR VHSDUDWR GD TXHOOR GHOOD VRFLHWj FHVVLRQDULD H VXO TXDOH ´QRQ VRQR DPPHVVH

D]LRQLGDSDUWHGHLFUHGLWRULGLYHUVLGDLSRUWDWRULGHLWLWROLHPHVVLSHUILQDQ]LDUHO·DFTXLVWR

GHLFUHGLWLµRJJHWWRGHOODFHVVLRQH

,WLWROLHPHVVLSHUILQDQ]LDUHO·DFTXLVWRGHLFUHGLWLVRQRVWUXPHQWLILQDQ]LDULHTXLQGLDOOD

ORUR HPLVVLRQH VL DSSOLFD OD GLVFLSOLQD GHOOD VROOHFLWD]LRQH DOO·LQYHVWLPHQWR LQ DWWLYLWj

ILQDQ]LDULH RFFRUUH ² GXQTXH ² OD FRPXQLFD]LRQH GHOO·HPLVVLRQH DOOD %DQFD G·,WDOLD H LO

FROORFDPHQWRGHLWLWROLGHY·HVVHUHDWWXDWRGDLQWHUPHGLDULSURIHVVLRQDOL

,QROWUH GLFLDPR FKH O·DIILGDELOLWj GHL WLWROL RJJHWWR GHOO·RSHUD]LRQH GL FDUWRODUL]]D]LRQH

GHYHHVVHUHYDOXWDWDGDXQ·LPSUHVDLQGLSHQGHQWHVSHFLDOL]]DWDQHOODVWLPDGHOYDORUHGHL

FUHGLWL 1RQVLKDLQYHFHVROOHFLWD]LRQHDOO·LQYHVWLPHQWR HQRQqGXQTXHQHSSXUH

UDWLQJ

SUHVFULWWRLOUDWLQJGHLWLWROL VHTXHVWLYHQJRQRRIIHUWLDGLQYHVWLWRULSURIHVVLRQDOL$QFKHVH

WXWWDYLDGHYHHVVHUHGDWDFRPXQLFD]LRQHGHOO·HPLVVLRQHDOOD%DQFDG·,WDOLD

' /(&$57(',&5(',72/$021(7$(/(77521,&$

/

(&$57(',&5(',7212=,21(7,3,

(VLVWRQRGXHWLSLGLFDUWHGLFUHGLWRTXHOOHELODWHUDOLULODVFLDWHGDOOHLPSUHVHIRUQLWULFL HV

JUDQGLPDJD]]LQL HGXWLOL]]DWHSHUHIIHWWXDUHDFTXLVWLLQWXWWLLSXQWLYHQGLWDGHOODVWHVVD

FDWHQDHTXHOOHWULODWHUDOL ͳͷ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

(&$57(',&5(',7275,/$7(5$/,

/DFDUWDGLFUHGLWRqXQRVWUXPHQWRFKHFRQVHQWHGLUHJRODUHLOSDJDPHQWRVXFFHVVLYDPHQWH

DOO DFTXLVWR 6XOOD FDUWD VRQR ULSRUWDWL OH JHQHUDOLWj GHO WLWRODUH LO QXPHUR GHOOD FDUWD H OD

VXDVFDGHQ]D,OWLWRODUHqWHQXWRDSRUUHODSURSULDILUPDQHOORVSD]LRSUHGLVSRVWR

/DWUDQVD]LRQHGLYHQGLWDFRLQYROJHWUHDWWRULFRQLULVSHWWLYLUDSSRUWLRYYHUR

,O WLWRODUH GHOOD FDUWD FKH VL LPSHJQD D UHVWLWXLUH DOO HPLWWHQWH GHOOD FDUWD O LPSRUWR

• GHOODWUDQVD]LRQHQHLWHPSLHQHLPRGLSUHVWDELOLWLGDOFRQWUDWWRVRWWRVFULWWR LQXQLFD

VROX]LRQHRWUDPLWHUDWHL]]D]LRQH

,OIRUQLWRUHHURJDLEHQLRVHUYL]LULFKLHVWLGDOFOLHQWH

• / LVWLWXWR HPLWWHQWH FKH VL LPSHJQD D SDJDUH DO SRVWR GHO FOLHQWH TXDQWR GRYXWR

• HYHQWXDOPHQWHDOQHWWRGLFRPPLVVLRQLSUHVWDELOLWH

4XLQGL LO FOLHQWH SXz DFTXLVWDUH VHQ]D O XVR GL FRQWDQWL LO IRUQLWRUH QRQ q VRJJHWWR DO

ULVFKLR GL XQ SDJDPHQWR WUDPLWH DVVHJQR H DOO HYHQWXDOH LQVROYHQ]D GHOOR VWHVVR O LVWLWXWR

HURJDXQVHUYL]LRSHUFHSHQGRSHUTXHVWRXQDFRPPLVVLRQH2OWUHFKHFRPHVWUXPHQWRGL

SDJDPHQWR OD FDUWD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD FRPH VWUXPHQWR GL SUHOLHYR DOOR VSRUWHOOR

DXWRPDWLFR VLPLOPHQWH DG XQD FDUWD %DQFRPDW PHGLDQWH LO FRGLFH VHJUHWR FRQVHJQDWR

LQVLHPHDOODFDUWD

/

$021(7$(/(77521,&$

6L WUDWWD GL FDUWH SUHSDJDWH FKH SUHYHGRQR LO PHGHVLPR IXQ]LRQDPHQWR GHOOH FDUWH GL

FUHGLWRPDWUDPLWHSDJDPHQWLDQWLFLSDWLHQRQDGGHELWRVXFFHVVLYR XQWLSLFRHVHPSLRqOD

SRVWHSD\

( ,/&5(',72$/&216802

,

/&5(',72$/&216802

3HUO·DFTXLVWRGLEHQLRGLVHUYL]LGHVWLQDWLDOFRQVXPRXQVRJJHWWRSXz

XWLOL]]DUHPH]]LILQDQ]LDULGLFXLGLVSRQH GHQDUR

• ULFRUUHUHSHUFRQYHQLHQ]DRSHUFRVWUL]LRQHDOILQDQ]LDPHQWRGLWHU]L

• ULYROJHQGRVLDGLPSUHVHEDQFDULHRILQDQ]LDULH

• ͳͷͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

RWWHQHUHGLOD]LRQLGLSDJDPHQWRGHJOLVWHVVLIRUQLWRUL

/D OHJJH LQGLYLGXD OD IDWWLVSHFLH GL QHOOD FRQFHVVLRQH QHOO·HVHUFL]LR GL

FUHGLWR DO FRQVXPR

XQ·DWWLYLWjFRPPHUFLDOHGL´FUHGLWRVRWWRIRUPDGLGLOD]LRQHGLSDJDPHQWRRGLSUHVWLWRR

GLILQDQ]LDPHQWRDIDYRUHGLXQDSHUVRQDILVLFD FRQVXPDWRUH FKHDJLVFHSHUVFRSLHVWUDQHL

DOO·DWWLYLWjLPSUHQGLWRULDOHRSURIHVVLRQDOHHYHQWXDOPHQWHVYROWDµ

/·HVHUFL]LRGHOO·DWWLYLWjGLFRQFHVVLRQHGLFUHGLWRqULVHUYDWR

DOOHEDQFKH

• DOOHLPSUHVHILQDQ]LDULH

• HDJOLVWHVVLIRUQLWRULGHLEHQLRGHLVHUYL]LDFTXLVWDWLSHULOFRQVXPR

/H LPSUHVH EDQFDULH H ILQDQ]LDULH VROLWDPHQWH FRQFHGRQR FUHGLWR DO FRQVXPR PHGLDQWH

SUHVWLWL PXWXL RPHGLDQWHFRQWUDWWLEDQFDULRILQDQ]LDUL DQWLFLSD]LRQLOHDVLQJDSHUWXUHGL

FUHGLWRLQFRQWRFRUUHQWHGDXWLOL]]DUHPHGLDQWHFDUWHGLFUHGLWR

4XDOXQTXHVLDODIRUPDLFRQWUDWWLFRQFXLYHQJRQRFRQFHVVLFUHGLWLDLFRQVXPDWRULGHYRQR

HVVHUH VWLSXODWL D SHQD GL QXOOLWj UHODWLYD SHU LVFULWWR H XQ HVHPSODUH GHO FRQWUDWWR YD

FRQVHJQDWRFRQWHVWXDOPHQWHDOFRQVXPDWRUH

1HOFRQWUDWWRGHYRQRHVVHUHLQGLFDWL

O·DPPRQWDUHHOHPRGDOLWjGHOILQDQ]LDPHQWR

° LOQXPHURJOLLPSRUWLOHVFDGHQ]HGHOOHVLQJROHUDWH

° LOWDVVRDQQXRHIIHWWLYRJOREDOH FGWDHJ FKHLQGLFDLOFRVWRWRWDOHGHOFUHGLWRSHULO

° FRQVXPDWRUH HVSUHVVR LQ SHUFHQWXDOH DQQXD GHO FUHGLWR FRQFHVVR H FRPSUHQVLYR

GHJOLLQWHUHVVLHGHJOLRQHUL

LOGHWWDJOLRGHOOHFRQGL]LRQLSHUO·HYHQWXDOHPRGLILFDGHOWDHJ

° OHHYHQWXDOLJDUDQ]LHHFRSHUWXUHDVVLFXUDWLYHULFKLHVWH

°

,OULVSHWWRGLTXHVWDGLVFLSOLQDqDIILGDWRDOODYLJLODQ]DGHOOD%DQFDG·,WDOLDHGHO0LQLVWHUR

GHOOHDWWLYLWjSURGXWWLYH DUWFRPPDGOJVGHWWR7HVWR8QLFR%DQFDULR'HOOH

/HJJL,Q0DWHULD%DQFDULDH&UHGLWL]LD

ͳͷͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 /·,17(50(',$=,21(02%,/,$5(

$ ,6(59,=,',,19(67,0(172

/

(62&,(7$·',,17(50(',$=,21(02%,/,$5(

/HVLPVRQRGHOOHVRFLHWjFKHKDQQRVHGHHGLUH]LRQHJHQHUDOHLQ,WDOLD

/·DXWRUL]]D]LRQHDOOHVLPqULODVFLDWDGRSRDYHUHVHQWLWRLOSDUHUHGHOOD%DQFDG·,WDOLDGDOOD

&RQVRE OD TXDOH QH GLVSRQH O·LVFUL]LRQH LQ XQ DSSRVLWR DOER 3HU ULODVFLDUH WDOH

DXWRUL]]D]LRQHDOOHVLPRFFRUUHFKH

VLDQRFRVWLWXLWHQHOODIRUPDGLVRFLHWjSHUD]LRQL

- O·HVSUHVVLRQH ´VRFLHWj GL LQWHUPHGLD]LRQH PRELOLDUHµ VLD FRPSUHVD QHOOD

- GHQRPLQD]LRQHVRFLDOH

LO FDSLWDOH VRFLDOH ULVXOWL JLj YHUVDWR LQ XQ DPPRQWDUH QRQ LQIHULRUH D TXHOOR

- GHWHUPLQDWRLQYLDJHQHUDOHGDOOD%DQFDG·,WDOLD

FKHOHVLPSUHVHQWLQRXQSURJUDPPDLQL]LDOHGLDWWLYLWjHGXQDUHOD]LRQHVXOODORUR

- VWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYD

FKH JOL DPPLQLVWUDWRUL L VLQGDFL H FRORUR FKH FRPSRQJRQR OD GLUH]LRQH DEELDQR

- SDUWLFRODULUHTXLVLWLGLSURIHVVLRQDOLWjHGLRQRUDELOLWj

FKH L VRFL WLWRODUL GL SDUWHFLSD]LRQL TXDOLILFDWH VLDQR DQFK·HVVL LQ SRVVHVVR GL

- SDUWLFRODULUHTXLVLWLGLRQRUDELOLWj

,OWHVWRXQLFRHOHQFDLVHUYL]LGLLQYHVWLPHQWRLOFXLHVHUFL]LRqULVHUYDWRDOOHVLPHDOOHEDQFKH

UHJRODUPHQWHDXWRUL]]DWH(SUHFLVDPHQWHLVHUYL]LHOHQFDWLVRQR

QHJR]LD]LRQHSHUFRQWRSURSULR

O·HVHFX]LRQHGLRUGLQLSHUFRQWRGHLFOLHQWL

LOFROORFDPHQWRGLVWUXPHQWLILQDQ]LDUL

ODJHVWLRQHVXEDVHLQGLYLGXDOHGLSRUWDIRJOLGLLQYHVWLPHQWRLQVWUXPHQWLILQDQ]LDUL

DUWFRPPDGOJV

ͳ͸Ͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

$*(67,21(',3257$)2*/,

&RQ WDOH RSHUD]LRQH LO FOLHQWH DIILGD DOO·LQWHUPHGLDULR XQD GHWHUPLQDWD VRPPD SHUFKp OD

LQYHVWDLQVWUXPHQWLILQDQ]LDULVHFRQGRFULWHULFRQFRUGDWLFRQLOFOLHQWHRVHFRQGRPRGHOOL

VWDQGDUGL]]DWL *OL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL VRQR DFTXLVWDWL LQ QRPH H SHU FRQWR GHO FOLHQWH

PDQGDWR FRQ UDSSUHVHQWDQ]D H GHWHQXWL LQ GHSRVLWR UHJRODUH GDOO·LQWHUPHGLDULR R LQ

QRPHSURSULRHSHUFRQWRGHOFOLHQWH6RQRSRLJHVWLWLDWWUDYHUVRVXFFHVVLYHRSHUD]LRQLGL

LQYHVWLPHQWRHGLVLQYHVWLPHQWRWHVHDLQFUHPHQWDUHLOYDORUHGHOSDWULPRQLRPRELOLDUH

,OFOLHQWHSXzVHPSUHLPSDUWLUHLVWUX]LRQLYLQFRODQWLVXOOHRSHUD]LRQLGDHIIHWWXDUHHGHYH

SRWHUUHFHGHUHGDOFRQWUDWWRLQRJQLPRPHQWR

,O SDWULPRQLR FRQIHULWR LQ JHVWLRQH GDO VLQJROR FOLHQWH FRVWLWXLVFH SDWULPRQLR VHSDUDWR GD

TXHOORGHOO·LPSUHVDG·LQYHVWLPHQWRHGHJOLDOWULFOLHQWL

% */,25*$1,60,',,19(67,0(172&2//(77,92

&

$5$77(5,*(1(5$/,

*OLRUJDQLVPLGLLQYHVWLPHQWRFROOHWWLYRLQYHVWRQRLQVWUXPHQWLILQDQ]LDULRLQDOWUHDWWLYLWj

GL GHQDUR UDFFROWR IUD LO SXEEOLFR GHL ULVSDUPLDWRUL RSHUDQGR VHFRQGR FULWHUL GL JHVWLRQH

IRQGDWLVXOSULQFLSLRGHOODULSDUWL]LRQHGHLULVFKL

&RQVHQWRQRXQDJHVWLRQHGLPDVVDGHOULVSDUPLRUDFFROWRFRQVHQWRQRGLDWWHQXDUHLULVFKL

GHOO·LQYHVWLPHQWRD]LRQDULRDWWUDYHUVRXQDGLYHUVLILFD]LRQHGHLWLWROLLQSRUWDIRJOLR,QROWUH

VHO·RUJDQLVPRFROOHWWLYRqGLWLSRDSHUWRqSRVVLELOHRWWHQHUHLQRJQLPRPHQWRLOULPERUVR

GHOFDSLWDOH LQFRUDJJLDQGRFRVuO·LQYHVWLPHQWRD]LRQDULRGHLSLFFROLULVSDUPLDWRUL

*OL RUJDQLVPL GL LQYHVWLPHQWR FROOHWWLYR GHO ULVSDUPLR SRVVRQR DVVXPHUH GXH GLYHUVH

IRUPH JLXULGLFKH IRQGL FRPXQL GL LQYHVWLPHQWR H VRFLHWj GL LQYHVWLPHQWR D FDSLWDOH

YDULDELOH

,Q HQWUDPEH OH FRQILJXUD]LRQL q SUHVHQWH XQD 6S$ FKH KD SHU RJJHWWR O·LQYHVWLPHQWR

FROOHWWLYRGHOULVSDUPLRUDFFROWRVHFRQGRLOSULQFLSLRGHOODULSDUWL]LRQHGHLULVFKL

1HL IRQGL FRPXQL JOL LQYHVWLWRUL QRQ GLYHQWDQR VRFL GHOOD VRFLHWj PD OH VRPPH YHUVDWH

FRVWLWXLVFRQR XQ SDWULPRQLR DXWRQRPR LO IRQGR FRPXQH GD TXHOOR GHOOD VRFLHWj GL

JHVWLRQHFKHORDPPLQLVWUD*OLLQYHVWLWRULULFHYRQRTXRWHGLSDUWHFLSD]LRQHDOIRQGR1HOOH

VRFLHWj GL LQYHVWLPHQWR D FDSLWDOH YDULDELOH 6LFDY O·LQYHVWLPHQWR GD SDUWH GHL

ULVSDUPLDWRUL DYYLHQH DWWUDYHUVR OD VRWWRVFUL]LRQH GHOOH D]LRQL HPHVVH GD WDOH VRFLHWj

4XLQGL q OR VWHVVR SDWULPRQLR GHOOD VRFLHWj DG HVVHUH LQYHVWLWR LQ VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL R

DOWUL EHQL /D YDULDELOLWj GHO FDSLWDOH VRFLDOH FRQVHQWH DJOL D]LRQLVWL GL UHFHGHUH LQ RJQL

PRPHQWRVHQ]DFKHRFFRUUDODULGX]LRQHGHOFDSLWDOH ͳ͸ͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

, )21',&2081,',,19(67,0(17267587785$7,32/2*,$

,O IRQGR FRPXQH GL LQYHVWLPHQWR q XQ IRQGR LVWLWXLWR H JHVWLWR QHOO·LQWHUHVVH GHL

SDUWHFLSDQWL GD VRFLHWj VSHFLDOL]]DWH LQ WDOH DWWLYLWj ,O IRQGR FRPXQH q XQ SDWULPRQLR

DXWRQRPR GL SHUWLQHQ]D GL XQD SOXUDOLWj GL SDUWHFLSDQWL H OH VRPPH YHUVDWH GD TXHVWL

XOWLPLVRQRLQYHVWLWHGDOODVRFLHWjGLJHVWLRQHLQVWUXPHQWLILQDQ]LDUL FXVWRGLWLSUHVVRXQD

EDQFD

/H TXRWH GL SDUWHFLSD]LRQH DO IRQGR VRQR WXWWH GL XJXDOH YDORUH H DWWULEXLVFRQR XJXDOL

GLULWWL /D JHVWLRQH GHO IRQGR q VRWWRSRVWD D FRQWUROOL DIILGDWL DOOD EDQFD GHSRVLWDULD DOOD

VRFLHWjGLUHYLVLRQHDOODEDQFDG·,WDOLDHDOOD&RQVRE

1HLIRQGLDSHUWLJOLLQYHVWLWRULSRVVRQRVRWWRVFULYHUHLQRJQLPRPHQWROHTXRWHGHOIRQGRH

KDQQRLOGLULWWRGLFKLHGHUHLQRJQLPRPHQWRLOULPERUVRGHOOHTXRWH

,IRQGLGLLQYHVWLPHQWRFKLXVLVRQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODPDQFDQ]DGLOLEHUWjGHLSDUWHFLSDQWL

GLHQWUDWDHGLXVFLWDSURSULDGHLIRQGLDSHUWL

/·DPPRQWDUHGHOIRQGRqSUHGHWHUPLQDWRDOPRPHQWRGHOODVXDLVWLWX]LRQHHGHYHHVVHUH

UDFFROWR PHGLDQWH O·HPLVVLRQH GL TXRWH GL SDUWHFLSD]LRQH FKH GHYRQR HVVHUH VRWWRVFULWWH

HQWURPHVL,OGLULWWRGLULPERUVRYLHQHULFRQRVFLXWRVRORDVFDGHQ]HSUHGHWHUPLQDWH

/

$',6&,3/,1$

/·LVWLWX]LRQH GHL IRQGL FRPXQL G·LQYHVWLPHQWR q ULVHUYDWD DOOH VRFLHWj GL JHVWLRQH GL

ULVSDUPLR 6JU

(VVHGHYRQRHVVHUHSUHYHQWLYDPHQWHDXWRUL]]DWHDOORVYROJLPHQWRGHOO·DWWLYLWjGDOODEDQFD

G·,WDOLDVHQWLWDOD&RQVREHVRQRVRWWRSRVWHDOODUHODWLYDYLJLODQ]D/H6JUVYROJRQRDQFKH

DWWLYLWj FRPH OD JHVWLRQH GL SRUWDIRJOL GL LQYHVWLPHQWR FRQVXOHQ]D JHVWLRQH IRQGL

SHQVLRQH

/DVRFLHWjGLJHVWLRQHqLQYHVWLWDGHOSRWHUHGLGHFLGHUHWXWWLJOLDWWLGLDPPLQLVWUD]LRQHHGL

GLVSRVL]LRQHGHOSDWULPRQLRGHOIRQGRRSHUDQGRFRQGLOLJHQ]DHWUDVSDUHQ]DLQPRGRGD

ULGXUUHLOULVFKLRGLFRQIOLWWLGLLQWHUHVVHDQFKHWUDLSDWULPRQLJHVWLWL

/DFRQWDELOLWjGHOODVRFLHWjGLJHVWLRQHHTXHOODGHOIRQGRFRPXQHVRQRVRJJHWWHDUHYLVLRQH

FRQWDELOHREEOLJDWRULD

, )21',3(16,21(

,IRQGLSHQVLRQHVRQRIRUPHGLSUHYLGHQ]DFROOHWWLYDLQWURGRWWHSHUHURJDUHDLODYRUDWRULH

DLOLEHULSURIHVVLRQLVWLWUDWWDPHQWLSHQVLRQLVWLFLLQWHJUDWLYLGLTXHOOLFRUULVSRVWLGDOVLVWHPD

ͳ͸ʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

SXEEOLFR /D ORUR FRVWLWX]LRQH SXz HVVHUH SUHYLVWD GDJOL DFFRUGL FROOHWWLYL GL ODYRUR GD

DFFRUGLIUDODYRUDWRULDXWRQRPLRGDHQWLRLPSUHVH

,IRQGLSHQVLRQHVRQRILQDQ]LDWLFRQFRQWULEXWLGHLGDWRULGLODYRURHGHLODYRUDWRULFKHYL

DGHULVFRQR &RQ OD ULIRUPD GHO L ODYRUDWRUL GLSHQGHQWL SRVVRQR FRQIHULUYL DQFKH LO

7)5,OORURSDWULPRQLRqLQYHVWLWRLQYDORULPRELOLDULRDOWUHDWWLYLWjILQDQ]LDULH

/

(62&,(7­',,19(67,0(172$&$3,7$/(9$5,$%,/(

/H6LFDYVRQRVRFLHWjSHUD]LRQLFKHKDQQRSHURJJHWWRHVFOXVLYRO·LQYHVWLPHQWRFROOHWWLYR

LQ VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL GHO SDWULPRQLR UDFFROWR PHGLDQWH O·RIIHUWD DO SXEEOLFR GL SURSULH

D]LRQL

/·DWWLYLWj VYROWD FRLQFLGH FRQ TXHOOD GHL IRQGL FRPXQL GL LQYHVWLPHQWR DSHUWL DJOL

LQYHVWLWRULVRQRRIIHUWHD]LRQLGHOODVWHVVDVRFLHWj *OLLQYHVWLWRULHQWUDQGRDIDUSDUWHGHO

SDWULPRQLR GHOOD VRFLHWj FRQWULEXLVFRQR DOO·DXPHQWR GHO FDSLWDOH VRFLDOH ,O

GLVLQYHVWLPHQWR q SRVVLELOH LQ RJQL PRPHQWR H DYYLHQH FRQ LO ULPERUVR GHOOH D]LRQL H OD

ULGX]LRQH GHO FDSLWDOH FKH q DSSXQWR YDULDELOH ,O FDSLWDOH VRFLDOH LQL]LDOH GHYH HVVHUH GL

DOPHQR XQ PLOLRQH GL HXUR H GHYH HVVHUH LQWHUDPHQWH YHUVDWR GDL VRFL IRQGDWRUL DOO·DWWR

GHOODFRVWLWX]LRQH

/·DXPHQWRGHOFDSLWDOHFRQVHJXHQWHDOO·LQJUHVVRGLQXRYLVRFLDYYLHQHLQYLDFRQWLQXDWLYD

FRQ O·HPLVVLRQH GL QXRYH D]LRQL 3HU LQFHQWLYDUH O·LQYHVWLPHQWR OH D]LRQL SRVVRQR HVVHUH

QRPLQDWLYH RJQLD]LRQHDWWULEXLVFHXQYRWR RDOSRUWDWRUH XQVRORYRWRSHURJQLVRFLR D

VFHOWDGHOVRWWRVFULWWRUH

(VVHQGR OD 6LFDY XQD VRFLHWj FRVWLWXLWD GD XQD PDVVD PXWHYROH GL VRFL VFDUVDPHQWH

SURSHQVLDSDUWHFLSDUHDOOHDVVHPEOHHVRQRVRSSUHVVLLTXRUXPFRVWLWXWLYLGHOO·DVVHPEOHD

RUGLQDULD FKHSXzGHOLEHUDUHTXDOHFKHVLDODSDUWHGHOFDSLWDOHVRFLDOHLQWHUYHQXWR

/H6LFDYQRQSRVVRQRLQYHVWLUHLQEHQLLPPRELOLHGLULWWLUHDOLLPPRELOLDULLQFUHGLWLHWLWROL

UDSSUHVHQWDWLYLGLFUHGLWL

& /·2))(57$$/38%%/,&2',352'277,),1$1=,$5,

1

2=,21(',6&,3/,1$

&RVWLWXLVFHRIIHUWDDOSXEEOLFRGLSURGRWWLILQDQ]LDULRJQLFRPXQLFD]LRQHULYROWDDSHUVRQH

FKHSUHVHQWLVXIILFLHQWLLQIRUPD]LRQLVXOOHFRQGL]LRQLGHOO·RIIHUWDHGHLSURGRWWLILQDQ]LDUL

ͳ͸͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

RIIHUWLFRVuGDPHWWHUHXQLQYHVWLWRUHLQJUDGRGLGHFLGHUHGLDFTXLVWDUHRGLVRWWRVFULYHUH

WDOLSURGRWWLILQDQ]LDUL

&RORUR FKH LQWHQGRQR HIIHWWXDUH XQ·RIIHUWD DO SXEEOLFR GL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL GHYRQR

SULPD SXEEOLFDUH XQ SURVSHWWR LQIRUPDWLYR FKH GHYH SULPD HVVHUH DSSURYDWR GDOOD

&RQVRE ,O SURVSHWWR GHYH FRQWHQHUH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH DIILQFKp JOL LQYHVWLWRUL

SRVVRQR SHUYHQLUH DG XQ IRQGDWR JLXGL]LR VXOO·LQYHVWLPHQWR SURSRVWR VXL GLULWWL DG HVVR

FRQQHVVLHVXLUHODWLYLULVFKL

/D &RQVRE q LQYHVWLWD GL DPSL SRWHUL UHJRODPHQWDUL DO ILQH GL DVVLFXUDUH LO FRUUHWWR

VYROJLPHQWR GHOO·RIIHUWD (VVD LQIDWWL GHILQLVFH OD PRGDOLWj GL VYROJLPHQWR GHOO·RIIHUWD

DQFKH DO ILQH GL DVVLFXUDUH OD SDULWj GL WUDWWDPHQWR GHL GHVWLQDWDUL ,QGLYLGXD LQROWUH OH

QRUPH GL FRUUHWWH]]D FKH VRQR WHQXWL D RVVHUYDUH O·RIIHUHQWH O·HPLWWHQWH H FKL FROORFD L

SURGRWWLILQDQ]LDULQRQFKpFRORURFKHVLWURYDQRLQUDSSRUWRGLFRQWUROORFRQWDOLVRJJHWWL

ͳ͸Ͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3

0(5&$7202%,/,$5((&2175$77,',%256$

, /0(5&$7202%,/,$5(

/·RUJDQL]]D]LRQH H OD UHJRODPHQWD]LRQH GL XQ PHUFDWR GHL YDORUL PRELOLDUL H GHJOL DOWUL

VWUXPHQWLILQDQ]LDULULVSRQGHDOGXSOLFHVFRSRGLDJHYRODUH DWWUDYHUVRODWLSL]]D]LRQHHOD

FRQFHQWUD]LRQH GHOOH QHJR]LD]LRQL OD FRQFOXVLRQH H O·HVHFX]LRQH GHL UHODWLYL FRQWUDWWL GL

FRPSUDYHQGLWDHGLFRQVHQWLUHODIRUPD]LRQHGLSUH]]LXIILFLDOLVLJQLILFDWLYLGHJOLVWUXPHQWL

ILQDQ]LDULVFDPELDWL

,OSLDQWLFRHLOSLLPSRUWDQWHPHUFDWRPRELOLDUHUHJRODPHQWDWRLWDOLDQRqODERUVDYDORUL

,Q HVVD YHQJRQR QHJR]LDWL WLWROL GL PDVVD ODUJDPHQWH GLIIXVL IUD LO SXEEOLFR D]LRQL GL

VRFLHWj REEOLJD]LRQL HFF DPPHVVL DOOH TXRWD]LRQL H DOWUL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL FROOHJDWL D

WLWROLTXRWDWL

/·RUJDQL]]D]LRQHHODJHVWLRQHGHLPHUFDWLVRQRGLVFLSOLQDWLGDXQUHJRODPHQWRGHOLEHUDWR

GDOO·DVVHPEOHDRUGLQDULDGHOODVRFLHWjGLJHVWLRQH

/D &RQVRE DXWRUL]]D O·HVHUFL]LR GHOO·DWWLYLWj GHL PHUFDWL UHJRODPHQWDWL YLJLOD LQROWUH VX

TXHOOL HVLVWHQWL DO ILQH GL DVVLFXUDUH OD WUDVSDUHQ]D GHO PHUFDWR O·RUGLQDWR VYROJLPHQWR

GHOOHQHJR]LD]LRQLHODWXWHODGHJOLLQYHVWLWRUL

, &2175$77,',%256$

, FRQWUDWWL GL ERUVD VRQR FRQWUDWWL VWDQGDUGL]]DWL FKH KDQQR SHU RJJHWWR LO WUDVIHULPHQWR

GHOOD SURSULHWj GL XQ GHWHUPLQDWR TXDQWLWDWLYR GL YDORUL PRELOLDUL D]LRQL REEOLJD]LRQL

TXRWHGLIRQGLFRPXQLHFF LQGLYLGXDWLVRORQHOJHQHUH HVPLOOHD]LRQL)LDWRUGLQDULH OD

FXLHVHFX]LRQH LQGLYLGXD]LRQHHFRQVHJQDGHOOHD]LRQLSDJDPHQWRGHOSUH]]R qGLIIHULWD

DGXQDVFDGHQ]DSUHGHWHUPLQDWD

, FRQWUDWWL GL ERUVD VL DWWHJJLDQR SHUFLz FRPH YHQGLWH D WHUPLQH GL D]LRQL 6RQR FRQWUDWWL

VWDQGDUGL]]DWLLWLSLGLFRQWUDWWLDPPHVVLHLTXDQWLWDWLYLPLQLPLQHJR]LDELOLVRQRVWDELOLWL

GDOUHJRODPHQWRGHOPHUFDWR

&KL LQWHQGD DFTXLVWDUH R YHQGHUH WLWROL DFTXLVWDWL LQ ERUVD q WHQXWR SHUFLz D ULYROJHUVL DG

XQRGHJOLLQWHUPHGLDULDELOLWDWLFRQIHUHQGRJOLXQDSSRVLWRLQFDULFRVFULWWRGLDFTXLVWRRGL

YHQGLWD FG RUGLQH GL ERUVD $ SDUWLUH GDO OD QHJR]LD]LRQH GHL WLWROL LQ ERUVD q

HIIHWWXDWD FRQ XQ VLVWHPD WHOHPDWLFR FKH FROOHJD LQ XQ XQLFR PHUFDWR QD]LRQDOH JOL

RSHUDWRULDXWRUL]]DWL,FRQWUDWWLGLERUVDVRQRVWLSXODWLGLUHWWDPHQWHGDJOLLQWHUPHGLDULIUD

GLORURLQQRPHSURSULRHSHUFRQWRGHLULVSHWWLYLFOLHQWL ͳ͸ͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/·LQVROYHQ]D GL PHUFDWR GL XQR GHL VRJJHWWL DPPHVVL DOOH QHJR]LD]LRQL q GLFKLDUDWD GDOOD

&RQVRE H GHWHUPLQD O·LPPHGLDWD OLTXLGD]LRQH GHL FRQWUDWWL GHOO·LQVROYHQWH QRQ DQFRUD

VFDGXWL

&

2175$77,$&217$17,($7(50,1(

6HFRQGR OH PRGDOLWj GL GHWHUPLQD]LRQH GHO WHUPLQH GL HVHFX]LRQH FG OLTXLGD]LRQH L

FRQWUDWWLGLERUVDVLGLVWLQJXRQRLQFRQWUDWWLDFRQWDQWLHDWHUPLQH

/DFRPSUDYHQGLWDDFRQWDQWLGHYHHVVHUHHVHJXLWDHQWURXQWHUPLQHPDVVLPRFKHGHFRUUH

GDOODFRQFOXVLRQHGLFLDVFXQFRQWUDWWR DWWXDOPHQWHILVVDWRLQWUHJLRUQLGDOUHJRODPHQWRGL

ERUVD QRQ VL KD FRPXQTXH OR VFDPELR LPPHGLDWR GHL WLWROL FRQWUR LO SUH]]R /D

OLTXLGD]LRQHSHUFRPSHQVD]LRQHGHLFRQWUDWWLDFRQWDQWLDYYLHQHFRQFDGHQ]DJLRUQDOLHUDH

LOUHODWLYRVHUYL]LRGLFRPSHQVD]LRQHHOLTXLGD]LRQHGHWHUPLQDLOVDOGRDGHELWRRDFUHGLWR

GLFLDVFXQLQWHUPHGLDULR

3HU L WLWROL TXRWDWL LQ ERUVD HUD LQ SDVVDWR SRVVLELOH DQFKH OD VWLSXOD]LRQH GL FRQWUDWWL D

WHUPLQH H GL FRQWUDWWL D SUHPLR VX VLQJROL WLWROL D]LRQDUL 1HL FRQWUDWWL D WHUPLQH OD

OLTXLGD]LRQH HUD XQLFD SHU WXWWL L FRQWUDWWL FRQFOXVL LQ XQ GHWHUPLQDWR SHULRGR PHVH GL

ERUVD HDYYHQLYDFRQFDGHQ]DPHQVLOHLQXQJLRUQRILVVDWRGDOFDOHQGDULRGL%RUVDFRQOD

FRQVHJQD GHL WLWROL H LO SDJDPHQWR GHO SUH]]R GHO JLRUQR LQ FXL LO FRQWUDWWR HUD VWDWR

FRQFOXVR1HOODOLTXLGD]LRQHGHLFRQWUDWWLDSUHPLRLOFRPSUDWRUHRLOYHQGLWRUHDWHUPLQHVL

ULVHUYDYDGLHWURSDJDPHQWRGLXQFRUULVSHWWLYR SUHPLR LOGLULWWRGLQRQGDUYLHVHFX]LRQH

1HOqVWDWRLVWLWXLWRLOPHUFDWRSHUODQHJR]LD]LRQHGHJOLVWUXPHQWLILQDQ]LDULGHULYDWL

,QWDOHPHUFDWRLWUDGL]LRQDOLFRQWUDWWLDWHUPLQHVRQRVWDWLVRVWLWXLWLFRQLFRQWUDWWLIXWXUHV

FRQWUDWWRFRQLOTXDOHOHSDUWLVLREEOLJDQRDVFDPELDUVLDOODVFDGHQ]DXQFHUWRTXDQWLWDWLYR

GL DWWLYLWj ILQDQ]LDULH D XQ SUH]]R SUHVWDELOLWR TXHOOL D SUHPLR GDL FRQWUDWWL GL RS]LRQH

8QD GHOOH SDUWL GLHWUR SDJDPHQWR GL XQ SUHPLR DFTXLVLVFH OD IDFROWj GL DFTXLVWDUH R GL

YHQGHUH XQ FHUWR TXDQWLWDWLYR GL GHWHUPLQDWH DWWLYLWj ILQDQ]LDULH D XQ SUH]]R VWDELOLWR

HQWURXQWHUPLQHFRQFRUGDWRRDOODVFDGHQ]DGHOORVWHVVR

, VRQR VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL GHPDWHULDOL]]DWL HG HPHVVL LQ VHULH FKH

FRYHUHGZDUUDQW

LQFRUSRUDQR XQ FRQWUDWWR GL RS]LRQH GL DFTXLVWR H GL YHQGLWD DYHQWH DG RJJHWWR D]LRQL

DOWUHDWWLYLWjILQDQ]LDULHLQGLFLRDOWUHPHUFL

,FHUWLILFDWLVRQRVWUXPHQWLILQDQ]LDULGHPDWHULDOL]]DWLHPHVVLLQVHULHLOFXLYDORUHYDULDLQ

GLSHQGHQ]DGDOO·DQGDPHQWRGLXQ·DWWLYLWjDVVXQWDFRPHSDUDPHWURGLULIHULPHQWR

ͳ͸͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

, /5,32572

,O q XQ FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH XQD SDUWH GHWWD WUDVIHULVFH DOO·DOWUD GHWWD

ULSRUWR ULSRUWDWR

SHUXQGHWHUPLQDWRSUH]]RODSURSULHWjGLWLWROLGLFUHGLWRJLjLQGLYLGXDWL

ULSRUWDWRUH

LO ULSRUWDWRUH DVVXPH O·REEOLJR GL WUDVIHULUH DO ULSRUWDWR DG XQ GHWHUPLQDWR WHUPLQH OD

SURSULHWjGLDOWUHWWDQWLWLWROLGHOODVWHVVDVSHFLHSHUXQGHWHUPLQDWRSUH]]RFKHSXzHVVHUH

PDJJLRUH GHO SUH]]R JLj YHUVDWR GDO ULSRUWDWRUH R PLQRUH LQ TXHVWR FDVR VL SDUOD GL

GHSRUWRDUWFRGFLY

,O SUH]]R q PDJJLRUH VH q LO ULSRUWDWR FKH KD ELVRJQR GL GLVSRUUH GL XQD VRPPD SHU OD

GXUDWD GHO ULSRUWR FG q PLQRUH VH LQYHFH q LO ULSRUWDWRUH FKH KD

ULSRUWR ILQDQ]LDULR

ELVRJQRGLGLVSRUUHHLWLWROL

,OULSRUWRQRQqXQWLSLFRFRQWUDWWREDQFDULR

6HFRQGRLOFRGLFHHVVRqXQFRQWUDWWRUHDOHLQTXDQWRVLSHUIH]LRQDQHOPRPHQWRLQFXLLO

ULSRUWDWRFRQVHJQDLWLWROLDOULSRUWDWRUH DUWFRGFLY

,OFRQWUDWWRGLULSRUWRSXzHVVHUHVWLSXODWRGDOOHEDQFKHDQFKHQHOORVYROJLPHQWRGHOODORUR

DWWLYLWjGLLQYHVWLPHQWRLQVWUXPHQWLILQDQ]LDULHGLQSDUWLFRODUHQHLPHUFDWLGLERUVDDOOR

VFRSRGLIRUQLUHDOFRQWUDHQWHODGLVSRQLELOLWjGHOGHQDURRGHLWLWROLFKHJOLRFFRUURQRSHU

O·DGHPSLPHQWRGLXQFRQWUDWWRGLERUVD

ͳ͸͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 3DUWH6HFRQGD

,7,72/,',&5(',72

,7,72/,',&5(',72,1*(1(5$/(

) 81=,21((&$5$77(5,(66(1=,$/,'(,7,72/,',&5(',72

,WLWROLGLFUHGLWRVRQRSDUWLFRODULGRFXPHQWLVRWWRVFULWWLGDOGHELWRUHHGLQFXLHJOLGLFKLDUD

GL REEOLJDUVL D FRPSLHUH XQD GHWHUPLQDWD SUHVWD]LRQH QHL FRQIURQWL GL FKLXQTXH VL WURYL

DOODVFDGHQ]DLQSRVVHVVRGHOGRFXPHQWRVWHVVR

3HU WUDVIHULUH LO WLWROR GL FUHGLWR H TXLQGL LO ´FUHGLWR FDUWRODUHµ RVVLD LO GLULWWR DOOD

SUHVWD]LRQH ULVXOWDQWH GDO WLWROR GL FUHGLWR QHL FRQIURQWL GHO GHELWRUH H GHL WHU]L q

VXIILFLHQWH FRPSLHUH LO FRQWUDWWR GL WUDVIHULPHQWR H IDUH GLYHQWDUH O·DFTXLUHQWH GHO FUHGLWR

´SRUWDWRUHOHJLWWLPRµGHOWLWROR

3RUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORqFKLXQTXHDEELDLOSRVVHVVRGHOWLWRORSHUFLzLOWLWRODUHGLXQ

FUHGLWRFDUWRODUHSHUIDUHGLYHQWDUHXQWHU]RWLWRODUHGLGHWWRFUHGLWRGHYHFRQFOXGHUHFRQ

OXLLOFRQWUDWWRGLWUDVIHULPHQWRHWUDVPHWWHUJOLLOSRVVHVVRGHOGRFXPHQWR

,QVHJXLWRDOWUDVIHULPHQWRGHOSRVVHVVRVLWUDVIHULVFHDOSRUWDWRUHDQFKHODOHJLWWLPD]LRQHD

SUHWHQGHUHGDOGHELWRUHODSUHVWD]LRQHLQGLFDWDQHOWLWROR

4XDQGR LO FUHGLWR FDUWRODUH YLHQH WUDVIHULWR DG XQ WHU]R GHWWR FUHGLWR SUHVHQWD L FDUDWWHUL

GHOODDXWRQRPLDHGHOODOHWWHUDOLWj

( SUHFLVDPHQWH SHU TXDQWR ULJXDUGD O·$XWRQRPLD GLFLDPR FKH HVVD KD XQ GXSOLFH

VLJQLILFDWR ,QQDQ]LWXWWR QHO VHQVR FKH LO GHELWRUH FDUWRODUH QRQ SXz RSSRUUH DO WHU]R

• GLYHQXWR SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR OH HFFH]LRQL GHULYDQWL GDO FG

´UDSSRUWR GHWWR DQFKH RVVLD GHO UDSSRUWR

VRWWRVWDQWHµ UDSSRUWR IRQGDPHQWDOH

JLXULGLFRFKHqDOODEDVHHFKHTXLQGLKDGDWROXRJRDOO·HPLVVLRQHGHOWLWROR

GLFUHGLWR

,Q VHFRQGR OXRJR SHUDXWRQRPLD VL LQWHQGH O·DSSOLFD]LRQH DOOD FLUFROD]LRQH

• GHO FUHGLWR FDUWRODUH GHO SULQFLSLR ´SRVVHVVR GL EXRQD IHGH GHO WLWROR GL

FUHGLWR YDOWLWRORµ2YYHURFKLLQEXRQDIHGH FLRqULWHQHQGRFKHLOSRUWDWRUH

OHJLWWLPR GHO WLWROR DEELD HIIHWWLYDPHQWH LO SRWHUH GL GLVSRUUH GHO FUHGLWR

FDUWRODUH DFTXLVWDGDOXLXQFUHGLWRFDUWRODUHHGLYHQWDDVXDYROWDSRUWDWRUH

OHJLWWLPR GHO WLWROR DFTXLVWD LO FUHGLWR FDUWRODUH DQFKH VH FKL JOLHOR KD

WUDVIHULWR QRQ QH HUD WLWRODUH $G HVHPSLR VH $ q WLWRODUH GL XQ WLWROR DO

SRUWDWRUHFKHJOLYLHQHUXEDWRGD%%QRQqFHUWDPHQWHGLYHQWDWRWLWRODUHGHO

ͳ͸ͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

WLWROR H GHO FUHGLWR LQ HVVR LQFRUSRUDWR SRLFKp LO IXUWR QRQ FRVWLWXLVFH XQ

IDWWRJLXULGLFRLGRQHRDWUDVIHULUHLOWLWRORHLOFUHGLWRFDUWRODUHGD$D%PD%

SXU QRQ HVVHQGR WLWRODUH HJXDOPHQWH q GLYHQXWR SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO

WLWRORDYHQGRQHLOSRVVHVVRHWUDWWDQGRVLGLXQWLWRORDOSRUWDWRUHVHSHUFLz

XQWHU]R&DFTXLVWDGD%LOFUHGLWRFDUWRODUHULWHQHQGRFKH%QHVLDLOWLWRODUH

HIDFHQGRVLWUDVPHWWHUHGDOORVWHVVR%LOSRVVHVVRGHOWLWRORDFTXLVWDLOFUHGLWR

EHQFKp LO VXR GDQWH FDXVD % QRQ QH IRVVH LO WLWRODUH FRVu $ QRQ SXz SL

ULYHQGLFDUH OD SURSULHWj GHO WLWROR H SHUGH LO VXR GLULWWR GL FUHGLWR 4XHVWD

VROX]LRQH FRPSRUWD FKH OD SRVL]LRQH JLXULGLFD GL & O·HVVHUH GLYHQXWR

FUHGLWRUH FDUWRODUH QRQ GLSHQGH HG q SHUFLz DXWRQRPD GD TXHOOD GL % FKH

QRQ DYHYD LO SRWHUH GL WUDVIHULUH XQ GLULWWR GL FXL HUD SULYR QRQ HVVHQGR

FUHGLWRUHFDUWRODUH

3HU TXDQWR ULJXDUGD LQYHFH OD /HWWHUDOLWj GHO GLULWWR FDUWRODUH GLFLDPR FKH FRQ TXHVWD

HVSUHVVLRQH VL VXROH HVSULPHUH LO FRQFHWWR SHU FXL LO GHELWRUH FKH KD DVVXQWR

XQ·REEOLJD]LRQH FDUWRODUH GHYH FRPSLHUH OD SUHVWD]LRQH HVDWWDPHQWH LQGLFDWD QHO WLWROR

FLRq TXDOH ULVXOWD VHFRQGR L WHUPLQL OHWWHUDOL GHOOH FODXVROH FRQWHQXWH QHO GRFXPHQWR H

TXLQGL VHQ]D SRWHUVL ULFKLDPDUH DG DFFRUGL VXFFHVVLYL FKH PRGLILFKLQR GHWWR FRQWHQXWR D

PHQR FKH TXHVWL DFFRUGL QRQ VLDQR LQWHUFRUVL SURSULR FRQ O·DWWXDOH WLWRODUH GHO FUHGLWR

FDUWRODUH DG HVHPSLR VH XQR GHL SUHFHGHQWL WLWRODUL DYHYD FRQFHVVR XQD SURURJD GHOOD

VFDGHQ]D GHO FUHGLWR FDUWRODUH LO VXFFHVVLYR DFTXLUHQWH QRQ q WHQXWR D ULVSHWWDUH WDOH

SURURJDSHUFKpODGLOD]LRQHGLSDJDPHQWRGHULYDGDXQDFRQYHQ]LRQHFKHKDGDWRSHUFLz

OXRJRDGXQUDSSRUWRGLYHUVRGDOUDSSRUWRFDUWRODUHDOTXDOHHJOLqXJXDOPHQWHHVWUDQHR

,Q GHILQLWLYD SRVVLDPR GXQTXH GLUH FKHOHJLWWLPD]LRQH FRQFRUURQR D

DXWRQRPLDH OHWWHUDOLWj

UHQGHUH UDSLGD H VLFXUD OD FLUFROD]LRQH GHL WLWROL GL FUHGLWR LQIDWWL FKL DSSDUH GDO

GRFXPHQWR SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR GL FUHGLWR SXz SUHWHQGHUH O·DGHPSLPHQWR GHOOD

SUHVWD]LRQH VROR FRQ OD SUHVHQWD]LRQH GHO WLWROR VWHVVR VHQ]D GRYHU SURYDUH GL HVVHUQH

DQFKHLOWLWRODUHTXLQGLFKLKDDFTXLVWDWRLOFUHGLWRFDUWRODUHqVLFXURFKHLOGHELWRUHQRQJOL

SRWUjRSSRUUHQHVVXQDGHOOHHFFH]LRQLFKHDYUHEEHSRWXWRRSSRUUHDLWLWRODULSUHFHGHQWLGHO

FUHGLWRSHUUDSSRUWLLQWHUFRUVLFRQORUR

LQROWUHFKLKDDFTXLVWDWRLOWLWRORGLFUHGLWRULFHYHQGRQHLOSRVVHVVRGDOSRUWDWRUHOHJLWWLPR

GHOWLWRORVWHVVRqVLFXURGLDFTXLVWDUHLOFUHGLWRFDUWRODUHDQFKHVHLOSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHO

WLWRORQRQHUDLOWLWRODUHGHOFUHGLWRFDUWRODUH

3HUWDQWRGDOO·HVDPHGHOODGLVFLSOLQDRUGLQDULDVXOODFHVVLRQHGHLGLULWWLGLFUHGLWRGHLULVFKL

HPHUVL²DFDULFRGHOFHVVLRQDULR²YHQJRQRHOLPLQDWLTXHOOLGLSHQGHQWL

D GDOODPDQFDQ]DGLWLWRODULWjGHOFHGHQWH

E GDOO·RSSRQLELOLWjDGRSHUDGHOGHELWRUHFHGXWRGHOOHHFFH]LRQLSHUVRQDOLDOFHGHQWH

VWHVVR ͳ͸ͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

ËRYYLRTXLQGLFKHODSRVL]LRQHGHOO·DFTXLUHQWHGHOWLWRORGLFUHGLWRqPROWRSLVLFXUDGL

TXHOOD GHO FHVVLRQDULR GHO GLULWWR GL FUHGLWR LQ TXDQWR q VWDWD UHVD SL VLPLOH D TXHOOD

GHOO·DFTXLUHQWHGLXQEHQHPRELOH3URSULRSHUTXHVWRPRWLYRLOOHJLVODWRUHQRQKDULWHQXWR

GLWXWHODUHO·HVLJHQ]DGLJDUDQWLUHXQDFLUFROD]LRQHUDSLGDHVLFXUDGHLFUHGLWLFDUWRODULILQR

DG DUULYDUH DO SXQWR GL DVVLFXUDUH LO GLULWWR DOO·DGHPSLPHQWR GHOOD SUHVWD]LRQH DO WHU]R

SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR DQFKH QHOOH LSRWHVL LQ FXL OD VRWWRVFUL]LRQH GHO GHELWRUH

FDUWRODUH QRQ q DXWHQWLFD FG RYYHUR QRQ q FRQVDSHYROH SHU R

IDOVLWj LQFDSDFLWj

FRPXQTXHQRQqDOXLULIHULELOHLQIDWWLVHFRQGRO·DUWFRPPDFRGFLYOHHFFH]LRQLGL

IDOVLWjGHOODILUPDHGLGLIHWWRGLFDSDFLWjRGLUDSSUHVHQWDQ]DDOPRPHQWRGHOO·HPLVVLRQH

GHOWLWRORGLFUHGLWRVRQRRSSRQLELOLDFKLXQTXHVLDLOSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORDQFKH

VHqLQEXRQDIHGH

,QROWUH SHUPDQH LO ULVFKLR GHO PDQFDWR SDJDPHQWR GHO GHELWRUH FDUWRODUH SHU LO TXDOH q

SUHYLVWR XQ ULPHGLR LQGLUHWWR VROR QHOOH OHJJL VXOOD DUW 5' H

FDPELDOH

VXOO·DVVHJQR EDQFDULR DUW 5' LQ FXL q HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWR FKH VDOYD

FODXVROD FRQWUDULD FKL WUDVIHULVFH LO FUHGLWR FDUWRODUH q UHVSRQVDELOH QHL FRQIURQWL GHL

VXFFHVVLYL DFTXLUHQWL SRUWDWRUL OHJLWWLPL GHO WLWROR SHU LO PDQFDWR SDJDPHQWR GHO GHELWRUH

FLRqSUDWLFDPHQWHFRQTXHVWDUHJRODVLDVVLFXUDDOO·DFTXLUHQWHGHOODFDPELDOHRGHOO·DVVHJQR

XQ·D]LRQHGLUHJUHVVR ULYDOVD FRQWURO·DOLHQDQWH

/

$ &5($=,21( '(/ 7,72/2 ', &5(',72 5$332572 &$572/$5( ( 5$332572

)21'$0(17$/(

,QJHQHUDOHODGLVFLSOLQDGHULYDGDOODLQFRUSRUD]LRQHGHOGLULWWRGLFUHGLWRQHOGRFXPHQWRFKH

qGDWRGDOUDSSRUWRIRQGDPHQWDOH RFDXVDOH RVVLDLOUDSSRUWRWUDO·HPLWWHQWHGHOWLWRORHG

LO SULPR SUHQGLWRUH TXLQGL HVLVWH XQ FRVWDQWH FROOHJDPHQWR WUD LO WLWROR GL FUHGLWR

GRFXPHQWR HGLOGLULWWRFDUWRODUH

VLDQHOPRPHQWRGHOODFRVWLWX]LRQHGLWDOHGLULWWR UDSSRUWRIRQGDPHQWDOHRFDXVDOH

- VLDQHOPRPHQWRGHOODVXDFLUFROD]LRQH

- VLDLQILQHQHOPRPHQWRGHOODVXDHVWLQ]LRQH

-

3UHFLVDPHQWH

LOWLWRORGLFUHGLWRqLQQDQ]LWXWWRXQGRFXPHQWRFRVWLWXWLYRGHOGLULWWRFDUWRODUHQHO

• VHQVR FKH VH QRQ VL FUHD XQ GRFXPHQWR FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH VWDELOLWH R

ULFRQRVFLXWHGDOODOHJJH QRQqSRVVLELOHFRVWLWXLUHXQGLULWWRFDUWRODUH

,Q VHFRQGR OXRJR LO GLULWWR FDUWRODUH q FROOHJDWR DO GRFXPHQWR QRQ VROR QHO

• PRPHQWR GHOOD VXD FRVWLWX]LRQH PD DQFKH QHO PRPHQWR GHOOD VXD FLUFROD]LRQH

LQIDWWL SHU WUDVIHULUH LO FUHGLWR FDUWRODUH H IDUH GLYHQWDUH DOWUL WLWRODUL GL

HUJD RPQHV

ͳ͹Ͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

GHWWR FUHGLWR q QHFHVVDULR IDU GLYHQWDUH O·DFTXLUHQWH GHO

SRUWDWRUH OHJLWWLPR

GRFXPHQWR

,QILQHGLFLDPRFKHLOGLULWWRFDUWRODUHqFROOHJDWRDOGRFXPHQWRDQFKHQHOPRPHQWR

• GHOOD VXD HVWLQ]LRQH SDJDPHQWR 3HUWDQWR LO GHELWRUH FDUWRODUH QRQ q WHQXWR D

VRGGLVIDUH LO VXR GHELWR QHL FRQIURQWL GL FKL QRQ VLD SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO

GRFXPHQWRDQFKHVHORVWHVVRVLDLOWLWRODUHGHOGLULWWRFDUWRODUH&RVuVHLOWLWRODUH

GLXQFUHGLWRFDUWRODUHVXELVFHLOIXUWRRODGLVWUX]LRQHGHOWLWRORGLFUHGLWRqDQFRUD

WLWRODUH GHO FUHGLWR FDUWRODUH PD QRQ SXz SUHWHQGHUQH LO SDJDPHQWR GDO GHELWRUH

SRLFKpQRQSRWHQGRSLSUHVHQWDUJOLLOWLWRORKDSHUVRODOHJLWWLPD]LRQHDGRWWHQHUH

OD SUHVWD]LRQH LQGLFDWD QHO WLWROR VWHVVR DUW FRG FLY QH WDQWR PHQR SXz

WUDVIHULUHDGDOWULLOVXRFUHGLWRLQTXDQWRQRQqSLSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORGL

FUHGLWRHTXLQGLQRQSXzWUDVPHWWHUQHLOSRVVHVVRFRQO·RVVHUYDQ]DGHOODOHJJHGL

FLUFROD]LRQHSURSULDGHOWLWROR

1HOFDVRLQFXLYROHVVHULDFTXLVWDUHODOHJLWWLPD]LRQHLOWLWRODUHGHOFUHGLWRFDUWRODUHGHYHR

ULGLYHQWDUH SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR RYYHUR VYROJHUH XQD SURFHGXUD JLXGL]LDULD

GHWWD ² LQ FXL YLHQH HPHVVR H GLYLHQH GHILQLWLYR XQ

SURFHGXUD GL DPPRUWDPHQWR

SURYYHGLPHQWR GHOO·DXWRULWj JLXGL]LDULD FRQ FXL VL WRJOLH DO WLWROR OD SURSULHWj GL

LQFRUSRUDUHLOGLULWWRFDUWRODUH FLRqSUDWLFDPHQWHVL´VFRUSRUDµLOGLULWWRGDOGRFXPHQWR

, UDSSRUWL WUD GHO GLULWWR FDUWRODUH H DOO·HVHUFL]LR GL WDOH GLULWWR

WLWRODULWj OHJLWWLPD]LRQH

SRVVRQRHVVHUHGLYLVLLQGXHGLYHUVLPRGLHSUHFLVDPHQWH

OR VWHVVR VRJJHWWR q DG XQ WHPSR WLWRODUH GHO GLULWWR FDUWRODUH H OHJLWWLPDWR

DOO·HVHUFL]LR GL WDOH GLULWWR DG HVHPSLR $ KD DVVXQWR XQ GHELWR FDUWRODUH QHL

FRQIURQWL GL % LO TXDOH DYHQGRQH LO SRVVHVVR q SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO UHODWLYR

WLWROR GL FUHGLWR DO SRUWDWRUH VXFFHVVLYDPHQWH % WUDVIHULVFH D & LO FUHGLWR FDUWRODUH

WUDVPHWWHQGRJOLLOSRVVHVVRGHOGRFXPHQWRIDFHQGRORGLYHQWDUHSRUWDWRUHOHJLWWLPR

GHOWLWRORHFRVuID&QHLFRQIURQWLGL'8QRGRSRO·DOWURSHUFLz%&H'GLYHQWDQR

WLWRODULGHOFUHGLWRFDUWRODUHHQHOORVWHVVRWHPSROHJLWWLPDWLDOO·HVHUFL]LRGHOORVWHVVR

SHUWDQWR ' HVVHQGR O·XOWLPR SRUWDWRUH OHJLWWLPR SRWUj SUHWHQGHUH LO SDJDPHQWR

´YHUVRSUHVHQWD]LRQHGHOWLWRORµDOGHELWRUH$ DUWFRPPDFRGFLY

RSSXUHXQVRJJHWWRqWLWRODUHGHOFUHGLWRFDUWRODUHHGXQDOWURVRJJHWWRqOHJLWWLPDWR

DOO·HVHUFL]LRGHOORVWHVVRFRQULIHULPHQWRDOO·HVHPSLRSUHFHGHQWHTXLQGLVHLOWLWROR

DOSRUWDWRUHYLHQHUXEDWRD'GD(WLWRODUHGHOFUHGLWRULPDQH'FKHSHUzKDSHUVROD

OHJLWWLPD]LRQH D SUHWHQGHUH LO SDJDPHQWR PHQWUH LO ODGUR ( SXU QRQ HVVHQGR

WLWRODUH GHO FUHGLWR q SHUz SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR GL FXL KD DSSUHVR LO

SRVVHVVR

3RLFKpLOSRUWDWRUHOHJLWWLPRqOHJLWWLPDWRDOO·HVHUFL]LRGHOGLULWWRFDUWRODUHLOGHELWRUHFKH

´VHQ]DGRORRFROSDJUDYHµDGHPSLHODVXDSUHVWD]LRQHQHLVXRLFRQIURQWLqOLEHUDWRGDOOD

ͳ͹ͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

VXD REEOLJD]LRQH DQFKH VH LO SRUWDWRUH QRQ q LO WLWRODUH GHO GLULWWR FDUWRODUH FRVu VHPSUH

SUHQGHQGR LQ ULIHULPHQWR O·HVHPSLR SUHFHGHQWH VH $ SDJD OD VRPPD GRYXWD DO ODGUR (

LJQRUDQGR VHQ]D VXD FROSD JUDYH FKH ( q XQ ODGUR H SHUFLz QRQ q WLWRODUH GHO GLULWWR

FDUWRODUHSDJDEHQHHO·REEOLJD]LRQHFDUWRODUHqHVWLQWD

3HUWDQWRSRVVLDPRGLUHFKHLOWLWRORGLFUHGLWRqXQGRFXPHQWRFRVWLWXWLYRGHOGLULWWRFDUWRODUHH

QHFHVVDULRSHUHVHUFLWDUHLOGLULWWRVWHVVR,QROWUHWDOHGLULWWRFDUWRODUHqXQGLULWWROHWWHUDOHHG

DXWRQRPRDOODFXLFLUFROD]LRQHVLDSSOLFDLOSULQFLSLR´SRVVHVVRGLEXRQDIHGHYDOHWLWRORµ

7

,72/,',&5(',72$675$77,(&$68$/,

6RQRGHILQLWLDVWUDWWL GHWWLDQFKHWLWROLDOHWWHUDOLWjSLHQDRFRPSOHWD LWLWROLHPHVVLLQEDVH

DGXQTXDOVLDVLUDSSRUWRIRQGDPHQWDOHQRQFRQWHQHQWLQHVVXQDPHQ]LRQHDOUDSSRUWRFKH

KDGDWRRULJLQHDOODORURHPLVVLRQH HVODFDPELDOHRO·DVVHJQR HFKHDQFKHIRVVHDSSRVWR

SHUOHJJHVDUHEEHLUULOHYDQWH

, WLWROL FDVXDOL SRVVRQR LQYHFH HVVHUH HPHVVL VROR LQ EDVH DG XQ WLSR GL UDSSRUWR

IRQGDPHQWDOHSUHGHWHUPLQDWRSHUOHJJH HVOHD]LRQLHOHREEOLJD]LRQLGLVRFLHWjOHTXRWH

GLSDUWHFLSD]LRQHDLIRQGLFRPXQLGLLQYHVWLPHQWRLWLWROLUDSSUHVHQWDWLYLGLPHUFHHVHVL

DPPHWWRQRFRPHWLWROLGLFUHGLWRLOLEUHWWLGLGHSRVLWRDOULVSDUPLR

,QTXHVWRWLSRGLWLWROLLOFRQWHQXWRGHOGLULWWRFDUWRODUHqGDWRDQFKHGDOODGLVFLSOLQDOHJDOH

GHO UDSSRUWR WLSLFR GHO GRFXPHQWR DQFKH VH WDOH GLVFLSOLQD QRQ q ULFKLDPDWD QHO WLWROR

GRYHQGRVLLQWHQGHUHLPSOLFLWDPHQWHULFKLDPDWD HVOHREEOLJD]LRQLHPHVVHGDXQDVRFLHWj

SHU D]LRQL VRQR DVVRJJHWWDWH DOOD UHODWLYD GLVFLSOLQD OHJDOH DQFKH VH TXHVWD QRQ q

ULSURGRWWD QHO WLWROR 3HU TXHVWR PRWLYR L WLWROL FDXVDOL VRQR GHWWL DQFKH D OHWWHUDOLWj

LQFRPSOHWD

/

(/(**,',&,5&2/$=,21('(,7,72/,',&5(',72$/3257$725($//·25',1((

120,1$7,9,

,O GLULWWR FDUWRODUH VL WUDVIHULVFH LQ EDVH D TXHL IDWWL R QHJR]L JLXULGLFL DL TXDOL OD OHJJH

DWWULEXLVFHO·HIILFDFLDGLWUDVIHULUHGHLGLULWWL DGHVHPSLRXQDYHQGLWDXQDGRQD]LRQHXQD

VXFFHVVLRQHPRUWLVFDXVD

0DqRSSRUWXQRVSHFLILFDUHFKHVRORVHVLGLYHQWDSRUWDWRULOHJLWWLPLGHOWLWRORFLRqVRORVH

VL WUDVIHULVFH LO WLWROR VHFRQGR OD VXD ´OHJJH GL FLUFROD]LRQHµ O·DFTXLUHQWH GHO FUHGLWR

DFTXLVWD XQ YHUR H SURSULR GLULWWR FDUWRODUH (G LQROWUH VHFRQGR O·DUW TXDQGR VL

WUDVIHULVFH LO GLULWWR FDUWRODUH VL WUDVIHULVFRQR QHO VLOHQ]LR DQFKH L GLULWWL DFFHVVRUL HV LO

GLULWWRDJOLLQWHUHVVLDLSUHPLHFF

,QROWUH LO GLULWWR FDUWRODUH VL SXz DQFKH GDUH LQ XVXIUXWWR R LQ SHJQR QHO SULPR FDVR LO

JRGLPHQWRGHOO·XVXIUXWWXDULRVLHVWHQGHDLSUHPLHGDOOHXWLOLWjDOHDWRULHSURGRWWHGDOWLWROR

ͳ͹ʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

PHQWUH LQ FDVR GL SHJQR LO JLUDQWH UHVWD SURSULHWDULR GHO WLWROR PHQWUH LO JLUDWDULR q

OHJLWWLPDWRDOO HVHUFL]LRGHOGLULWWRPDODJDUDQ]LDQRQVLHVWHQGHDLSUHPLHDOOHDOWUHXWLOLWj

DOHDWRULHSURGRWWHGDOWLWROR DUWFRGFLY

3HU GLYHQWDUH GHL WLWROL GL FUHGLWR RFFRUUH DFFHUWDUH D TXDOH ´OHJJH GL

SRUWDWRUL OHJLWWLPL

FLUFROD]LRQHµHVVLVRQRVRJJHWWLGLVWLQJXHQGRDVHFRQGDFKHVLWUDWWLGLWLWROLDOSRUWDWRUH

DOO·RUGLQH R QRPLQDWLYL H ULFRUGDQGR FKH LO SUHVXSSRVWR FRPXQH D WXWWL L WLWROL SHU LO

WUDVIHULPHQWRqFKHDYYHQJDODWUDVPLVVLRQHGHOSRVVHVVRGHOGRFXPHQWR

3HUz PHQWUH QHL q VXIILFLHQWH HVVHUH SRVVHVVRUL GHO WLWROR SHU HVVHUH

WLWROL DO SRUWDWRUH

SRUWDWRUL OHJLWWLPL H TXLQGL OHJLWWLPDWL DOO·HVHUFL]LR GHO GLULWWR QHL WLWROL DOO·RUGLQH H

QRPLQDWLYLLQYHFHSHUHVVHUHSRUWDWRULOHJLWWLPLQRQqVXIILFLHQWHHVVHUQHSRVVHVVRUL

3UHFLVDPHQWH

6RQR WLWROL DO SRUWDWRUH TXHOOL LQ FXL LO SRVVHVVR QRQ GHYH HVVHUH LQWHJUDWR GD

LQGLFD]LRQLQRPLQDWLYHFRPHDYYLHQHQHJOLDOWULGXHWLSRORJLHGLWLWROLHSHUTXHVWR

VRQRGHILQLWLDOHJLWWLPD]LRQHUHDOHDGLIIHUHQ]DGHLWLWROLDOO·RUGLQHHQRPLQDWLYLFKH

VRQRGHILQLWLWLWROLDOHJLWWLPD]LRQHQRPLQDOH

,WLWROLDOSRUWDWRUHUHFDQRODFODXVROD´DOSRUWDWRUHµDQFKHVHFRQWUDVVHJQDWLGDXQ

QRPH H FLUFRODQR PHGLDQWH OD VHPSOLFH FRQVHJQD GHO WLWROR 3RVVRQR HVVHUH DO

SRUWDWRUH JOL DVVHJQL EDQFDUL L OLEUHWWL GL GHSRVLWR OH D]LRQL GL ULVSDUPLR OH

REEOLJD]LRQL GL VRFLHWj OH D]LRQL GHOOD 6LFDY OH TXRWH GL SDUWHFLSD]LRQH D IRQGL

FRPXQLLWLWROLGLGHELWRSXEEOLFR

1HLWLWROLDOO·RUGLQHROWUHDOSRVVHVVRqQHFHVVDULDXQD´VHULHFRQWLQXDµGLJLUDWHFKH

SRVVRQRHVVHUHSLHQHRLQELDQFR

3HUJLUDWDSLHQDVLLQWHQGHXQDGLFKLDUD]LRQHVFULWWDVXOWLWRORHVRWWRVFULWWDFRQFXL

O·DWWXDOHSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORGHWWRJLUDQWHRUGLQDDOGHELWRUHGLDGHPSLHUH

QHL FRQIURQWL GL XQ DOWUR VRJJHWWR GHWWR HV GL IRUPD FRQVXHWD SHU PH

JLUDWDULR

SDJDWHD«

/D VHULH GL JLUDWH q ´FRQWLQXDµ TXDQGR FKL FKLHGH O·DGHPSLPHQWR q LO JLUDWDULR

GHOO·XOWLPDJLUDWDGLXQDVHULHGLJLUDWHLQFXLLOQRPHGLRJQLJLUDQWHFRUULVSRQGHDO

QRPH GHO JLUDWDULR GHOOD JLUDWD LPPHGLDWDPHQWH SUHFHGHQWH ILQR D JLXQJHUH DOOD

SULPD JLUDWD LO FXL JLUDQWH GHYH HVVHUH LO SUHQGLWRUH FLRq FROXL QHL FRQIURQWL GHO

TXDOH O·HPLWWHQWH GHO WLWROR VL q REEOLJDWR LQGLFDQGR LO VXR QRPH FRPH TXHOOR GHO

SULPR FUHGLWRUH/DFRQWLQXLWjGHOOHJLUDWHVLLQWHQGHLQVHQVRPHUDPHQWHIRUPDOH

LQTXDQWRHVVDQRQqLQWHUURWWDDQFKHVHODILUPDGLXQRGHLJLUDQWLqIDOVDSHUWDQWRLO

GHELWRUH FDUWRODUH GHYH SDJDUH DOO·XOWLPR JLUDWDULR HVVHQGR WHQXWR DG DFFHUWDUH

DWWUDYHUVR O·HVDPH YLVLYR GHO WLWROR FKH JOL YLHQH SUHVHQWDWR ´VROWDQWR OD UHJRODUH

FRQWLQXLWjGHOOHJLUDWHPDQRQDYHULILFDUQHO·DXWHQWLFLWjµ DUW5' ͳ͹͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/D JLUDWD q YDOLGD DQFKH VH q LQ DQFKH FLRq VH QRQ FRQWLHQH LO QRPH GHO

ELDQFR

JLUDWDULR GLUHJRODHVVDqFRVWLWXLWDGDOODVRODILUPDGHOJLUDQWHRYYHURFKHDOSRVWR

GHOQRPHGHOJLUDWDULRSRUWLO·LQGLFD]LRQH´DOSRUWDWRUHµ DUWFRGFLY &KLKD

ULFHYXWR LO WLWROR LQ EDVH DG XQD JLUDWD LQ ELDQFR q OHJLWWLPDWR LQ EDVH DO VHPSOLFH

SRVVHVVR GHO WLWROR SHU WUDVIHULUH DG DOWUL LO WLWROR JLUDWDJOL LQ ELDQFR HJOL SXz

WUDVPHWWHUHDOWHU]RLOVHPSOLFHSRVVHVVRGHOWLWROR6HYXROHSHUzLOSRVVHVVRUHGHO

WLWROR SXz DQFKH DSSRUYL XQD QXRYD JLUDWD RYYHUR SXz DQFKH ULHPSLUH

FRPSOHWDQGROHOHSUHFHGHQWLJLUDWHLQELDQFRPDLQTXHVW·XOWLPRFDVRLOSRUWDWRUH

OHJLWWLPR²SHUHYLWDUHFKHVLYHQJDDGLQWHUURPSHUHODFRQWLQXLWjGHOOHJLUDWH²GHYH

DYHUH FXUD GL LQGLFDUH FRPH JLUDWDULR GL RJQL JLUDWD LQ ELDQFR LO JLUDQWH FKH KD

VRWWRVFULWWRODJLUDWDVXFFHVVLYD DUWFRPPDFRGFLY

'L VROLWR OD JLUDWD KD VROR OD IXQ]LRQH GL QHO VHQVR FKH VHUYH D IDU

FLUFROD]LRQH

GLYHQWDUH LO JLUDWDULR SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR GL FUHGLWR PD YL VRQR GHOOH

LSRWHVL LQ FXL OD JLUDWD KD DQFKH OD IXQ]LRQH GL QHO VHQVR FKH LO JLUDQWH

JDUDQ]LD

GLYHQWD UHVSRQVDELOH YHUVR L JLUDWDUL VXFFHVVLYL SHU O·LQDGHPSLPHQWR GHOOD

SUHVWD]LRQHGDSDUWHGHOO·HPLWWHQWHHSUHFLVDPHQWHFLzDYYLHQHRSHOHJLVQHOODJLUDWD

GHOOD FDPELDOH H GHOO·DVVHJQR EDQFDULR PHQWUH SHU JOL DOWUL WLWROL GL FUHGLWR ² SHU L

TXDOLODOHJJHQRQSUHYHGHQXOOD²ODUHVSRQVDELOLWjGHOJLUDQWHVXVVLVWHVRORTXDQGR

ULVXOWLGDXQDFODXVRODHVSUHVVDLQVHULWDQHOWLWROR DUWFRGFLY

,QROWUHGLFLDPRFKHODJLUDWDSXzHVVHUHIDWWDSHUSURFXUD FGJLUDWDSHUO·LQFDVVR

LQVHUHQGRYL XQD FODXVROD GDOOD TXDOH ULVXOWL FKH LO JLUDWDULR QRQ KD DFTXLVWDWR LO

FUHGLWRFDUWRODUHPDqVRORXQUDSSUHVHQWDQWHGHOJLUDQWHFKHQHqULPDVWRLOWLWRODUH

SHUWDQWRSRLFKpLOJLUDWDULRSHUSURFXUDQRQKDXQGLULWWRDXWRQRPRO·HPLWWHQWHSXz

RSSRUJOLWXWWHOHHFFH]LRQLRSSRQLELOLDOJLUDQWH

/·HIILFDFLD GHOOD JLUDWD SHU SURFXUD QRQ FHVVD SHU OD PRUWH R SHU OD VRSUDYYHQXWD

LQFDSDFLWjGHOJLUDQWH DUWFRGFLY

$QFRUD OD JLUDWD SXz DQFKH HVVHUH IDWWD QHO VHQVR FKH LO JLUDWDULR

D WLWROR GL SHJQR

DVVXPH OD SRVL]LRQH GHO FUHGLWRUH SLJQRUDWL]LR ,Q TXHVWR FDVR LO JLUDWDULR ´LQ

JDUDQ]LDµ DO TXDOH FLRq LO FUHGLWR FDUWRODUH q VWDWR FRQFHVVR LQ JDUDQ]LD GL XQ

FUHGLWRFKHHJOLYDQWDYHUVRLOJLUDQWH SXzHVHUFLWDUHWXWWLLGLULWWLFDUWRODULLQQRPH

HSHUFRQWRSURSULRHSURSULRSHUFKpWLWRODUHGLXQGLULWWRFDUWRODUHGLSHJQRLOVXR

GLULWWR q DXWRQRPR ULVSHWWR D TXHOOR GHO JLUDQWH H TXLQGL O·HPLWWHQWH QRQ SXz

RSSRUJOL OH HFFH]LRQL SHUVRQDOL FKH SRWUHEEH RSSRUUH DO JLUDQWH D PHQR FKH LO

JLUDWDULRQHOO·DFTXLVWDUHLOGLULWWRGLSHJQRQRQDEELDDJLWRLQWHQ]LRQDOPHQWHDVXR

GDQQR QHO VHQVR FKH KD DFTXLVWDWR LO SHJQR DOOR VFRSR HVFOXVLYR GL

H[FHSWLR GROL

SULYDUH O·HPLWWHQWH GHO SRWHUH GL ULILXWDUH LO SDJDPHQWR DO JLUDQWH RSSRQHQGRJOL

HFFH]LRQLDOXLSHUVRQDOL DUWFRPPDFRGFLY ͳ͹Ͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

'·DOWUDSDUWHSRLFKpLOJLUDWDULRLQJDUDQ]LDKDVRORXQGLULWWROLPLWDWRGLSHJQRPD

QRQqWLWRODUHGHOGLULWWRFDUWRODUHHJOLQRQSXzGLVSRUQHDIDYRUHGLDOWULHTXLQGL

QRQSXzJLUDUHLOWLWRORDWHU]LVHORIDODJLUDWDGDOXLDSSRVWDYDOHVRORFRPHJLUDWD

SHUO·LQFDVVR DUWFRPPDFRGFLY

3HU TXDQWR ULJXDUGD LQYHFH L WLWROL QRPLQDWLYL DG HVHPSLR D]LRQH GL VRFLHWj LO

SRVVHVVRUHqOHJLWWLPDWRSHUHIIHWWRGHOO·LQWHVWD]LRQHDVXRIDYRUHFRQWHQXWDVLDQHO

WLWROR FKH QHO UHJLVWUR GHOO·HPLWWHQWH DUW FRG FLY /·HPLWWHQWH SHUFLz GHYH

WHQHUHXQUHJLVWURGDFXLULVXOWLLOQRPHGHOO·LQWHVWDWDULRGLRJQXQRGHLWLWROLHPHVVL

DG HVHPSLR QHOOH VRFLHWj SHU D]LRQL JOL DPPLQLVWUDWRUL GHYRQR WHQHUH LO OLEUR GHL

VRFL DUWFRPPDFRGFLY

3HU GLYHQWDUH SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR QRPLQDWLYR q SHUFLz QHFHVVDULR FKH

O·HPLWWHQWHDQQRWLLOQRPHGHOO·DFTXLUHQWHVXOWLWRORHQHOUHJLVWURRYYHURULODVFLXQ

QXRYR WLWROR LQWHVWDWR DOO·DFTXLUHQWH IDFHQGRQH PHQ]LRQH QHO UHJLVWUR DUW

FRPPD FRG FLY /·HPLWWHQWH GHYH SURFHGHUH D TXHVWH RSHUD]LRQL LQ WUH LSRWHVL

SUHYLVWHGDJOLDUWWFRPPDHFRGFLY HSUHFLVDPHQWH

D VH JOLHOR FKLHGH O·DOLHQDQWH JLj LQWHVWDWDULR GHO WLWROR HVLEHQGR H SURYDQGR

´ODSURSULDLGHQWLWjHODSURSULDFDSDFLWjGLGLVSRUUHPHGLDQWHFHUWLILFD]LRQH

GLXQQRWDLRRGLXQDJHQWHGLFDPELRµ

E VH JOLHOR FKLHGH O·DFTXLUHQWH HVLEHQGR LO WLWROR H SUHVHQWDQGR XQ DWWR

DXWHQWLFRG·DFTXLVWRDGLPRVWUD]LRQHGHOVXRGLULWWR

F VHPSUH VH JOLHOR FKLHGH O·DFTXLUHQWH OHJLWWLPDQGRVL LQ EDVH DG XQD VHULH

FRQWLQXDGLJLUDWHWXWWHGDWDWHHGDXWHQWLFDWHGDXQQRWDLRRGDXQDJHQWHGL

FDPELRHGLFXLQHVVXQDLQELDQFR

ËRSSRUWXQRVSHFLILFDUHWXWWDYLDFKHOHJLUDWHQRQIDQQRGLYHQWDUHSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHO

WLWROR QRPLQDWLYR PD OHJLWWLPDQR O·XOWLPR JLUDWDULR D FKLHGHUH DOO·HPLWWHQWH OD QXRYD

LQWHVWD]LRQH QHO UHJLVWUR VROR FRQ GHWWD LQWHVWD]LRQH VL GLYHQWD SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO

WLWROR H VL SRVVRQR HVHUFLWDUH L GLULWWL DG HVVR LQHUHQWL DG HVHPSLR O·D]LRQLVWD SXz

ULVFXRWHUH L GLYLGHQGL R LQWHUYHQLUH DOOH DVVHPEOHH q QHFHVVDULR ULFRUGDUH SHUz FKH QHOOH

6S$ GHWWL GLULWWL SRVVRQR HVVHUH HVHUFLWDWL DQFKH GDO JLUDWDULR DO FXL QRPH JOL

DPPLQLVWUDWRUL LQWHVWHUDQQR L WLWROL DQFKH QHO OLEUR GHL VRFL GRSR FKH HJOL OL KD GHSRVLWDWL

QHOODVHGHVRFLDOHRYYHURKDSDUWHFLSDWRDOO·DVVHPEOHD

9LFHYHUVD OD FRVWLWX]LRQH LQ SHJQR SXz DQFKH IDUVL FRQVHJQDQGR LO WLWROR DO FUHGLWRUH HG

DSSRQHQGRYL OD JLUDWD FRQ OD FODXVROD ´LQ JDUDQ]LDµ RG DOWUD HTXLYDOHQWH DUW FRG

FLY /·XVXIUXWWXDULR GL XQ FUHGLWR LQFRUSRUDWR LQ XQ WLWROR QRPLQDWLYR KD GLULWWR GL

RWWHQHUH GDOO·HPLWWHQWH XQ WLWROR VHSDUDWR GD TXHOOR GHO QXGR SURSULHWDULR DUW FRG

FLY ͳ͹ͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

·(6(5&,=,2 '(/ ',5,772 &$572/$5( (&&(=,21, 23321,%,/, $/ 3257$725(

/(*,77,02'(/7,72/2',&5(',72

,O GHELWRUH FDUWRODUH q REEOLJDWR DG DGHPSLHUH OD SUHVWD]LRQH LQFRUSRUDWD QHO WLWROR QHL

FRQIURQWLGLFKLXQTXHQHVLDSRUWDWRUHOHJLWWLPRHODVXDREEOLJD]LRQHVLHVWLQJXHTXDQGR

HJOL KD DGHPSLXWR QHL FRQIURQWL GL GHWWR SRUWDWRUH DQFKH VH OR VWHVVR QRQ q WLWRODUH GHO

FUHGLWR FDUWRODUH 7XWWDYLD LO SDJDPHQWR IDWWR DO SRUWDWRUH FKH QRQ VLD DQFKH WLWRODUH GHO

FUHGLWRFDUWRODUHOLEHUDLOGHELWRUHVROWDQWRVHqIDWWR´VHQ]DGRORRFROSDJUDYHµDQFKHVH

TXHVW·XOWLPRQRQHUDLQEXRQDIHGH DGHVHPSLRVDSHQGRFKHLOSRVVHVVRUHGHOWLWRORqXQ

ODGURPDQRQDYHQGRLPH]]LSHUSURYDUORDUWFRPPDFRGFLY

3HUWDQWRFKLqGHELWRUHLQEDVHDGXQWLWRORGLFUHGLWRSXzRSSRUUHDOSRUWDWRUHOHJLWWLPR

VROROHVHJXHQWLHFFH]LRQLSUHYLVWHGDOO·DUWFRPPDFRGFLY

OHHFFH]LRQLSHUVRQDOLDOSRUWDWRUHOHJLWWLPRFLRqGHULYDQWLGDDOWULUDSSRUWLGLYHUVLGD

o TXHOORFDUWRODUHLQWHUFRUVLWUDLOGHELWRUHHORVWHVVRSRUWDWRUHOHJLWWLPR

OH GHULYDQWL GDOOD PDQFDQ]D GL TXDOFXQR GHL UHTXLVLWL IRUPDOL

HFFH]LRQL GL IRUPD

o SUHVFULWWL GDOOD OHJJH DG HVHPSLR LQ XQD ´FDPELDOHµ WDOH GHQRPLQD]LRQH QRQ q

WHVWXDOPHQWHLQVHULWDQHOFRQWHVWRGHOWLWROR

OH HFFH]LRQL IRQGDWH VXO FRQWHVWR OHWWHUDOH GHO WLWROR DG HVHPSLR QHOOD FDPELDOH q

o LQGLFDWDODVRPPDGL½HLOFUHGLWRUHFDUWRODUHQHSUHWHQGH

OH HFFH]LRQL GL IDOVLWj GHOOD ILUPD GL LQFDSDFLWj H GL GLIHWWR GL UDSSUHVHQWDQ]D DO

o PRPHQWR GHOO·HPLVVLRQH GHO WLWROR QRQFKp GL PDQFDQ]D GL YRORQWj SHU YLROHQ]D

ILVLFD QHOODUHGD]LRQHGHOWLWROR

OH HFFH]LRQL IRQGDWH VXOOD PDQFDQ]D GHL SUHVXSSRVWL QHFHVVDUL SHU O·HVHUFL]LR

o GHOO·D]LRQHJLXGL]LDULD DGHVHPSLRVLHVHUFLWDO·D]LRQHFDPELDULDGLUHJUHVVRFRQWUR

XQJLUDQWHVHQ]DSULPDDYHUHHOHYDWRLOSURWHVWR

7UDQQHOHSULPHHFFH]LRQL RYYHURTXHOOHSHUVRQDOL WXWWHOHDOWUHVRQRGHWWHUHDOLSHUFKp

RSSRQLELOLDFKLXQTXHVLDLOSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORGLFUHGLWR

$O SRUWDWRUH OHJLWWLPR LQYHFH LO GHELWRUH QRQ SXz RSSRUUH OH HFFH]LRQL IRQGDWH VXL VXRL

UDSSRUWL SHUVRQDOL FRQ L SUHFHGHQWL FUHGLWRUL VLD FKH VL WUDWWL GL HFFH]LRQL IRQGDWH VXO

UDSSRUWRVRWWRVWDQWHVLDFKHVLWUDWWLGLDOWUHHFFH]LRQLIRQGDWHVXDOWULUDSSRUWLLQWHUFRUUHQWL

WUD LO GHELWRUH H L FUHGLWRUL FDUWRODUL SUHFHGHQWL $ TXHVWD UHJROD q SRVWD XQD GHURJD OD

TXDOH SUHYHGH FKH LO GHELWRUH SRVVD RSSRUUH OH HFFH]LRQL SHUVRQDOL FKH DYUHEEH SRWXWR

RSSRUUH DO SUHFHGHQWH FUHGLWRUH DQFKH DOO·XOWLPR SRUWDWRUH OHJLWWLPR TXDQGR TXHVWL

QHOO·DFTXLVWDUH LO FUHGLWR KD DJLWR LQWHQ]LRQDOPHQWH D GDQQR GHO GHELWRUH GDQQR

FRQVLVWHQWH QHOOD SHUGLWD GHOO·HFFH]LRQH 7DOH VWUDSSR DOOD UHJROD GHOO·DXWRQRPLD H GHOOD

OHWWHUDOLWjGHOGLULWWRFDUWRODUHVLVSLHJDFRQODFRQVLGHUD]LRQHFKH²GDOPRPHQWRFKHGHWWD

UHJROD q VWDWD SRVWD QHOO·LQWHUHVVH JHQHUDOH SHU IDYRULUH OD VLFXUH]]D H OD UDSLGLWj QHOOD

ͳ͹͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

FLUFROD]LRQH GHL FUHGLWL ² QRQ VL SRWHYD TXLQGL SHUPHWWHUH FKH GL HVVD VL DYYDOHVVH LO

FUHGLWRUH FDUWRODUH SHU DEXVDUQH D GDQQR GHO GHELWRUH ´VIUXWWDQGRODµ QHO VXR HVFOXVLYR

LQWHUHVVHSHUVRQDOH

&

/$66,),&$=,21('(,7,72/,',&5(',72

8QD SULPD FODVVLILFD]LRQH GHL WLWROL GL FUHGLWR q TXHOOD LQ WLWROL QRPLQDWLYL DOO·RUGLQH H DO

SRUWDWRUH

,QROWUHSRVVLDPRGLVWLQJXHUHIUD

H H SUHFLVDPHQWH VL KDQQR WLWROL LQ VHULH VH VL HPHWWH

7LWROL LQ VHULH WLWROL LQGLYLGXDOL

ƒ XQD TXDQWLWj SOXULPD GL WLWROL GL FUHGLWR LQ FXL OD GLFKLDUD]LRQH GL GHELWR

GHOO·HPLWWHQWH GHL WLWROL q LGHQWLFD LQ WXWWL L WLWROL SHUWDQWR WXWWL L WLWRODUL GHL WLWROL

DSSDUWHQHQWL DOOD VWHVVD ´VHULHµ KDQQR XQ GLULWWR GL LGHQWLFR FRQWHQXWR ,QROWUH

GLFLDPR FKH L WLWROL GL FUHGLWR HPHVVL LQ VHULH SRVVRQR HVVHUH ULXQLWL LQ XQ WLWROR

PXOWLSORVXULFKLHVWDHDVSHVHGHOSRVVHVVRUHDORURYROWDLWLWROLGLFUHGLWRPXOWLSOL

SRVVRQRHVVHUHIUD]LRQDWLLQSLWLWROLGLWDJOLRPLQRUH DUWFRGFLY 0HQWUHVL

KDQQRWLWROLLQGLYLGXDOLTXDQGRSXUHPHWWHQGRLOGHELWRUHXQDSOXUDOLWjGLWLWROL DG

HVHPSLR DVVHJQL FLUFRODUL TXHVWL YHQJRQR HPHVVL RJQXQR SHU XQD RSHUD]LRQH

GLVWLQWDHSRVVRQRSHUFLzDYHUHFRQWHQXWRGLYHUVR

7LWROLFRPSOHWLHLQFRPSOHWLHSUHFLVDPHQWHVRQRFRPSOHWLLWLWROLGLFUHGLWRQHLTXDOLq

ƒ GRFXPHQWDWD O·LQWHUD GLFKLDUD]LRQH GHOO·HPLWWHQWH H QHL TXDOL VRQR SHUFLz LQVHULWH

WXWWH OH FODXVROH GD FXL q FRVWLWXLWR H UHJRODWR LO GLULWWR FDUWRODUH DG HVHPSLR OD

FDPELDOH PHQWUH VRQR LQFRPSOHWL TXHL WLWROL FKH IDQQR ULIHULPHQWR DG DOWUR

GRFXPHQWR DG HVHPSLR OH D]LRQL GHOOD VRFLHWj FKH FRQWHQJRQR XQ ULQYLR DO

FRQWUDWWRGLVRFLHWj

H H SUHFLVDPHQWH LO WLWROR GL FUHGLWR q DVWUDWWR TXDQGR GDO

7LWROL DVWUDWWL FDXVDOL

ƒ GRFXPHQWR QRQ ULVXOWD LO UDSSRUWR VRWWRVWDQWH FKH SXz HVVHUH GL YDULD QDWXUD DG

HVHPSLRLOUDSSRUWRVRWWRVWDQWHDOO·HPLVVLRQHGLXQDFDPELDOHSXzHVVHUHO·REEOLJR

GHULYDQWH GD XQ FRQWUDWWR GL PXWXR R GL FRPSUDYHQGLWD REEOLJR GL SDJDUH LO

SUH]]R 4XDQGR LQYHFH LO UDSSRUWR VRWWRVWDQWH GHYH HVVHUH XQ UDSSRUWR

GHWHUPLQDWRLOWLWRORGLFUHGLWRqFDVXDOH6RQRFDVXDOLWXWWLLWLWROLUDSSUHVHQWDWLYLGL

PHUFL DUW FRG FLY FLRq L WLWROL LQ FXL O·HPLWWHQWH VL REEOLJD D FRQVHJQDUH DO

SRUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORXQDGHWHUPLQDWDTXDQWLWjGLPHUFHLQHVVRVSHFLILFDWD

PHUFH FKH HJOL KD ULFHYXWR LQ GHSRVLWR RYYHUR SHU WUDVSRUWDUOD GD XQ OXRJR DG XQ

DOWUR3HUWDQWRLWLWROLUDSSUHVHQWDWLYLVLGLVWLQJXRQRLQ

WLWROLGLGHSRVLWRQHLTXDOLLOUDSSRUWRVRWWRVWDQWHqXQFRQWUDWWRGLGHSRVLWR

ͳ͹͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

WLWROLGLWUDVSRUWRQHLTXDOLLOUDSSRUWRVRWWRVWDQWHqXQUDSSRUWRGLWUDVSRUWR

VXGGLVWLQWL D VXD YROWD LQ WLWROL GL WUDVSRUWR WHUUHVWUH WLWROL GL WUDVSRUWR

PDULWWLPRHWLWROLGLWUDVSRUWRDHUHR2OWUHDOGLULWWRGLSUHWHQGHUHODFRQVHJQD

GHOOD PHUFH LQ HVVL VSHFLILFDWD L WLWROL UDSSUHVHQWDWLYL DWWULEXLVFRQR DO ORUR

WLWRODUH LO SRVVHVVR GHOOD PHUFH HG LO SRWHUH GL WUDVPHWWHUH DG DOWUL GHWWR

SRVVHVVRPHGLDQWHWUDVIHULPHQWRGHOWLWROR

/

·$00257$0(172'(,7,72/,',&5(',72

/D KD OD IXQ]LRQH GL IDUH ULDFTXLVWDUH OD

SURFHGXUD GL DPPRUWDPHQWR OHJLWWLPD]LRQH

DOO·HVHUFL]LR GHO GLULWWR FDUWRODUH DO WLWRODUH FKH KD VPDUULWR RYYHUR FKH KD VXELWR OD

VRWWUD]LRQHRODGLVWUX]LRQHGLXQWLWRORGLFUHGLWRQRPLQDWLYR DUWFRGFLY RDOO·RUGLQH

DUWW²FRGFLY

&ROXLFKHHUDLOSRUWDWRUHOHJLWWLPRGHOWLWRORDOPRPHQWRGHOODSHUGLWDRGHOODGLVWUX]LRQH

SXz LQQDQ]LWXWWR GHQXQ]LDUH L SUHGHWWL HYHQWL DO GHELWRUH LQ FDVR GL SHUGLWD GHO WLWROR

WXWWDYLD QRQRVWDQWH OD GHQXQ]LD LO GHELWRUH FDUWRODUH GHYH XJXDOPHQWH DGHPSLHUH QHL

FRQIURQWL GL FKL q GLYHQWDWR QXRYR SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR WUDQQH FKH VLD LQ

FRQGL]LRQHGLSURYDUHFKHTXHVWLQRQqLOWLWRODUHGHOFUHGLWRFDUWRODUH

3HU ULDFTXLVWDUH OD OHJLWWLPD]LRQH GXQTXH LO WLWRODUH GHO GLULWWR GHYH ULFRUUHUH DOOD

SURFHGXUD G·DPPRUWDPHQWR OD TXDOH VL DUWLFROD LQ GXH IDVL XQD H O·DOWUD VROR

QHFHVVDULD

HYHQWXDOHHSUHFLVDPHQWH

1HOOD SULPD IDVH RYYHUR TXHOOD QHFHVVDULD O·H[ SRVVHVVRUH GHO WLWROR GHYH

FKLHGHUQH FRQ ULFRUVR O·DPPRUWDPHQWR DO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDOH GHO OXRJR GHO

SDJDPHQWR GHO FUHGLWR FDUWRODUH QHO TXDO ULFRUVR GHYRQR HVVHUH LQGLFDWL L UHTXLVLWL

HVVHQ]LDOL GHO WLWROR H VH VL WUDWWD GL WLWROR LQ ELDQFR TXHOOL VXIILFLHQWL DOOD VXD

LGHQWLILFD]LRQH DUWFRPPDFRGFLY ,OSUHVLGHQWHGHOWULEXQDOHSUHPHVVLJOL

RSSRUWXQLDFFHUWDPHQWLVXOODYHULWjGHLIDWWLHVXOGLULWWRGLULFRUUHQWHHPHWWH²VHJOL

DFFHUWDPHQWLKDQQRHVLWRSRVLWLYR²LOGHFUHWRG·DPPRUWDPHQWRGHOWLWROR

,O ULFRUUHQWH GHYH QRWLILFDUH WDOH GHFUHWR DO GHELWRUH H GDO PRPHQWR GHOOH

QRWLILFD]LRQH LO GHELWRUH QRQ SXz SL OLEHUDUVL SDJDQGR DO QXRYR SRUWDWRUH

OHJLWWLPRGHOWLWROR

'RSR OD QRWLILFD SHUWDQWR LO WLWROR QRQ DWWULEXLVFH DO VXR SRVVHVVRUH OD

OHJLWWLPD]LRQHDOO·HVHUFL]LRGHOGLULWWRFDUWRODUH0DWDOHOHJLWWLPD]LRQHDQFRUDQRQ

VSHWWD QHSSXUH DOO·DPPRUWDQWH LO TXDOH GHYH FXUDUH FKH LO GHFUHWR VLD SXEEOLFDWR

QHOOD 6ROR GRSR JLRUQL GDOOD SXEEOLFD]LRQH O·DPPRUWDPHQWR

*D]]HWWD 8IILFLDOH

GLYHQWD GHILQLWLYR SXUFKq HQWUR GHWWR WHUPLQH LO GHWHQWRUH GHO WLWROR QRQ DEELD

SUHVHQWDWR RSSRVL]LRQH DO WULEXQDOH DUW FRPPD FRG FLY RUDPDL LO WLWROR

ͳ͹ͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

QRQLQFRUSRUDSLLOGLULWWRFDUWRODUHHLOULFRUUHQWHULDFTXLVWDODOHJLWWLPD]LRQHHSXz

HVLJHUH VH LO FUHGLWR q JLj VFDGXWR LO SDJDPHQWR GDO GHELWRUH SUHVHQWDQGRJOL LO

GHFUHWR GL DPPRUWDPHQWR HG XQ FHUWLILFDWR GHO FDQFHOOLHUH GHO WULEXQDOH

FRPSURYDQWHFKHQRQqVWDWDSUHVHQWDWDRSSRVL]LRQH DUWFRPPDFRGFLY

$QFKHVHQRQqVWDWDSUHVHQWDWDRSSRVL]LRQHHQWURLOWHUPLQHGLJLRUQLSXzGDUVL

WXWWDYLD FKH LO WLWROR SULPD FKH VLD WUDVFRUVR GHWWR WHUPLQH VLD VWDWR DFTXLVWDWR LQ

EXRQDIHGHGDXQWHU]RFRQO·RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHUHODWLYHDOODVXDFLUFROD]LRQH

LQ TXHVWR FDVR LQ DSSOLFD]LRQH GHO SULQFLSLR ´SRVVHVVR GL EXRQD IHGH YDO WLWRORµ LO

WHU]R q GLYHQWDWR DQFKH LO QXRYR WLWRODUH GHO GLULWWR FDUWRODUH H SXz TXLQGL

FKLHGHUH DOO·DPPRUWDQWH OD UHVWLWX]LRQH GHOOD VRPPD FKH TXHVWL KD ULFHYXWR GDO

GHELWRUH DUWFRPPDFRGFLY

3HUTXDQWRULJXDUGDLQYHFHODVHFRQGDIDVH HYHQWXDOH GLFLDPRFKHVHQHOWHUPLQH

GLJLRUQLYLHQHSUHVHQWDWDRSSRVL]LRQHLOGHFUHWRG·DPPRUWDPHQWRQRQGLYHQWD

GHILQLWLYRHLOWULEXQDOHGRYUjJLXGLFDUHLQFRQWUDGGLWWRULRFKLqLOWLWRODUHGHOFUHGLWR

FDUWRODUH3HUFKpVLSRVVDJLXGLFDUHVXOO·RSSRVL]LRQHO·RSSRQHQWHGHYHGHSRVLWDUHD

SHQDGLLQDPPLVVLELOLWjLOWLWRORSUHVVRODFDQFHOOHULDGHOWULEXQDOH DLVHQVLGHOO·DUW

FRPPD FRG FLY 6H GDO JLXGL]LR ULVXOWD FKH O·RSSRQHQWH KD DFTXLVWDWR LQ

EXRQD IHGH LO WLWROR GLYHQWDQGRQH SRUWDWRUH OHJLWWLPR HJOL q RUPDL LO FUHGLWRUH

FDUWRODUH H O·RSSRVL]LRQH GHYH HVVHUH DFFROWD UHYRFDQGR LO GHFUHWR GL

DPPRUWDPHQWR OD EXRQD IHGH GHO SRUWDWRUH OHJLWWLPR GHO WLWROR VL SUHVXPH H

SHUWDQWRqFROXLFKHKDULFKLHVWRO·DPPRUWDPHQWRDGRYHUGLPRVWUDUHODPDODIHGHR

ODFROSDJUDYHGHOSRUWDWRUHDWWXDOHHGLWXWWLLSRUWDWRULSUHFHGHQWL6HGHWWDSURYD

ULHVFH QH GHULYD FKH WLWRODUH GHO FUHGLWR q DQFRUD FROXL DO TXDOH LO WLWROR HUD VWDWR

VRWWUDWWRRFKHO·DYHYDVPDUULWRHSHUFLzqDOXLFKHLOWLWRORGHSRVLWDWRLQFDQFHOOHULD

GDOO·RSSRQHQWHGHYHHVVHUHUHVWLWXLWR DUWFRGFLYXOWLPRFRPPD

,QROWUH q RSSRUWXQR VSHFLILFDUH FKH SHU L WLWROL DO SRUWDWRUH QRQ q DPPHVVR

O·DPPRUWDPHQWR LQ FDVR GL VRWWUD]LRQH R GL VPDUULPHQWR SHUWDQWR FKL KD VXELWR XQR GL

GHWWLHYHQWLSXzGHQXQ]LDUOLDOO·HPLWWHQWHGHOWLWRORHGDQGRODSURYDGHOORVPDUULPHQWRR

GHOODVRWWUD]LRQHKDGLULWWRDOODSUHVWD]LRQHGRSRFKHVLDGHFRUVRLOWHUPLQHGLSUHVFUL]LRQH

GHO WLWROR DUW FRPPD FRG FLY /D GHQXQFLD SURYRFD O·LQWHUUX]LRQH VROR D IDYRUH

GHOGHWHQWRUHGHOWHUPLQHGHFHQQDOHGLSUHVFUL]LRQH

3HUFLz LO WLWROR FRQWLQXD DG LQFRUSRUDUH LO GLULWWR FDUWRODUH SHU WXWWR LO SHULRGR GL

SUHVFUL]LRQH H VH LQ GHWWR SHULRGR YLHQH DFTXLVWDWR GD XQ SRVVHVVRUH GL EXRQD IHGH OD

YLWWLPD GHOOR VPDUULPHQWR R GHO IXUWR SHUGH LO VXR GLULWWR VROR GRSR FKH q WUDVFRUVR LO

WHUPLQH GL SUHVFUL]LRQH ² DYHQGRVL OD VLFXUH]]D FKH QRQ SXz HVVHUYL DOWUR WLWRODUH GHO

GLULWWRFDUWRODUH²ODOHJJHFRQVHQWHDFKLKDVXELWRLOIXUWRRORVPDUULPHQWRGLHVHUFLWDUHLO

GLULWWRGHOORVWHVVR

6H LQYHFH LO WLWROR DO SRUWDWRUH q VWDWR GLVWUXWWR LO SRVVHVVRUH LO TXDOH QH SURYL OD

GLVWUX]LRQHKDGLULWWRGLDYHUHDVXHVSHVHGDOO·HPLWWHQWHLOULODVFLRGLXQGXSOLFDWRRGLXQ

ͳ͹ͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

WLWRORHTXLYDOHQWHVHQRQULHVFHDSURYDUHODGLVWUX]LRQHVLDSSOLFDQROHVWHVVHGLVSRVL]LRQH

FKHQHOO·LSRWHVLGLVPDUULPHQWRRGLIXUWR,QILQHQHOO·LSRWHVLGLGHWHULRUDPHQWRGLXQWLWROR

DO SRUWDWRUH LO SRVVHVVRUH KD LO GLULWWR GL RWWHQHUH GDOO·HPLWWHQWH XQ WLWROR HTXLYDOHQWH

UHVWLWXHQGRLOSULPRHULPERUVDQGROHVSHVH DLVHQVLGHOO·DUWFRGFLY

'

2&80(17,',/(*,77,0$=,21((7,72/,,035235,

3HUTXDQWRULJXDUGDLGRFXPHQWLGLOHJLWWLPD]LRQHHLWLWROLLPSURSULGLFLDPRFKHKDQQR

VRORXQDIXQ]LRQHGLOHJLWWLPD]LRQHPDVRQRSULYLGHLFDUDWWHULGLOHWWHUDOLWjHGLDXWRQRPLD

²HTXLQGLQRQVRQRWLWROLGLFUHGLWR²TXHLGRFXPHQWLFKHVHUYRQR

RVROWDQWRDGLGHQWLILFDUHO·DYHQWHGLULWWRDOODSUHVWD]LRQHHLQTXHVWRFDVRVLSDUODGL

- DGHVHPSLRLOELJOLHWWRGLYLDJJLRFKHQRQqFHGLELOHPD

GRFXPHQWLGLOHJLWWLPD]LRQH

OD FXL HVLEL]LRQH Gj DO SUHVHQWDWRUH LO GLULWWR GL SUHWHQGHUH OD SUHVWD]LRQH LQ HVVR

LQGLFDWDVHQ]DHVVHUHFRVWUHWWRDSURYDUHGLDYHUHVWLSXODWRLOFRQWUDWWRGLWUDVSRUWR

R DQFKH D FRQVHQWLUH LO WUDVIHULPHQWR GHO GLULWWR GL FUHGLWR VHQ]D O·RVVHUYDQ]D GHOOH

- IRUPH SURSULH GHOOD FHVVLRQH H LQ TXHVWR FDVR VL SDUOD ² LQYHFH ² GL WLWROL LPSURSUL

LPSURSUL DSSXQWR SHUFKp QRQ VRQR YHUL H SURSUL WLWROL GL FUHGLWR DG HVHPSLR LO

YDJOLD SRVWDOH FKH FRPH OD FDPELDOH KD OD IXQ]LRQH GL SHUPHWWHUH OD FHVVLRQH GHO

FUHGLWR PHGLDQWH LO WUDVIHULPHQWR GHO SRVVHVVR GHOGRFXPHQWR DFFRPSDJQDWR GDOOD

JLUDWDPDFKH²DGLIIHUHQ]DGHOODFDPELDOH²QRQDWWULEXLVFHDOSRUWDWRUHOHJLWWLPR

XQGLULWWROHWWHUDOHHGDXWRQRPR

3HU TXDQWR ULJXDUGD LQYHFH L GLFLDPR FKH D QRUPD GHOO·DUW ´OD

WLWROL DWLSLFL

SURPHVVD XQLODWHUDOH GL XQD SUHVWD]LRQH QRQ SURGXFH HIIHWWL REEOLJDWRUL IXRUL GHL FDVL

DPPHVVL GDOOD OHJJHµ 2UD GDO PRPHQWR FKH LO FRGLFH FLYLOH DOO·DUW GLVFLSOLQD OD

ILJXUD JHQHUDOH GHL WLWROL GL FUHGLWR GHL GRFXPHQWL GL OHJLWWLPD]LRQH H GHL WLWROL LPSURSUL

VHQ]D LQGLYLGXDUOL VSHFLILFDPHQWH JOL LQWHUSUHWL VRJOLRQR ULFKLDPDQGRVL DO SULQFLSLR

GHOO·DXWRQRPLD SULYDWD SUHYLVWD GDJOL DUWW FRPPD H FRG FLY ULWHQHUH

DPPLVVLELOHO·HPLVVLRQHGLWLWROLGLFUHGLWRDQFKHDWLSLFL FLRqQRQSUHYLVWLQHSSXUHGDOHJJL

VSHFLDOL Ë RSSRUWXQR VSHFLILFDUH SHUz FKH L VXGGHWWL WLWROL DWLSLFL QRQ SRVVRQR HVVHUH

HPHVVL TXDQGR KDQQR SHU RJJHWWR O·REEOLJD]LRQH GL SDJDUH XQD VRPPD GL GHQDUR FLRq

WLWROLGLFUHGLWRDOSRUWDWRUHQRQSUHYLVWLGDOODOHJJH DUWFRGFLY

/

$*(67,21($&&(175$7$'(,7,72/,',0$66$5,19,2

3HU TXDQWR ULJXDUGD LQYHFH L GLFLDPR FKH QHOOH 6S$ OD OHJJH

WLWROL GL LQYHVWLPHQWR

DPPHWWH O·HPLVVLRQH GL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL GLYHUVL GDOOH D]LRQL DUW FRPPD FRG

FLY H GDOOH REEOLJD]LRQL DUW FRPPD FRGFLY FKH VH QRQ VRQR GHPDWHULDOL]]DWL

SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL WLWROL DWLSLFL QHOOD PLVXUD LQ FXL QRQ QH q LQGLFDWD OD

ͳͺͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

GHQRPLQD]LRQHHQRQQHVRQRGHWHUPLQDWHWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKH3HUDOWURTXDQGRLWLWROL

DWLSLFL YHQJRQR HPHVVL ´LQ VHULHµ VROLWDPHQWH VL WUDWWD GL WLWROL GLUHWWL D VROOHFLWDUH JOL

LQYHVWLPHQWLILQDQ]LDULGHOODPDVVDGHLULVSDUPLDWRUL FGWLWROLGLPDVVD ,QROWUHIUDLWLWROL

DWLSLFLVLVXROHFRPSUHQGHUHLFGZDUUDQWVRVVLDEXRQLGLVRWWRVFUL]LRQHRGLDFTXLVWRGL

D]LRQLGLFRPSHQGLR

/H HPLVVLRQL GL WLWROL GL PDVVD VH GLUHWWH DO SXEEOLFR FRVWLWXLVFRQR RSHUD]LRQL GL

´VROOHFLWD]LRQHDOO·LQYHVWLPHQWRµLQTXHVW·LSRWHVLODOHJJHDIILGDDOOD&RQVREXQSRWHUHGL

FRQWUROORVXOO·HPLVVLRQHHVXOO·RIIHUWDDOSXEEOLFRGHLFGSURGRWWLILQDQ]LDULSHUDVVLFXUDUH

DL ULVSDUPLDWRUL GHVWLQDWDUL GHOO·RIIHUWD XQ·DGHJXDWD LQIRUPD]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH

GHOO·HPLVVLRQH 0D DQFKH TXDQGR QRQ VL KD XQ·RSHUD]LRQH GL VROOHFLWD]LRQH

DOO·LQYHVWLPHQWR GHO SXEEOLFR ULVSDUPLR QHO WHVWR XQLFR EDQFDULR q SUHYLVWR FKH OH

HPLVVLRQL GL YDORUL PRELOLDUL QHJR]LDELOL VLDQR OLEHUDPHQWH HIIHWWXDELOL VROR VH QRQ

VXSHUDQRFHUWLOLPLWL HSUHFLVDPHQWHPLOLRQLGLHXURRLOPDJJLRUHLPSRUWRGHWHUPLQDWR

GDOOD %DQFD G·,WDOLD RSSXUH VH ULHQWUDQR LQ WLSRORJLH SUHYLVWH GDOO·RUGLQDPHQWR H

SUHVHQWDQROHFDUDWWHULVWLFKHLQGLYLGXDWHGDOOD%DQFDG·,WDOLDSHUYDOXWDUQHO·LQFLGHQ]DVXO

PHUFDWRILQDQ]LDULR

,QROWUH TXDQGR QRQ VL WUDWWD GL WLWROL UDSSUHVHQWDWLYL GL RSHUD]LRQL G·LQYHVWLPHQWR QRQ q

DPPLVVLELOH GD SDUWH GL LPSUHVH GLYHUVH GD TXHOOH EDQFDULH LO ULFRUVR D WLWROL DWLSLFL

UDSSUHVHQWDWLYL GL GLULWWL GL FUHGLWR FG SHU UDFFRJOLHUH LO ULVSDUPLR WUD LO

WLWROL GL GHELWR

SXEEOLFR PHGLDQWH O·DFTXLVL]LRQH GL IRQGL FRQ O·REEOLJR GHO ULPERUVR FLRq PHGLDQWH

SUHVWLWL O·HPLVVLRQH GL WLWROL GL GHELWR q DPPHVVD JHQHULFDPHQWH QHOOH VRFLHWj D

UHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDPDVHVRWWRVFULYLELOLVROWDQWRGDLQYHVWLWRULSURIHVVLRQDOL DUW

FRGFLY

,QIDWWL OD UDFFROWD GHO ULVSDUPLR WUD LO SXEEOLFR VRWWR IRUPD GL SUHVWLWL q ULVHUYDWD VROR DOOH

EDQFKHHODUDFFROWDGHOULVSDUPLRWUDLOSXEEOLFRDQFKHPHGLDQWHSUHVWLWLUDSSUHVHQWDWLGD

WLWROL GL GHELWR GLYHUVL GD TXHOOL REEOLJD]LRQDUL q FRQVHQWLWD DOOH VRFLHWj H DJOL HQWL QRQ

EDQFDULLFXLWLWROLVRQRQHJR]LDWLLQXQPHUFDWRGLERUVDRVRQRDOWULPHQWLJDUDQWLWLRYYHUR

DG HQWL VRWWRSRVWL D YLJLODQ]D DPPLQLVWUDWLYD HQWL LQGLFDWL GDO &RPLWDWR LQWHUPLQLVWHULDOH

SHULOFUHGLWRHGLOULVSDUPLRFG&LFU

6XOODEDVHGLTXHVWDGLVFLSOLQDqVWDWDUHJRODWDO·HPLVVLRQHGHOOHFGFDPELDOLILQDQ]LDULHHG

DPPHVVDTXHOODGHLFHUWLILFDWLG·LQYHVWLPHQWR

ͳͺͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 /$&$0%,$/(

/

$&$0%,$/(75$77$(9$*/,$&$0%,$5,2

/DFDPELDOHqXQWLWRORGLFUHGLWRODFXLIXQ]LRQHWLSLFDDQFKHVHQRQHVFOXVLYDqTXHOODGL

GLIIHULUHLOSDJDPHQWRGLXQDVRPPDGLGHQDUR qXQRVWUXPHQWRGLFUHGLWR

(VLVWRQR GXH WLSL GL FDPELDOH OD FDPELDOH WUDWWD HG LO YDJOLD FDPELDULR R SDJKHUz

FDPELDULR

1HOODFDPELDOHWUDWWDXQDSHUVRQD WUDHQWH RUGLQDDGXQ·DOWUDSHUVRQD WUDWWDULR GLSDJDUH

XQD VRPPD GL GHQDUR DO SRUWDWRUH GHO WLWROR ,Q HVVD ILJXUDQR WUH SHUVRQH LO WUDHQWH FKH

JDUDQWLVFH O·DFFHWWD]LRQH H LO SDJDPHQWR GHO WLWROR LO WUDWWDULR q O·REEOLJDWR SULQFLSDOH LQ

VHJXLWRDOO·DFFHWWD]LRQH LOSUHQGLWRUH qLOEHQHILFLDULRGHOO·RUGLQHGLSDJDPHQWR

1HOYDJOLDFDPELDULRILJXUDQRVRORGXHSHUVRQHO·HPLWWHQWH FKHSURPHWWHLOSDJDPHQWR H

LOSUHQGLWRUH EHQHILFLDULR

/D FDPELDOH q XQ WLWROR GL FUHGLWR DOO·RUGLQH FLUFROD TXLQGL PHGLDQWH JLUDWD 3Xz DQFKH

HVVHUH HPHVVD LQ ELDQFR PDQFD XQ SUHHVLVWHQWH GHELWR GHO WUDHQWH R GHOO·HPLWWHQWH QHL

FRQIURQWLGHOSUHQGLWRUH /DFDPELDOHqLQROWUHXQWLWRORULJRURVDPHQWHIRUPDOHHGqYDOLGR

VROR VH SUHVHQWD OH LQGLFD]LRQL SUHVFULWWH GDOOD OHJJH 3Xz LQFRUSRUDUH XQD SOXUDOLWj GL

REEOLJD]LRQL HG q LQROWUH DVVLVWLWD GD SDUWLFRODUL DJHYROD]LRQL SURFHVVXDOL LQ PRGR GD

FRQVHQWLUHDOSRUWDWRUHGLVRGGLVIDUVLLQFDVRGLPDQFDWRSDJDPHQWR

, 5(48,6,7,)250$/,'(//$&$0%,$/(

/DFDPELDOHqXQPRGXOREROODWRFKHFRQWLHQHGHLUHTXLVLWLIRUPDOLHVVHQ]LDOL

ODGHQRPLQD]LRQHGLFDPELDOH

O·RUGLQHLQFRQGL]LRQDWR´SDJKHUHWHD«µ FDPELDOHWUDWWD R´SDJKHUzD«µ YDJOLD

FDPELDULR

QRPH GHO WUDWWDULR QRQFKp OXRJR H GDWD GL QDVFLWD R FRGLFH ILVFDOH QHOOD FDPELDOH

WUDWWD

OXRJRHGDWDGLQDVFLWDGHOO·HPLWWHQWHRFRGLFHILVFDOH QHOYDJOLDFDPELDULR

LOQRPHGHOSULPRSUHQGLWRUH

ODGDWDGLHPLVVLRQH

ODVRWWRVFUL]LRQHDXWRJUDIDGHOWUDHQWHRGHOO·HPLWWHQWH ͳͺʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

3XzFRQWHQHUHLQROWUH

OHLQGLFD]LRQLGHOODVFDGHQ]D

LOOXRJRGLHPLVVLRQH

LOOXRJRGLSDJDPHQWR

/

$&$0%,$/(,1%,$1&2

6LWUDWWDGLXQDFDPELDOHVSURYYLVWDGLXQRGHLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOL WUDQQHFKHSHUODILUPD

SHU JOL DOWUL q VXIILFLHQWH FKH VLDQR SUHVHQWL QHO PRPHQWR LQ FXL LO SRUWDWRUH FKLHGH LO

SDJDPHQWR

$OO·HPLVVLRQH GHOOD FDPELDOH LQ ELDQFR VL ULFRUUH LQIDWWL TXDQGR DOFXQL GDWL FDPELDUL QRQ

VRQRDWWXDOPHQWHGHWHUPLQDELOL&KLULODVFLDXQDFDPELDOHLQELDQFRUHVWDHVSRVWRDOULVFKLR

FKHODVWHVVDVLDULHPSLWDGDOSUHQGLWRUHLQPRGRGLIIRUPHGDTXDQWRSDWWXLWRLOGHELWRUH

LQTXHVWRFDVRSXzRSSRUJOLO·HFFH]LRQHGLLQRVVHUYDQ]DGHOO·DFFRUGRRGHOUDSSRUWRHGHYH

VRGGLVIDUHO·REEOLJD]LRQHFDPELDULDVHFRQGRTXDQWRULVXOWDGDGHWWHFRQYHQ]LRQL,QTXHVWR

FDVR O·RQHUH GHOOD SURYD GHOO·DEXVLYR ULHPSLPHQWR VSHWWD DO GHELWRUH FKH KD SURSRVWR

O·HFFH]LRQH

,O ULVFKLR q SL JUDYH VH O·LPPHGLDWR SUHQGLWRUH GRSR DYHU FRPSOHWDWR LO WLWROR LQ

GLIIRUPLWj GHJOL DFFRUGL OR JLUL DG XQ WHU]R /·HFFH]LRQH GL DEXVLYR ULHPSLPHQWR QRQ q

RSSRQLELOHDOWHU]RSRVVHVVRUHVHTXHVWLDEELDDFTXLVWDWRODFDPELDOHLQEXRQDIHGH

,O SRUWDWRUH GHFDGH GDO GLULWWR GL ULHPSLUH OD FDPELDOH LQ ELDQFR GRSR WUH DQQL

GDOO·HPLVVLRQHGHOWLWROR ͳͺ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

&

$3$&,7­(5$335(6(17$1=$&$0%,$5,$

,OJLXGLFHWXWHODUHSXzDXWRUL]]DUHLOUDSSUHVHQWDQWHOHJDOHGHOPLQRUHRGHOO·LQWHUGHWWRDG

DVVXPHUHREEOLJD]LRQLFDPELDULHLQORURQRPH

/·REEOLJD]LRQH FDPELDULD SXz HVVHUH DVVXQWD DQFKH D PH]]R UDSSUHVHQWDQWH 4XHVWL GHYH

IDUULVXOWDUHGDOWLWRORWDOHVXDTXDOLWjXWLOL]]DQGRODIRUPXOD´SHUSURFXUDµ

,O UDSSUHVHQWDQWH FDPELDULR VHQ]D SRWHUL q SHU OHJJH REEOLJDWR FRPH VH DYHVVH ILUPDWR LQ

SURSULR

/

(2%%/,*$=,21,&$0%,$5,(

1HOOHFDPELDOLDSOXUDOLWjGLREEOLJD]LRQLO·LQYDOLGLWjGHOODVLQJRODREEOLJD]LRQHFDPELDULD

QRQLQFLGHVXOODYDOLGLWjGHOOHDOWUH VRQRLQGLSHQGHQWLUHFLSURFDPHQWH

,QROWUHWXWWLJOLREEOLJDWLFDPELDULVRQRREEOLJDWLLQVROLGRQHLFRQIURQWLGHOSRUWDWRUHGHO

WLWRORDOODVFDGHQ]D LOSRUWDWRUHSXzFKLHGHUHDFLDVFXQRGLHVVLLOSDJDPHQWRGLFLDVFXQD

VRPPD

*OLREEOLJDWLFDPELDULVRQRGLVWLQWLLQGXHFDWHJRULH

JOLREEOLJDWLGLUHWWL HPLWWHQWHDFFHWWDQWHHORURDYDOODQWL O·D]LRQHFRQWURLTXDOLQRQ

- qVRJJHWWDDSDUWLFRODULIRUPDOLWj

JOL REEOLJDWL GL UHJUHVVR WUDHQWH JLUDQWL ORUR DYDOODQWL O·D]LRQH FRQWUR L TXDOL q

- VRJJHWWD DO YHULILFDUVL GL GHWHUPLQDWH FRQGL]LRQL HV ULILXWR GHOO·DFFHWWD]LRQH R GHO

SDJDPHQWR

1HL UDSSRUWL LQWHUQL JOL REEOLJDWL FDPELDUL VRQR GLVSRVWL SHU JUDGL O·DFFHWWDQWH H

O·HPLWWHQWHVRQRJOLREEOLJDWLGLSULPRJUDGR

/

·$&&(77$=,21('(//$&$0%,$/(

Ë OD GLFKLDUD]LRQH FRQ OD TXDOH LO WUDWWDULR VL REEOLJD D SDJDUH OD FDPELDOH DOOD VFDGHQ]D

&RQO·DFFHWWD]LRQHLOWUDWWDULRGLYHQWDREEOLJDWRSULQFLSDOH GLSULPRJUDGR HGLUHWWR

/·DFFHWWD]LRQH GHYH HVVHUH VFULWWD VXOOD FDPELDOH FRQ OH SDUROH ´DFFHWWRµ ´YLVWRµ FRQ

O·LQGLFD]LRQHGHOOXRJRHGHOODGDWDGLQDVFLWD

/·DFFHWWD]LRQHGLUHJRODqLQFRQGL]LRQDWDPDSXzHVVHUHOLPLWDWDDXQDSDUWHGHOODVRPPD

0RGLILFKHDJJLXQWLYHHTXLYDOJRQRDULILXWRGHOO·DFFHWWD]LRQH ͳͺͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/D FDPELDOH WUDWWD VL XWLOL]]D WLSLFDPHQWH QHOOH WUDQVD]LRQL FRPPHUFLDOL FRQ OD FODXVROD

´GRFXPHQWLFRQWURDFFHWWD]LRQHµ '$ &RQTXHVWDFODXVRODLOYHWWRUHFRQVHJQDODPHUFH

DO GHVWLQDWDULR VROWDQWR GRSR FKH TXHVWL KD DFFHWWDWR OH WUDWWH UHODWLYH DO SDJDPHQWR GHO

SUH]]R

/

·$9$//2

ËXQDGLFKLDUD]LRQHFDPELDULDFRQODTXDOHXQVRJJHWWR DYDOODQWH JDUDQWLVFHLOSDJDPHQWR

GHOODFDPELDOHSHUWXWWDRSDUWHGHOODVRPPDËXQDWLSLFDJDUDQ]LDFDPELDULDHSXzHVVHUH

GDWDSHUXQRTXDOVLDVLGHJOLREEOLJDWLFDPELDUL6HPDQFDO·LQGLFD]LRQHGLDYDOORYHUVRXQ

SDUWLFRODUHREEOLJDWRVLLQWHQGRQRDYDOODWLLOWUDHQWHRO·HPLWWHQWH

/·DYDOODQWH LO TXDOH q WHQXWR DO SDJDPHQWR DQFKH VH O·REEOLJD]LRQH GHOO·DYDOODWR q

LQYDOLGD FKHSDJDODFDPELDOHDFTXLVWDLGLULWWLDGHVVDLQHUHQWLFRQWURO·DYDOODWRHFRQWUR

FRORURFKHVRQRFDPELDULDPHQWHREEOLJDWLYHUVRTXHVW·XOWLPR6LSRVVRQRDYHUHDQFKHSL

DYDOODQWLFKHRSHUDQRYHUVRORVWHVVRREEOLJDWRFDPELDULR FRDYDOOR

/

$&,5&2/$=,21('(//$&$0%,$/(

,OWUDVIHULPHQWRGHOODFDPELDOHSXzHVVHUHHVFOXVRGDOWUDHQWHRGDOO·HPLWWHQWHDSSRQHQGR

VXO WLWROR OD FODXVROD ´QRQ DOO·RUGLQHµ R DOWUD HTXLYDOHQWH ,Q WDO FDVR OD FDPELDOH q

WUDVIHULELOHVRORQHOODIRUPDGLXQDFHVVLRQHRUGLQDULD

, SULQFLSL FKH UHJRODQR OD FLUFROD]LRQH GHOOD FDPELDOH VRQR LGHQWLFL D TXHOOL GHWWDWL SHU L

WLWROLGLFUHGLWRLQJHQHUDOH

&RQ DSSRVLWD FODXVROD DG HV ´VHQ]D JDUDQ]LDµ LO JLUDQWH SXz HVRQHUDUVL GD RJQL

UHVSRQVDELOLWjFDPELDULDSHUO·DFFHWWD]LRQHHRSHULOSDJDPHQWR

, /3$*$0(172'(//$&$0%,$/(

/D GLVFLSOLQD GHO SDJDPHQWR GHOOD FDPELDOH ULFDOFD OH QRUPH LQ WHPD GL OHJLWWLPD]LRQH

GHWWDWHGDOFRGLFHSHULWLWROLDOO·RUGLQH

/HJLWWLPDWR D FKLHGHUH LO SDJDPHQWR q LO SRUWDWRUH GHOOD FDPELDOH FKH JLXVWLILFD LO VXR

GLULWWRFRQXQDVHULHFRQWLQXDGLJLUDWH

&KL SDJD DOOD VFDGHQ]D q WHQXWR D FRQWUROODUH VROR OD UHJRODULWj IRUPDOH GHOOH JLUDWH H OD

FRQWLQXLWjGHOOHVWHVVH

/DFDPELDOHGHYHHVVHUHSUHVHQWDWDSHULOSDJDPHQWRDOWUDWWDULRRDOO·HPLWWHQWH ͳͺͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,O SRUWDWRUH QRQ q WHQXWR D ULFHYHUH LO SDJDPHQWR SULPD GHOOD VFDGHQ]D PD QRQ SXz

ULILXWDUH XQ SDJDPHQWR SDU]LDOH JOL REEOLJDWL GL UHJUHVVR UHVWDQR UHVSRQVDELOL SHU LO

UHVLGXR ,O SDJDPHQWR SHU O·LQWHUR GD GLULWWR DOOD UHVWLWX]LRQH GHO WLWROR TXLHWDQ]DWR GDO

SRUWDWRUH

/

($=,21,&$0%,$5,(

,QFDVRGLULILXWRGLSDJDPHQWRLOSRUWDWRUHSXzDJLUHFRQWURWXWWLJOLREEOLJDWLFDPELDUL

(VHUFLWDQGR O·D]LRQH GLUHWWD LO SRUWDWRUH GHYH RVVHUYDUH VROR LO WHUPLQH GL SUHVFUL]LRQH GL

WUHDQQLGDOODVFDGHQ]DGHOODFDPELDOH

/·D]LRQH FRQWUR JOL REEOLJDWL GL UHJUHVVR SXz HVVHUH HVHUFLWDWD DOOD VFDGHQ]D VH LO

SDJDPHQWR QRQ KD DYXWR OXRJR R DQFKH SULPD GHOOD VFDGHQ]D VH O·DFFHWWD]LRQH q VWDWD

ULILXWDWD R LQ FDVR GL IDOOLPHQWR GHO WUDWWDULR R GHO WUDHQWH 1HJOL DOWUL FDVL O·HVHUFL]LR

GHOO·D]LRQH GL UHJUHVVR q VXERUGLQDWD DOOD FRQVWDWD]LRQH GHO ULILXWR GL DFFHWWD]LRQH R GL

SDJDPHQWR FRQ XQ DWWR GHQRPLQDWR SURWHVWR FKH GHYH HVVHUH HOHYDWR QHL GXH JLRUQL

VXFFHVVLYLDOODVFDGHQ]DGHOODFDPELDOH

,OSRUWDWRUHqWHQXWRDGDUHDYYLVRDOWUDHQWHDOSURSULRJLUDQWHHGDLORURDYDOODQWLGHOOD

PDQFDWDDFFHWWD]LRQHHQWURTXDWWURJLRUQLIHULDOLVXFFHVVLYLDOODOHYDWDGHOSURWHVWR

5LVSHWWDWH OH FRQGL]LRQL SHU O·HVHUFL]LR GHOO·D]LRQH GL UHJUHVVR LO SRUWDWRUH SXz DJLUH SHU

O·LQWHUD VRPPD FDPELDULD FRQWUR XQR TXDOVLDVL GHJOL REEOLJDWL VHQ]D HVVHUH WHQXWR D

RVVHUYDUH O·RUGLQH /·D]LRQH GL UHJUHVVR q VRJJHWWD DOOD SUHVFUL]LRQH GL XQ DQQR FKH

GHFRUUHGDOODGDWDGHOSURWHVWR

, /3527(672

6RQR DELOLWDWL DOOD OHYDWD GHO SURWHVWR L QRWDL JOL XIILFLDOL JLXGL]LDUL H L ORUR DLXWDQWL R L

VHJUHWDULFRPXQDOL,SUHVHQWDWRULSUHVHQWDQRLOWLWRORQHLQFDVVDQRO·LPSRUWRRFRQVWDWDQR

LO PDQFDWR SDJDPHQWR 1HO VHFRQGR FDVR VL SURFHGH DOOD UHGD]LRQH GHOO·DWWR GD SDUWH GHO

QRWDLRFRQODVRWWRVFUL]LRQHGHOSUHVHQWDWRUH

,SURWHVWLVRQRVRJJHWWLDSXEEOLFLWjOHJDOHDFXUDGHOOHFDPHUHGLFRPPHUFLRHSXEEOLFDWLLQ

XQ DSSRVLWR UHJLVWUR LQIRUPDWLFR GRYH UHVWDQR SHU FLQTXH DQQL D PHQR FKH LO SURWHVWDWR

QRQDVVROYDLOVXRGHELWRHQWURGRGLFLPHVLGDOSURWHVWRLQTXHVWRFDVRVLSXzFKLHGHUQHOD

FDQFHOOD]LRQHFRQLVWDQ]DDOSUHVLGHQWHGHOODFDPHUDGLFRPPHUFLR/·LOOHJLWWLPDOHYDWDGHO

SURWHVWR SXz HVVHUH IRQWH GL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL GHO FUHGLWRUH SHU LO GLVFUHGLWR FKH

DUUHFDDOGHELWRUH ͳͺ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,O SURWHVWR SXz HVVHUH VRVWLWXLWR GD XQD GLFKLDUD]LRQH VFULWWD GL ULILXWR GHOO·DFFHWWD]LRQH R

GHOSDJDPHQWRGDWDWDHVRWWRVFULWWDGDOWUDWWDULR

, /352&(662&$0%,$5,2/((&&(=,21,

6RQRHFFH]LRQLRJJHWWLYHTXHOOHFKHSRVVRQRHVVHUHRSSRVWHGDWXWWLJOLREEOLJDWLFDPELDUL

HVHFFH]LRQHGLLQYDOLGLWjGHOODFDPELDOHSHUGLIHWWRGHLUHTXLVLWLIRUPDOL

6RQR HFFH]LRQL VRJJHWWLYH TXHOOH FKH SRVVRQR HVVHUH RSSRVWH VROR GD XQ GHWHUPLQDWR

REEOLJDWR DGHVFDXVDLQYDOLGLWjGHOODVLQJRODREEOLJD]LRQHFDPELDULD

6RQR LQROWUH HFFH]LRQL UHDOL TXHOOH RSSRQLELOL D TXDOVLDVL SRUWDWRUH HV IDOVLWj GHOOD ILUPD

GHOO·HPLWWHQWH

6RQRLQYHFHHFFH]LRQLSHUVRQDOLTXHOOHRSSRQLELOLDGXQXQLFRSRUWDWRUH HVFRQWHVWD]LRQH

GHOODPHUFHFKHKDGDWRRULJLQHDOO·HPLVVLRQHGHOODFDPELDOH

/

($=,21,(;75$&$0%,$5,(

/·HPLVVLRQHHODFLUFROD]LRQHGHOODFDPELDOHWURYDQRIRQGDPHQWRLQXQUDSSRUWRGLGHELWR

IUDFKLGjHULFHYHLOWLWROR

3HUUHDOL]]DUHLOSURSULRFUHGLWRLOSRVVHVVRUHGHOODFDPELDOHSXzHVHUFLWDUHDQFKHO·D]LRQH

FDXVDOH QHL FRQIURQWL GHO GHELWRUH FKH q VWDWR SDUWH GHO UHODWLYR UDSSRUWR 3HU SRWHUOD

HVHUFLWDUH q QHFHVVDULR FKH VLDQR DFFHUWDWL FRO SURWHVWR OD PDQFDWD DFFHWWD]LRQH R

SDJDPHQWRGHOODFDPELDOH

3XzYHULILFDUVLFKHLOSRUWDWRUHDEELDSHUGXWRSHUGHFDGHQ]DRSUHVFUL]LRQHWXWWHOHD]LRQL

FDPELDULH ,Q WDO FDVR SXz DJLUH FRQWUR LO WUDHQWH O·DFFHWWDQWH R LO JLUDQWH HVHUFLWDQGR

O·D]LRQH GL DUULFFKLPHQWR FDPELDULR LQTXDGUDELOH QHOO·D]LRQH GL LQJLXVWLILFDWR

DUULFFKLPHQWR

$

00257$0(172

/DGLVFLSOLQDGLDPPRUWDPHQWRGHOODFDPELDOHFRLQFLGHVRVWDQ]LDOPHQWHFRQTXHOODGHWWDWD

FRQLWLWROLGLFUHGLWRDOO·RUGLQH

ͳͺ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

(&$0%,$/,),1$1=,$5,(

&RVWLWXLVFRQR XQR VWUXPHQWR GL ILQDQ]LDPHQWR GHOOH LPSUHVH FKH SHUPHWWH D TXHVWH GL

UDFFRJOLHUH IUD LO SXEEOLFR FDSLWDOH GL FUHGLWR D EUHYH WHUPLQH LQ DOWHUQDWLYD DO FUHGLWR

EDQFDULR SLFRVWRVR

6RQR WLWROL GL FUHGLWR FRQ VFDGHQ]D FRPSUHVD IUD L WUH H L GRGLFL PHVL GDOOD GDWD GL

HPLVVLRQH /D ORUR VWUXWWXUD q TXHOOD GHO SDJKHUz FDPELDULR H GHYRQR DYHUH XQ WDJOLR

PLQLPRGLHXUR

'HYRQRHVVHUHLQGLFDWLDQFKHLSURYHQWLDIDYRUHGHOSUHQGLWRUH

/H FDPELDOL ILQDQ]LDULH SRVVRQR HVVHUH JLUDWH HVFOXVLYDPHQWH FRQ OD FODXVROD ´VHQ]D

JDUDQ]LDµ TXHVWR DJHYROD OD VRWWRVFUL]LRQH GD SDUWH GHL ULVSDUPLDWRUL GDWR FKH HVVL

SRWUDQQRIDUFLUFRODUHXOWHULRUPHQWHLWLWROLVHQ]DHVSRUVLDUHVSRQVDELOLWjFDPELDULD

ͳͺͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 /·$66(*12%$1&$5,2

1

2=,21(&$5$77(5,(66(1=,$/,

/·DVVHJQR EDQFDULR q XQ WLWROR GL FUHGLWR FKH FRQWLHQH O·RUGLQH LQFRQGL]LRQDWR GLUHWWR DG

XQDEDQFDGLSDJDUHDYLVWDXQDVRPPDLQGLFDWDDOO·RUGLQHGLXQDGHWHUPLQDWDSHUVRQDR

DOSRUWDWRUH

)XQ]LRQH WLSLFD GHOO·DVVHJQR EDQFDULR q TXHOOD GL FRQVHQWLUH O·XWLOL]]D]LRQH GL VRPPH

GLVSRQLELOLSUHVVRXQDEDQFDSHUHIIHWWXDUHSDJDPHQWLDWHU]LHYLWDQGRO·XWLOL]]RPDWHULDOH

GHOGHQDUR

/·DVVHJQR EDQFDULR q UHGDWWR GDO WUDHQWH VX DSSRVLWL PRGXOL SUHVWDPSDWL IRUQLWLJOL GDOOD

EDQFDHKDODVWHVVDVWUXWWXUDGHOODFDPELDOHWUDWWD)LJXUDQRWUHSHUVRQHLOWUDHQWHFKHGj

O·RUGLQH GL SDJDPHQWR DOOD EDQFD OD EDQFDWUDWWDULD DOOD TXDOH O·RUGLQH GL SDJDPHQWR q

ULYROWRLOSUHQGLWRUHGHOO·DVVHJQR

'LYHUVDqSHUzODIXQ]LRQHWLSLFDGHLGXHWLWROLPHQWUHO·DVVHJQREDQFDULRqXQRVWUXPHQWR

GLSDJDPHQWRODFDPELDOHWUDWWDqXQRVWUXPHQWRGLFUHGLWR

1HOO·DVVHJQREDQFDULRWUDWWDULRSXzHVVHUHVRORXQDEDQFD1RQSXzHVVHUHDFFHWWDWRGDOOD

EDQFD WUDWWDULD FRPH QHOOD FDPELDOH WUDWWD TXLQGL O·LVWLWXWR GL FUHGLWR QRQ DVVXPH OD

SRVL]LRQHGLREEOLJDWRFDPELDULRSULQFLSDOHHGqVHPSUHSDJDELOHDYLVWD

,

5(48,6,7,'(//·$66(*12%$1&$5,2

ËQHFHVVDULRGLVWLQJXHUHLUHTXLVLWLGLYDOLGLWjGHOO·DVVHJQREDQFDULRGDLVHPSOLFLUHTXLVLWL

GLUHJRODULWj

&RVWLWXLVFRQRVHPSOLFLUHTXLVLWLGLUHJRODULWjO·HVLVWHQ]DSUHVVRODEDQFDWUDWWDULDGLIRQGL

GLVSRQLELOL SHU VRPPD DOPHQR SDUL DOO·LPSRUWR GHOO·DVVHJQR HPHVVR O·HVLVWHQ]D GL XQD

FRQYHQ]LRQH FKH DWWULEXLVFH DO WUDHQWH LO GLULWWR GL GLVSRUUH PHGLDQWH DVVHJQL EDQFDUL GL

IRQGLGLVSRQLELOL LOFRQWRFRUUHQWH

6RQR UHTXLVLWL GL YDOLGLWj OD GHQRPLQD]LRQH GL DVVHJQR EDQFDULR O·RUGLQH LQFRQGL]LRQDWR

GLSDJDUHXQDVRPPDGHWHUPLQDWDO·LQGLFD]LRQHGHOWUDWWDULRHGHOOXRJRGLSDJDPHQWROD

GDWDHLOOXRJRGLHPLVVLRQHHODVRWWRVFUL]LRQHGHOWUDHQWH ͳͺͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

$326,=,21('(//$%$1&$75$77$5,$

/·DVVHJQREDQFDULRQRQqVXVFHWWLELOHGLDFFHWWD]LRQH&RQVHJXHQWHPHQWHODEDQFDQRQSXz

PDLDVVXPHUHODSRVL]LRQHGLREEOLJDWRFDPELDULRXQLFKHREEOLJD]LRQLFDPELDULHVRQRGHO

WUDHQWHHGHJOLHYHQWXDOLJLUDQWL

(VLVWRQR VWUXPHQWL FKH FRQVHQWRQR GL WXWHODUH VLD SXUH SDU]LDOPHQWH O·DVSHWWDWLYD GL

SDJDPHQWR GHO SRUWDWRUH GHOO·DVVHJQR $ WDO ILQH q SUHYLVWR O·LVWLWXWR GHO YLVWR TXHVWR KD

O·HIIHWWRGLDFFHUWDUHO·HVLVWHQ]DGHLIRQGLHG·LPSHGLUQHLOULWLURGDSDUWHGHOWUDHQWHSULPD

GHOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH GL SUHVHQWD]LRQH ,O YLVWR KD DYXWR VFDUVD GLIIXVLRQH DQFKH

SHUFKpqVRWWRSRVWRDGXQ·LPSRVWDGLEROODVXSSOHWLYD

,O EHQHIRQGL q OD FRQIHUPD GHOO·HVLVWHQ]D GHL IRQGL GD SDUWH GHOOD EDQFD WUDWWDULD VX

ULFKLHVWD GHOOD EDQFD FXL LO WLWROR q JLUDWR SHU O·LQFDVVR /D EDQFD WUDWWDULD VDUj WHQXWD DO

ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL TXDORUD DEELD IRUQLWR LQIRUPD]LRQL LQHVDWWH &RQ LO EHQHIRQGL FRQ

EORFFR OD EDQFD SXz EORFFDUH L IRQGL FRUULVSRQGHQWL DOO·DPPRQWDUH GHOO·DVVHJQR PD VH

TXHVWRULVXOWHUjUHJRODUHVDUzFRVWUHWWDDSDJDUOR

&

,5&2/$=,21($9$//2

/D FLUFROD]LRQH GHOO·DVVHJQR EDQFDULR DOO·RUGLQH qUHJRODWR GD QRUPH FKH VRVWDQ]LDOPHQWH

FRLQFLGRQRFRQTXHOOHGHWWDWHSHUODFDPELDOH

/DFLUFROD]LRQHGHOO·DVVHJQRDOSRUWDWRUHqUHJRODWDGDOOHGLVSRVL]LRQLJHQHUDOLGHOFRGLFHLQ

WHPDGLWLWROLDOSRUWDWRUH

$QFKH O·DVVHJQR EDQFDULR SXz HVVHUH JDUDQWLWD WUDPLWH DYDOOR PD VL WUDWWD GL LVWLWXWR

GHVXHWRGDWDODEUHYHYLWDGHOWLWROR ͳͻͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,

/3$*$0(172'(//·$66(*12

/·DVVHJQREDQFDULRqVHPSUHSDJDELOHDYLVWD/·HYHQWXDOHSRVWGDWD]LRQHGHOO·DVVHJQRQRQ

LPSHGLVFH DO SRUWDWRUH GL SUHVHQWDUOR DQWLFLSDWDPHQWH SHU LO SDJDPHQWR Qp DOOD EDQFD GL

SDJDUOR

,OWHUPLQHSHUJOLDVVHJQLHPHVVLHSDJDELOLLQ,WDOLDqGLRWWRJLRUQLGDOODGDWDGLHPLVVLRQH

VHO·DVVHJQRqSDJDELOHQHOORVWHVVRFRPXQHLQFXLqHPHVVR TXLQGLFLJLRUQLVHqSDJDELOH

VRORLQDOWURFRPXQH

,

/5(*5(6623(50$1&$723$*$0(172

,QFDVRGLPDQFDWRSDJDPHQWRGDSDUWHGHOODEDQFDWUDWWDULDLOSRUWDWRUHGHOO·DVVHJQRSXz

DJLUHLQUHJUHVVRFRQWURLOWUDHQWHLJLUDQWLHLORURDYDOODQWL

/D SUHVHQWD]LRQH GHO WLWROR DOOD EDQFD WUDWWDULD QHL WHUPLQL GL OHJJH H OD FRQVWDWD]LRQH GHO

ULILXWRGLSDJDPHQWRPHGLDQWHSURWHVWRQRQVRQRQHFHVVDULHSHUO·HVHUFL]LRGHOO·D]LRQHGL

UHJUHVVR FRQWUR LO WUDHQWH PHQWUH OR VRQR SHU HVHUFLWDUH LO GLULWWR FRQWUR JLUDQWL H ORUR

DYDOODQWL

,Q FDVR GL SUHVHQWD]LRQH GRSR OD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH VH OD GLVSRQLELOLWj GHOOD VRPPD q

YHQXWDPHQRSHUIDWWRGHOWUDWWDULRLOSRUWDWRUHSHUGHLGLULWWLYHUVRLOWUDHQWHSHUODVRPPD

YHQXWDDPDQFDUH

/·D]LRQHGLUHJUHVVRVLSUHVFULYHLQVHLPHVLGDOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQH

$

66(*126%$55$72'$$&&5(',7$5(12175$6)(5,%,/($66(*12785,67,&2

/·DVVHJQR VEDUUDWR q O·DVVHJQR FXL YHQJRQR DSSRVWH GXH UHWWH SDUDOOHOH VXOOD IDFFLD

DQWHULRUH

/DVEDUUDWXUDFRQVHQWHODFLUFROD]LRQHGHOO·DVVHJQRFLUFRVFULYHQGRLVRJJHWWLOHJLWWLPDWLDG

LQFDVVDUOR6HODVEDUUDWXUDqJHQHUDOH YLqO·LQGLFD]LRQHGHOODSDUROD´EDQFKLHUHµRSSXUH

QHVVXQDLQGLFD]LRQH O·DVVHJQRSXzHVVHUHSDJDWRVRORDGXQEDQFKLHUHRDXQVXRFOLHQWH

6HODVEDUUDWXUDqVSHFLDOH TXDQGRWUDOHVEDUUHF·qLOQRPHGLXQGHWHUPLQDWREDQFKLHUH

O·DVVHJQRSXzHVVHUHSDJDWRVRORDOEDQFKLHUHGHVLJQDWRRDXQVXRFOLHQWH

/·DVVHJQRGDDFFUHGLWDUHQRQSXzHVVHUHSDJDWRLQFRQWDQWLPDSXzHVVHUHUHJRODWRGDOOD

EDQFDWUDWWDULDVRORPHGLDQWHVFULWWXUD]LRQHFRQWDELOHSUHVXSSRQHTXLQGLXQSUHHVLVWHQWH

UDSSRUWR GHO WUDWWDULR FRQ LO VRJJHWWR FKH SUHVHQWD LO WLWROR PD QRQ SUHVHUYD GD SRVVLELOL

IXUWL R VPDUULPHQWL LQ TXDQWR LO VRJJHWWR FKH SUHVHQWD LO WLWROR LQ EXRQD IHGH GHYH VROR

DYHUUDSSRUWLFRQODEDQFDWUDWWDULD ͳͻͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

0DJJLRU VLFXUH]]D RIIUH LQYHFH O·DVVHJQR QRQ WUDVIHULELOH SXz HVVHUH SDJDWR VROR

DOO·LPPHGLDWRSUHQGLWRUHRDFFUHGLWDWRVXOVXRFRQWR LOSUHQGLWRUHSXzFRPXQTXHJLUDUOR

DXQDEDQFDSHUODULVFRVVLRQH

*OL DVVHJQL EDQFDUL GL LPSRUWR VXSHULRUH DL HXUR GHYRQR HVVHUH HPHVVL FRQ OD

FODXVROD GL QRQ WUDVIHULELOLWj DO ILQH GL SUHYHQLUH RSHUD]LRQL GL ULFLFODJJLR GL GHQDUR

SURYHQLHQWL GD UHDWL 127$ 3(5621$/( OD ƒ HGL]LRQH GHO &DPSREDVVR q GHO

TXLQGLGLUHTXHOORFKHHVVRULSRUWDQRQqVEDJOLDWRYLVWRFKHqLOWHVWRFRQVLJOLDWRPDLO

$SULOHLOOLPLWHqVWDWRDEEDVVDWRDHXURSHUULWRUQDUHDLO*LXJQR

GHOORVWHVVRDQQRLQILQHLOPDJJLRVLqULSRUWDWRWDOHOLPLWHDHXURFKHqOD

VRJOLDDWWXDOH

/DEDQFDFKHSDJDXQDVVHJQRQRQWUDVIHULELOHDSHUVRQDGLYHUVDGDOO·RULJLQDULRSUHQGLWRUH

RGDOEDQFKLHUHJLUDWDULRSHUO·LQFDVVRULVSRQGHGHOSDJDPHQWR

/·DVVHJQRWXULVWLFR RWUDYHOOHU·VFKHFN qXQDVVHJQREDQFDULRFKHYLHQHWUDWWRGDXQDEDQFD

VX XQD SURSULD ILOLDOH R FRUULVSRQGHQWH HVWHUD q VWLODWR LQ YDOXWD HVWHUD H ULODVFLDWR DO

SUHQGLWRUH GLHWUR FRQWHVWXDOH YHUVDPHQWR LQ YDOXWD QD]LRQDOH TXLQGL KD XQD FRSHUWXUD

VLFXUD 8Q·XOWHULRUH VLFXUH]]D q GDWD GDOOD GRSSLD ILUPD XQD q DSSRVWD DO PRPHQWR GHO

ULODVFLRGDSDUWHGHOODEDQFDLWDOLDQDHO·DOWUDDOPRPHQWRGHOO·HPLVVLRQHDOO·HVWHURLQPRGR

FKHLOJLUDWDULRHVWHURSRVVDDJHYROPHQWHFRQIURQWDUHOHGXHILUPH

/

·$00257$0(172

/DGLVFLSOLQDqPRGHOODWDVXTXHOODGHOODFDPELDOH

/DSURFHGXUDGLDPPRUWDPHQWRqHVFOXVDSHUO·DVVHJQRQRQWUDVIHULELOHGDWRFKHORVWHVVR

QRQ SXz FLUFRODUH ,O SUHQGLWRUH KD GLULWWR GL RWWHQHUH XQ GXSOLFDWR D SURSULH VSHVH

GHQXQ]LDQGRQHORVPDUULPHQWRODGLVWUX]LRQHRODVRWWUD]LRQHVLDDOWUDWWDULRVLDDOWUDHQWH

ͳͻʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3

/·$66(*12&,5&2/$5(*/,$66(*1,63(&,$/,

/

·$66(*12&,5&2/$5(

Ë XQ WLWROR GL FUHGLWR DOO·RUGLQH FKH FRQWLHQH OD SURPHVVD LQFRQGL]LRQDWD GHOOD EDQFD

HPLWWHQWHGLSDJDUHDYLVWDXQDVRPPDGLGHQDUR

/D VXD HPLVVLRQH DYYLHQH GLHWUR YHUVDPHQWR GD SDUWH GHO ULFKLHGHQWH GHOO·LPSRUWR

FRUULVSRQGHQWH qDFRSHUWXUDDQWLFLSDWD

1HO FDVR GL DVVHJQR EDQFDULR OD EDQFD QRQ q FDPELDULDPHQWH REEOLJDWD DO SDJDPHQWR H

SDJKHUjODVRPPDLQGLFDWDQHOWLWRORVRORVHVXVVLVWHOD´FRSHUWXUDµ GLVSRQLELOLWjGLIRQGL

XWLOL]]DELOL GDO FOLHQWH PHGLDQWH O·DVVHJQR ,Q FDVR GL DVVHJQR FLUFRODUH q OD EDQFD FKH VL

LPSHJQDFDPELDULDPHQWHDSDJDUHODVRPPDSRUWDWDGDOWLWRORLOSRVVHVVRUHGHOO·DVVHJQR

FLUFRODUHQRQFRUUHLOULVFKLRFKHO·DVVHJQRVLDVWDWRHPHVVRDYXRWR

/D EDQFD SXz HPHWWHUH DVVHJQL FLUFRODUL VROR SHU VRPPH FKH VLDQR SUHVVR GL HVVD

GLVSRQLELOLDOPRPHQWRGHOO·HPLVVLRQH

6RQR UHTXLVLWL GL YDOLGLWj GHOO·DVVHJQR FLUFRODUH OD GHQRPLQD]LRQH GL DVVHJQR FLUFRODUH OD

SURPHVVDLQFRQGL]LRQDWDGLSDJDUHXQDVRPPDGHWHUPLQDWDO·LQGLFD]LRQHGHOSUHQGLWRUH

GDWDHOXRJRQHOTXDOHO·DVVHJQRqHPHVVRODVRWWRVFUL]LRQHGHOODEDQFDHPLWWHQWH

$OO·DVVHJQRFLUFRODUHVLDSSOLFDLQSDUWHODGLVFLSOLQDGHOYDJOLDFDPELDULRDYLVWDLQSDUWH

ODGLVFLSOLQDGHOO·DVVHJQREDQFDULR

*

/,$66(*1,'(//$%$1&$'·,7$/,$

,O SL GLIIXVR q LO YDJOLD FDPELDULR GHOOD %DQFD G·,WDOLD ODUJDPHQWH XWLOL]]DWR SHU L

SDJDPHQWL GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH /D GLVFLSOLQD GL TXHVWR WLWROR FRLQFLGH VDOYR

TXDOFKHSLFFRODGLIIHUHQ]DFRQTXHOODGHOO·DVVHJQRFLUFRODUH

$OWURWLWRORVSHFLILFDWDPHQWHUHJRODWRqO·DVVHJQREDQFDULROLEHURRSLD]]DWRGHOOD%DQFD

G·,WDOLD VL GLIIHUHQ]LD GDO FRPXQH DVVHJQR EDQFDULR SHUFKp q HPHVVR GDOOD EDQFD WUDHQWH

GLHWURYHUVDPHQWRLQFRQWDQWLGHOUHODWLYRLPSRUWRGDSDUWHGHOULFKLHGHQWHRIIUHTXLQGLOD

VWHVVDVLFXUH]]DGHOO·DVVHJQRFLUFRODUH

ͳͻ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 3DUWH7HU]D

/(352&('85(&21&2568$/,

&

5,6,'(//·,035(6$(352&('85(&21&2568$/,

/D FULVL HFRQRPLFD GHOO·LPSUHVD H LO FRQVHJXHQWH GLVVHVWR SDWULPRQLDOH FRLQYROJRQR XQD

JUDQ PDVVD GL FUHGLWRUL FKH VRQR LPSRVVLELOLWDWL D UHDOL]]DUH TXDQWR ORUR GRYXWR ,

FUHGLWRUL GL XQ LPSUHQGLWRUH VRQR D ORUR YROWD LQ JUDQ SDUWH LPSUHQGLWRUL H OD PDQFDWD

UHDOL]]D]LRQHGHOFUHGLWRFRQFHVVRSXzSURYRFDUHGLULIOHVVRODFULVLHFRQRPLFDGHOOHORUR

LPSUHVH4XHVWLHYHQWLFRLQYROJRQRPROWLLQWHUHVVLFROOHWWLYLSULPRIUDWXWWLO·LQWHUHVVHDOOD

VDOYDJXDUGLDGHOO·RFFXSD]LRQHDWWUDYHUVRLOULVDQDPHQWRGHOOHLPSUHVH

,QTXHVWHVLWXD]LRQLGLFULVLHFRQRPLFDLPH]]LGLWXWHODLQGLYLGXDOLGHLFUHGLWRULVLULYHODQR

LQDGHJXDWLHLQVXIILFLHQWL

/D VLVWHPD]LRQH GHO GLVVHVWR GHJOL LPSUHQGLWRUL DJULFROL H GHL SLFFROL LPSUHQGLWRUL

FRPPHUFLDOLUHVWDDIILGDDJOLVWUXPHQWLGLGLULWWRFRPXQH3HULOGLVVHVWRGHOO·LPSUHQGLWRUH

FRPPHUFLDOH QRQ SLFFROR VRQR VWDWH LQYHFH SUHYLVWH VSHFLDOL SURFHGXUH GHQRPLQDWH

SURFHGXUHFRQFRUVXDOL

/DOHJJHUHJRODFLQTXHSURFHGXUHFRQFRUVXDOL

LOIDOOLPHQWR

LOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYR

ODOLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYD

O·DPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQDULD

O·DPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQDULDDFFHOHUDWD

/HSURFHGXUHFRQFRUVXDOLVRQRSURFHGXUHJHQHUDOLSHUFKpFRLQYROJRQRWXWWRLOSDWULPRQLR

GHOO·LPSUHQGLWRUH 6RQR SURFHGXUH FROOHWWLYH SHUFKp FRLQYROJRQR WXWWL L FUHGLWRUL

GHOO·LPSUHQGLWRUH9ROHQGRDVVLFXUDUHODSDUFRQGLFLRFUHGLWRUXPOHIRUPHGLWXWHODSHUVRQDOL

GHL FUHGLWRUL VRQR VRVWLWXLWH GD IRUPH GL WXWHOD FROOHWWLYD FKH PLUDQR D ULSDUWLUH IUD WXWWL L

FUHGLWRULOHFRQVHJXHQ]HSDWULPRQLDOLGHOGLVVHVWRGHOO·LPSUHQGLWRUH

/

(6,1*2/(352&('85(&21&2568$/,

'LYHUVR SXz HVVHUH LO ULOLHYR HFRQRPLFR H VRFLDOH GHOO·LPSUHVD LQ FULVL GLYHUVH VRQR GL

ULIOHVVROHHVLJHQ]HGHLFUHGLWRULFRLQYROWLQHOODFULVLGHOO·LPSUHVD

'DTXLODQHFHVVLWjGLSUHGLVSRUUHXQDGLIIHUHQ]LD]LRQHGHOOHSURFHGXUHFRQFRUVXDOL ͳͻͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

$OIDOOLPHQWRVRQRVRJJHWWLJOLLPSUHQGLWRULFRPPHUFLDOLLQVROYHQWLVDOYRFKHULFRUUDQRL

SUHVXSSRVWL SHU O·DSSOLFD]LRQH GHOOH DOWUH SURFHGXUH FRQFRUVXDOL ,O IDOOLPHQWR q XQD

SURFHGXUDJLXGL]LDULDFKHPLUDDOLTXLGDUHLOSDWULPRQLRGHOO·LPSUHQGLWRUHLQVROYHQWHHD

ULSDUWLUQHLOULFDYDWRIUDLFUHGLWRUL

/D ULIRUPD GHOOD OHJJH IDOOLPHQWDUH KD DEROLWR O·DPPLQLVWUD]LRQH FRQWUROODWD OD TXDOH

VSHVVR VL ULYHODYD VROR XQD SUDWLFD GL GLIIHULPHQWR GHO IDOOLPHQWR DQFKH SHUFKp

LQHYLWDELOPHQWHO·LPSUHQGLWRUHIDFHYDULFRUVRDGHVVDTXDQGRRUDPDLHUDWURSSRWDUGLSHU

ULVDQDUH O·D]LHQGD ,O QXRYR KD FRQFHVVR TXLQGL PDJJLRUH

FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR

DXWRQRPLD DO FXUDWRUH QHO GHWHUPLQDUH OH PRGDOLWj GL OLTXLGD]LRQH GHO SDWULPRQLR FKH

GHYRQRSULYLOHJLDUHODFHVVLRQHLQEORFFRGHOO·D]LHQGDDOODYHQGLWDGHLVLQJROLEHQLËVWDWR

LQROWUHUDIIRU]DWRULVSHWWRDOODSUHFHGHQWHQRUPDWLYDLOUXRORGHOFRPLWDWRGHLFUHGLWRULQHO

YDOXWDUHJOLDWWLGHOFXUDWRUHËVWDWDULGRWWDODIXQ]LRQHGHOJLXGLFHGHOHJDWRDVRORRUJDQR

GL VRUYHJOLDQ]D H QRQ DQFKH GL GLUH]LRQH GHOOD SURFHGXUD Ë VWDWD LQROWUH DJHYRODWD OD

SURSRVWD GL FRQFRUGDWR IDOOLPHQWDUH ,Q JHQHUDOH VL q SURYYHGXWR D HYLWDUH FKH OD FULVL GL

LPSUHVD VIRFL LQ IDOOLPHQWR DQFKH SUHYHGHQGR FKH JOL DWWL FRPSLXWL LQ HVHFX]LRQH GHO

FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR QRQ VLDQR VRJJHWWL D UHYRFDWRULD 3HUWDQWR L SDJDPHQWL FKH

O·LPSUHVD HVHJXH SHU L FUHGLWL D OHL FRQFHVVL QRQ VRQR VRJJHWWL D ULSHWL]LRQH LQ FDVR GL

IDOOLPHQWRFRPHLQYHFHDYYHQLYDQHOODYHFFKLDQRUPDWLYD

,O FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR SXz HVVHUH ULFKLHVWR GDOO·LPSUHQGLWRUH SHU HYLWDUH LO IDOOLPHQWR

3RVVRQRHVVHUHVFHOWHGXHVROX]LRQLODOLTXLGD]LRQHGLWXWWRLOSDWULPRQLRRLOULVDQDPHQWR

GHOO·LPSUHVDHODSURVHFX]LRQHGHOO·DWWLYLWj

WURYD DSSOLFD]LRQH QHL FRQIURQWL GL GHWHUPLQDWH

/D OLTXLGD]LRQH FRDWWD DPPLQLVWUDWLYD

FDWHJRULH GL LPSUHVH FKH VYROJRQR DWWLYLWj GL SDUWLFRODUH ULOLHYR HFRQRPLFR H VRFLDOH H

SHUFLz VRQR VRWWRSRVWH D YLJLODQ]D JRYHUQDWLYD 3RUWD DOO·HOLPLQD]LRQH GHOO·LPSUHVD GDO

PHUFDWR H DOOD GLVJUHJD]LRQH GHO FRPSOHVVR SURGXWWLYR VRGGLVIDFHQGR JOL LQWHUHVVL GHL

FUHGLWRUL$GLIIHUHQ]DGHOIDOOLPHQWRqXQDSURFHGXUDDPPLQLVWUDWLYDHQRQJLXGL]LDULD

GHOOH JUDQGL LPSUHVH LQ FULVL FRQVHQWH DOOH LPSUHVH FKH

/·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD

YHUVDQR LQ XQD SDUWLFRODUH HVSRVL]LRQH GHELWRULD LO VRGGLVIDFLPHQWR GHL FUHGLWRUL FRQ LO

VDOYDWDJJLRGHOFRPSOHVVRSURGXWWLYRHODFRQVHUYD]LRQHGHLSRVWLGLODYRUR

6LDSUHFRQODGLFKLDUD]LRQHGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DGDSDUWHGHOO·DXWRULWjJLXGL]LDULDFKH

VROR LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR GRSR DYHU DFFHUWDWR FKH ULFRUURQR FRQFUHWH SRVVLELOLWj GL

ULHTXLOLEULR HFRQRPLFR GHOO·LPSUHVD FRQFHGH O·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD DOWULPHQWL

GLFKLDUDLOIDOOLPHQWR FRQVHQWH O·LPPHGLDWD DPPLVVLRQH

/·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD VSHFLDOH DFFHOHUDWD

GHOO·LPSUHVD DOO·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD GD SDUWH GHO 0LQLVWHUR GHOOR VYLOXSSR

HFRQRPLFR VX VHPSOLFH ULFKLHVWD GHOOD VWHVVD ILQDOL]]DWD D UHDOL]]DUH XQ SLDQR GL

ULVDQDPHQWR ͳͻͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 ,/)$//,0(172

$ /$',&+,$5$=,21(',)$//,0(172

,

35(6833267,'(/)$//,0(172

,SUHVXSSRVWLSHUODGLFKLDUD]LRQHGHOIDOOLPHQWRVRQR

ODTXDOLWjGLLPSUHQGLWRUHFRPPHUFLDOHGHOGHELWRUH

OR VWDWR GL LQVROYHQ]D GHOOR VWHVVR O·LPSUHQGLWRUH YHUVD LQ VWDWR GL LQVROYHQ]D

TXDQGRQRQqSLLQJUDGRGLVRGGLVIDUHUHJRODUPHQWHOHSURSULHREEOLJD]LRQL

LOVXSHUDPHQWRGLDOPHQRXQRGHLOLPLWLGLPHQVLRQDOLILVVDWLGDOO·DUW/IDOO

ODSUHVHQ]DGLLQDGHPSLPHQWLFRPSOHVVLYDPHQWHVXSHULRULDOO·LPSRUWRILVVDWRGDOOD

OHJJH

/ LQVROYHQ]D SXz WXWWDYLD PDQLIHVWDUVL DQFKH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDJOL LQDGHPSLPHQWL

DWWUDYHUVR DOWUL IDWWL HVWHULRUL SL R PHQR HFODWDQWL ULYHODWRUL GHO GLVVHVWR SDJDPHQWL FRQ

PH]]L DQRUPDOL IXJD R ODWLWDQ]D GHOO LPSUHQGLWRUH FKLXVXUD GHL ORFDOL GHOO LPSUHVD

WUDIXJDPHQWRGHOO DWWLYR DUWFRPPDIDOO HFRVuYLD

XQ LPSUHQGLWRUH SXz DYHU VRGGLVIDWWR WXWWL L VXRL GHELWL HG HVVHUH FLz QRQRVWDQWH

LQVROYHQWHVHORKDIDWWRFRQPH]]LDQRUPDOL ULFRUVRDSUHVWLWLXVXUDLYHQGLWHVRWWRFRVWR

HFF GLUHWWL D PDVFKHUDUH O LQVROYHQ]D $Q]L VRQR TXHVWL HVSHGLHQWL FKH DJJUDYDQR LO

GLVVHVWRHFKHLQWHUYHQXWRLOIDOOLPHQWRVRQRSXQLWLFRPHUHDWLGLEDQFDURWWDVHPSOLFH

9LFHYHUVD O LPSUHQGLWRUH SXz HVVHUH LQDGHPSLHQWH VHQ]D HVVHUH LQVROYHQWH &RVu QRQ q

LQVROYHQWH O LPSUHQGLWRUH FKH KD PH]]L SDWULPRQLDOL OLTXLGL H QRQ SDJD 1RQ q LQROWUH

LQVROYHQWH O LPSUHQGLWRUH FKH QRQ SDJD SHU FDXVH FKH FRPSRUWDQR VROR XQD WHPSRUDQHD

GLIILFROWj GL DGHPSLPHQWR /D WHPSRUDQHD GLIILFROWj LQIDWWL SXz LQWHJUDUH LO SUHVXSSRVWR

GHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYR HGLQSDVVDWRGHOO DPPLQLVWUD]LRQHFRQWUROODWD

,Q EDVH DOO DWWXDOH GLVFLSOLQD SHU DSULUH LO IDOOLPHQWR GHYRQR VXVVLVWHUH VLD OR VWDWR GL

LQVROYHQ]D VLD LO YHULILFDUVL GL LQDGHPSLPHQWL )LQ TXDQGR L FUHGLWRUL VRQR VRGGLVIDWWL

DQFRUFKp LUUHJRODUPHQWH LO GLVVHVWR QRQ KD DVVXQWR SHU OD OHJJH ULOLHYR VRFLDOH HG

HFRQRPLFR WDOH GD JLXVWLILFDUH L FRVWL GHOOD SURFHGXUD IDOOLPHQWDUH H VL SUHIHULVFH FRVu

FRQFHGHUH DQFRUD DO GHELWRUH O RSSRUWXQLWj GL FHUFDUH FRQ L FUHGLWRUL VROX]LRQL FRQFRUGDWH

GHOODFULVL

$IILQFKp VL SRVVD GLFKLDUDUH IDOOLPHQWR VL GHEERQR VXSHUDUH DQFKH XQR VROR GHL

GHWHUPLQDWL OLPLWL SDWULPRQLDOL H UHGGLWXDOL ILVVDWL GDOO·DUW FRPPD IDOO ´1RQ VRQR

ͳͻ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

VRJJHWWLDOOHGLVSRVL]LRQLVXOIDOOLPHQWRHVXOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRJOLLPSUHQGLWRULGLFXLDOSULPR

FRPPDLTXDOLGLPRVWULQRLOSRVVHVVRFRQJLXQWRGHLVHJXHQWLUHTXLVLWL

D DYHUDYXWRQHLWUHHVHUFL]LDQWHFHGHQWLODGDWDGLGHSRVLWRGHOODLVWDQ]DGLIDOOLPHQWRRGDOO LQL]LR

GHOO DWWLYLWj VH GL GXUDWD LQIHULRUH XQ DWWLYR SDWULPRQLDOH GL DPPRQWDUH FRPSOHVVLYR DQQXR QRQ

VXSHULRUHDGHXURWUHFHQWRPLOD

E DYHU UHDOL]]DWR LQ TXDOXQTXH PRGR ULVXOWL QHL WUH HVHUFL]L DQWHFHGHQWL OD GDWD GL GHSRVLWR

GHOO LVWDQ]D GL IDOOLPHQWR R GDOO LQL]LR GHOO DWWLYLWj VH GL GXUDWD LQIHULRUH ULFDYL ORUGL SHU XQ

DPPRQWDUHFRPSOHVVLYRDQQXRQRQVXSHULRUHDGHXURGXHFHQWRPLOD

F DYHUHXQDPPRQWDUHGLGHELWLDQFKHQRQVFDGXWLQRQVXSHULRUHDGHXURFLQTXHFHQWRPLODµ

,

/)$//,0(172'(// ,035(1',725(&(66$72('()8172

/D FHVVD]LRQH GHOO DWWLYLWj GL LPSUHVD R OD PRUWH GHOO LPSUHQGLWRUH QRQ LPSHGLVFRQR OD

GLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWR,OIDOOLPHQWRSXzHVVHUHSHUzGLFKLDUDWRVRORVHQRQqWUDVFRUVR

SL GL XQ DQQR GDOOD FDQFHOOD]LRQH GDO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH ,Q FDVR GL LPSUHVD

LQGLYLGXDOH H GL FDQFHOOD]LRQH G XIILFLR GHJOL LPSUHQGLWRUL FROOHWWLYL q IDWWD VDOYD SHUz OD

SRVVLELOLWj SHU L FUHGLWRUL HG LO SXEEOLFR PLQLVWHUR GL GLPRVWUDUH FKH O DWWLYLWj G LPSUHVD q

HIIHWWLYDPHQWH FHVVDWD LQ XQ PRPHQWR GLYHUVR GDOOD FDQFHOOD]LRQH FRVu GD SRVWLFLSDUH

O LQL]LRGHOGHFRUVRGHOWHUPLQHDQQXDOH

ËLQROWUHQHFHVVDULRFKHORVWDWRGLLQVROYHQ]DVLVLDPDQLIHVWDWRSULPDGLWDOLHYHQWLRHQWUR

O DQQRVXFFHVVLYR DUWWHFRPPDIDOO

,, IDOOLPHQWR GHOO LPSUHQGLWRUH GHIXQWR SXz HVVHUH FKLHVWR DQFKH GDOO HUHGH SXUFKp

O HUHGLWj QRQ VL VLD JLj FRQIXVD QHO VXR SDWULPRQLR LQ TXDQWR DFFHWWDWD VHQ]D EHQHILFLR GL

LQYHQWDULR DUWƒFRPPDIDOO

' DOWUR FDQWR OD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR GHO GHIXQWR VX LQL]LDWLYD GHJOL DOWUL VRJJHWWL

OHJLWWLPDWL HOLPLQD OD FRQIXVLRQH FRO SDWULPRQLR GHOO HUHGH HYHQWXDOPHQWH YHULILFDWDVL LQ

PRGR FKH VXL EHQL GHO GHIXQWR SRVVDQR VRGGLVIDUVL VROR L FUHGLWRUL GHOOR VWHVVR 6XL EHQL

GHOO HUHGH FRQFRUUHUDQQR LQYHFH VLD L FUHGLWRUL SHUVRQDOL GL TXHVWL VLD L FUHGLWRUL

GHOO LPSUHQGLWRUH GHIXQWR QHL FXL FRQIURQWL O HUHGH q GLYHQXWR UHVSRQVDELOH

LOOLPLWDWDPHQWHLQVHJXLWRDOO DFFHWWD]LRQHSXUDHVHPSOLFHGHOO HUHGLWj

6H O LPSUHQGLWRUH PXRUH GRSR OD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR OD SURFHGXUD SURVHJXH QHL

FRQIURQWLGHJOLHUHGLDQFKHVHKDQQRDFFHWWDWRFRQEHQHILFLRGLLQYHQWDULR6HYLVRQRSL

HUHGL JOL VWHVVL GHYRQR GHVLJQDUH XQR GL HVVL FKH OL UDSSUHVHQWL QHOOD SURFHGXUD ,Q

PDQFDQ]DODGHVLJQD]LRQHqIDWWDGDOJLXGLFHGHOHJDWR DUWIDOO

ͳͻ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

/

$',&+,$5$=,21(',)$//,0(172

,,IDOOLPHQWRSXzHVVHUHGLFKLDUDWR

VXULFRUVRGLXQRRSLFUHGLWRUL

VXULFKLHVWDGHOGHELWRUH

VX LVWDQ]D GHO SXEEOLFR PLQLVWHUR DQFKH ©TXDQGR O LQVROYHQ]D ULVXOWD GDOOD

VHJQDOD]LRQH SURYHQLHQWH GD XQ JLXGLFH FKH O DEELD ULOHYDWD QHO FRUVR GL XQ

SURFHGLPHQWRFLYLOHª DUWQIDOO

1RQ SL LQYHFH GL XIILFLR GDOOR VWHVVR WULEXQDOH DUW IDOO / LQL]LDWLYD GL XQR R SL

FUHGLWRULqO LSRWHVLSLIUHTXHQWHLQSUDWLFD

1RQqQHFHVVDULRFKHLOFUHGLWRYDQWDWRULJXDUGLO DWWLYLWjGLLPSUHVDGHOGHELWRUHQpFKHLO

ULFRUVRSURYHQJDGDSLFUHGLWRUL

,O SURFHVVR GL IDOOLPHQWR q XQ SURFHVVR VSHFLDOH LO JLXGLFH QRQ

D FDUDWWHUH LQTXLVLWRULR

LQFRQWUDSHUFLzOLPLWD]LRQLSURFHVVXDOLQHOO DFTXLVL]LRQHGHOOHUHODWLYHSURYH

/ LQL]LDWLYDGHOGHELWRUHFRVWLWXLVFHGLUHJRODXQDIDFROWjGHOORVWHVVRHO LPSUHQGLWRUHSXz

DYHU LQWHUHVVH D SURYRFDUH LO SURSULR IDOOLPHQWR SHU VRWWUDUVL DG XQD VHULH GL D]LRQL

HVHFXWLYH LQGLYLGXDOL LQ DWWR /D ULFKLHVWD GHO SURSULR IDOOLPHQWR GLYHQWD SHUz XQ REEOLJR

SHQDOPHQWHVDQ]LRQDWRTXDQGRO LQHU]LDSURYRFDO DJJUDYDPHQWRGHOGLVVHVWR DUWQ

IDOO

/ LPSUHQGLWRUH PD QRQ L VXRL HUHGL FKH FKLHGH LO SURSULR IDOOLPHQWR GHYH GHSRVLWDUH

SUHVVR OD FDQFHOOHULD GHO WULEXQDOH XQD VHULH GL GRFXPHQWL OH VFULWWXUH FRQWDELOL H ILVFDOL

REEOLJDWRULHGHLWUHHVHUFL]LSUHFHGHQWLRYYHURGDOO LQL]LRGHOO LPSUHVDVHTXHVWDKDDYXWR

PLQRUH GXUDWD XQR VWDWR SDUWLFRODUHJJLDWR HG HVWLPDWLYR GHOOH VXH DWWLYLWj O LQGLFD]LRQH

GHL ULFDYL ORUGL GHJOL XOWLPL WUH HVHUFL]L O HOHQFR QRPLQDWLYR GHL FUHGLWRUL H GHL ULVSHWWLYL

FUHGLWLQRQFKpGLFRORURFKHYDQWDQRGLULWWLUHDOLRSHUVRQDOLVXFRVHLQVXRSRVVHVVRFRQ

O LQGLFD]LRQHGLWDOLFRVHHGHOWLWRORGDFXLVRUJHLOGLULWWR DUWIDOO

,O SXEEOLFR PLQLVWHUR KD LO SRWHUHGRYHUH GL FKLHGHUH LO IDOOLPHQWR TXDQGR O LQVROYHQ]D

ULVXOWL GD IDWWL FKH FRQILJXUDQR UHDWL IDOOLPHQWDUL IXJD R ODWLWDQ]D GHOO LPSUHQGLWRUH

WUDIXJDPHQWRGHOO DWWLYRHFF HFLzDOILQHGLSURPXRYHUHO D]LRQHSHQDOHDQFKHSULPDFKH

LO IDOOLPHQWR VLD GLFKLDUDWR DUW IDOO /D UHODWLYD FRQGDQQD SXz HVVHUH SHUz

SURQXQFLDWDVRORGRSRFKHLOGHELWRUHqVWDWRGLFKLDUDWRIDOOLWR

&RPSHWHQWHSHUODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWRqLOWULEXQDOHGHOOXRJRGRYHO LPSUHQGLWRUH

KDODVHGHSULQFLSDOHGHOO LPSUHVD DUWIDOO 1RQULOHYDWXWWDYLDDLILQLGHOODFRPSHWHQ]DLO

WUDVIHULPHQWRGHOODVHGHLQWHUYHQXWRQHOO DQQRSUHFHGHQWHDOODGRPDQGDGLIDOOLPHQWR ͳͻͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

3HUOHVRFLHWjODVHGHSULQFLSDOHGLUHJRODFRLQFLGHFRQTXHOODLQGLFDWDQHOO DWWRFRVWLWXWLYRH

ULVXOWDQWHGDOO LVFUL]LRQHQHOUHJLVWURGHOOHLPSUHVH VHGHOHJDOH

/D GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR FRQVHUYD SHUFLz HIILFDFLD DQFRUFKp SURQXQFLDWD GD XQ

JLXGLFHLQFRPSHWHQWHHVLHYLWDFKHLOQXRYRJLXGLFHGHEEDULSHWHUHWXWWRLOSURFHGLPHQWR

GDFDSRHQHOFRQWHPSRVLWUDVIHULVFHG XIILFLRDOWULEXQDOHFRPSHWHQWH

/D ULIRUPD GHO KD LQWURGRWWR XQD SL GHWWDJOLDWD GLVFLSOLQD GHOO LVWUXWWRULD

SUHIDOOLPHQWDUH DUWIDOO FKHPLUDDFRQWHPSHUDUHODQHFHVVDULDVSHGLWH]]DGHOULWRFRQ

LOSLHQRULVSHWWRGHOSULQFLSLRGHOFRQWUDGGLWWRULRHGHOGLULWWRDOODSURYD

,O GHELWRUH H L FUHGLWRUL LVWDQWL SHU LO IDOOLPHQWR GHYRQR HVVHUH VHQWLWL LQ XGLHQ]D /D

FRQYRFD]LRQH YD QRWLILFDWD D FXUD GHOOD SDUWH FKH FKLHGH OD GLFKLDUD]LRQH GHO IDOOLPHQWR

FRQXQFRQJUXRSUHDYYLVR DOPHQRTXLQGLFLJLRUQL SHUFRQVHQWLUHDJOLVWHVVLGLSUHSDUDUH

DGHJXDWDPHQWH OD GLIHVD GL SUHVHQWDUH PHPRULH H GL GHSRVLWDUH GRFXPHQWL H UHOD]LRQL

WHFQLFKH HQWUR VHWWH JLRUQL GDOO XGLHQ]D 1HO SURFHGLPHQWR LQWHUYLHQH DQFKH LO SXEEOLFR

PLQLVWHURVHKDDVVXQWRO LQL]LDWLYDSHUODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWR

,O WULEXQDOH q GRWDWR GLSRWHUL SXz SHUFLz FRPSLHUH GL XIILFLR WXWWH OH LQGDJLQL

LQTXLVLWRULH

FKH ULWLHQH RSSRUWXQH DL ILQL GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR ,Q RJQL FDVR RUGLQD

DOO LPSUHQGLWRUH GL GHSRVLWDUH L ELODQFL UHODWLYL DJOL XOWLPL WUH HVHUFL]L QRQFKp XQD

VLWXD]LRQHSDWULPRQLDOHHFRQRPLFDHILQDQ]LDULDDJJLRUQDWD3DUWLFRODUHULOLHYRDVVXPRQR

OH LQIRUPD]LRQL DVVXQWH WUDPLWH OD SROL]LD JLXGL]LDULD H TXHOOD WULEXWDULD LQYHVWLJDWLYD /H

SDUWLSRVVRQRSHUzQRPLQDUHSURSULFRQVXOHQWLWHFQLFLHSURSRUUHO DPPLVVLRQHGLXOWHULRUL

SURYH

,O WULEXQDOH LQILQH DG LVWDQ]D GL SDUWH SXz HPHWWHUH SURYYHGLPHQWL FDXWHODUL R

FRQVHUYDWLYL YROWL D WXWHODUH LO SDWULPRQLR R O LPSUHVD GHO GHELWRUH SHU OD GXUDWD

GHOO LVWUXWWRULDSUHIDOOLPHQWDUH DUWƒFRPPDIDOOPRGLILFDWRGDOGOJV 7DOL

SURYYHGLPHQWLVRQRGHVWLQDWLDFDGHUHTXDORUDODGRPDQGDGLIDOOLPHQWRYHQJDULJHWWDWD

PHQWUH LQ FDVR GL DSHUWXUD GHOOD SURFHGXUD OD VHQWHQ]D GLFKLDUDWLYD GL IDOOLPHQWR

VWDELOLVFHVHFRQVHUYDUOLRUHYRFDUOL

/D OHJJH DFFRUGD DO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDOH LO SRWHUH GL DEEUHYLDUH WXWWL L WHUPLQL GHOOD

SURFHGXUD TXDQGR ULFRUURQR SDUWLFRODUL UDJLRQL G XUJHQ]D DUW ƒ FRPPD IDOO

PRGLILFDWR GDO GOJV ,Q WDO FDVR SXz DQFKH GLVSRUVL OD FRPXQLFD]LRQH GHO

ULFRUVR DO GHELWRUH FRQ RJQL PH]]R LGRQHR RPHWWHQGR OH IRUPDOLWj GHO SURFHGLPHQWR GL

QRWLILFD

6H LO WULEXQDOH ULWLHQH GL QRQ GRYHU DFFRJOLHUH OD GRPDQGD GL IDOOLPHQWR SURYYHGH FRQ

FKH YLHQH FRPXQLFDWR G XIILFLR DOOH SDUWL &RQWUR WDOH SURYYHGLPHQWR LO

GHFUHWR PRWLYDWR

FUHGLWRUH LVWDQWH LO SXEEOLFR PLQLVWHUR ULFKLHGHQWH H OR VWHVVR GHELWRUH SRVVRQR SURSRUUH

UHFODPRDOODFRUWHGLDSSHOOR HQWURWUHQWDJLRUQLGDOODFRPXQLFD]LRQH /DFRUWHG DSSHOOR

SURFHGH D VXD YROWD LQ FDPHUD GL FRQVLJOLR VHQWLWH OH SDUWL DUW IDOO 6H LO ULFRUVR q

ͳͻͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

DFFROWR OD FRUWH G DSSHOOR QRQ SXz WXWWDYLD SURQXQ]LDUH GLUHWWDPHQWH OD GLFKLDUD]LRQH GL

IDOOLPHQWR PD GHYH ULPHWWHUH GL XIILFLR JOL DWWL DO WULEXQDOH SHUFKp TXHVW XOWLPR YL

SURYYHGDGRSRDYHUDFFHUWDWRFKHQRQVLDQRQHOIUDWWHPSRYHQXWLPHQRLSUHVXSSRVWLGHO

IDOOLPHQWR DUWƒFRPPDIDOO

,OIDOOLPHQWRqGLFKLDUDWRFRQVHQWHQ]D DUWIDOO

2OWUHODSURQXQ]LDGLIDOOLPHQWRODVHQWHQ]DFRQWLHQHDOFXQLSURYYHGLPHQWLQHFHVVDULSHU

OR VYROJLPHQWR GHOOD SURFHGXUD QRPLQD LO JLXGLFH GHOHJDWR HG LO FXUDWRUH SUHSRVWL DO

IDOOLPHQWR RUGLQD DO IDOOLWR LO GHSRVLWR GHO ELODQFLR GHOOH VFULWWXUH FRQWDELOL H ILVFDOL

REEOLJDWRULH H GHOO HOHQFR GHL FUHGLWRUL HQWUR WUH JLRUQL ILVVD L WHUPLQL UHODWLYL DO

SURFHGLPHQWR GL DFFHUWDPHQWR GHOOR VWDWR SDVVLYR DUW ƒ FRPPD IDOO FRQIHUPD R

UHYRFD L SURYYHGLPHQWL FDXWHODUL R FRQVHUYDWLYL HPHVVL QHO FRUVR GHOO LVWUXWWRULD SUHIDO

OLPHQWDUH DUWƒFRPPDIDOO

/D VHQWHQ]D q LQROWUH UHVD SXEEOLFD PHGLDQWH DQQRWD]LRQH QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH /D

VHQWHQ]DGLIDOOLPHQWRqLPPHGLDWDPHQWHHVHFXWLYDIUDOHSDUWLGHOSURFHVVRGDOODGDWDGHO

GHSRVLWRLQFDQFHOOHULD$GLIIHUHQ]DFKHLQSDVVDWRLQYHFHJOLHIIHWWLQHLULJXDUGLGHLWHU]L

VL SURGXFRQR VROR GDOOD GDWD GL LVFUL]LRQH GHO SURYYHGLPHQWR QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH

DUWƒFRPPDIDOO 6RQRFRVuWXWHODWLLWHU]LGLEXRQDIHGHFKHYHQJRQRLQFRQWDWWRFRQ

O LPSUHQGLWRUHIDOOLWRGXUDQWHLOSHULRGRLQFXLDOODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWRQRQqVWDWD

GDWDDQFRUDSXEEOLFLWjOHJDOH

5

(&/$02/$5(92&$',)$//,0(172

3RVVRQR SURSRUUH UHFODPR FRQWUR OD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR LO IDOOLWR H TXDOVLDVL

LQWHUHVVDWR ,O ULFRUVR GHYH HVVHUH GHSRVLWDWR SUHVVR OD FRUWH G·DSSHOOR HQWUR WUHQWD JLRUQL

GDOODGDWDGLQRWLILFD]LRQHGHOODVHQWHQ]DFKHGLFKLDUDLOIDOOLPHQWR

% */,25*$1,'(/)$//,0(172

*

/,25*$1,'(/)$//,0(172

,OWULEXQDOHFKHKDGLFKLDUDWRLOIDOOLPHQWRqLQYHVWLWRGHOO·LQWHUDSURFHGXUDIDOOLPHQWDUHH

VRYUDLQWHQGHDOFRUUHWWRVYROJLPHQWRGHOODVWHVVD1RPLQDLOJLXGLFHGHOHJDWRHLOFXUDWRUH

VRVWLWXLVFHLFRPSRQHQWLGHOFRPLWDWRGHLFUHGLWRUL

YLJLOD VXOOH RSHUD]LRQL GHO IDOOLPHQWR H FRQWUROOD OD UHJRODULWj GHOOD

,O JLXGLFH GHOHJDWR

SURFHGXUD QRPLQD H UHYRFD L FRPSRQHQWL GHO FRPLWDWR GHL FUHGLWRUL GHFLGH VXL UHFODPL

SURSRVWLFRQWURJOLDWWLGHOFXUDWRUHHGHOFRPLWDWRGHLFUHGLWRUL ʹͲͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,OFXUDWRUHqO·RUJDQRSUHSRVWRDOO·DPPLQLVWUD]LRQHGHOSDWULPRQLRIDOOLPHQWDUHHFRPSLH

WXWWHOHRSHUD]LRQLGHOODSURFHGXUDQHOO·DPELWRGHOOHIXQ]LRQLDGHVVRDWWULEXLWH

ËVXRFRPSLWRLQROWUHSUHVHQWDUHDOJLXGLFHGHOHJDWRXQDUHOD]LRQHVXOOHFDXVHGHOGLVVHVWR

H VXOOH HYHQWXDOL UHVSRQVDELOLWj GHO IDOOLWR /D VXD IXQ]LRQH SULQFLSDOH q TXHOOD GL

FRQVHUYDUH JHVWLUH H UHDOL]]DUH LO SDWULPRQLR IDOOLPHQWDUH VRWWR OD YLJLODQ]D GHO JLXGLFH

GHOHJDWRHGHOFRPLWDWRGHLFUHGLWRUL

q FRPSRVWR GD WUH R FLQTXH PHPEUL VFHOWL IUD L FUHGLWRUL +D LO

,O FRPLWDWR GHL FUHGLWRUL

FRPSLWRGLYLJLODUHVXOO·RSHUDWRGHOFXUDWRUHDXWRUL]]DUQHJOLDWWLHGHVSULPHUHSDUHULQHL

FDVLSUHYLVWLGDOODOHJJH

,OFRPLWDWRGHLFUHGLWRULKDLOGLULWWRGLLVSH]LRQDUHWXWWLLGRFXPHQWLGHOIDOOLPHQWR

& */,())(77,'(/)$//,0(172

(

))(77,'(/)$//,0(1723(5,/)$//,72())(77,3$75,021,$/,

*OLHIIHWWLQHLFRQIURQWLGHOIDOOLWRSRVVRQRHVVHUHSDWULPRQLDOLSHUVRQDOLHSHQDOL

3HUTXDQWRULJXDUGDTXHOOLSDWULPRQLDOLFRQODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWRLOIDOOLWRSHUGH

O·DPPLQLVWUD]LRQH H OD GLVSRQLELOLWj PD QRQ OD SURSULHWj GHL VXRL EHQL FKH SDVVDQR DO

FXUDWRUHTXDOHDPPLQLVWUDWRUHGHOSDWULPRQLRIDOOLPHQWDUH

6RQREHQLVRWWUDWWLDOO·HVHFX]LRQHIDOOLPHQWDUH

D LEHQLHGLGLULWWLGLQDWXUDVWUHWWDPHQWHSHUVRQDOH

E JOL DVVHJQL GL FDUDWWHUH DOLPHQWDUH VWLSHQGL SHQVLRQL VDODUL QHL OLPLWL ILVVDWL GDO

JLXGLFHGHOHJDWR GLTXDQWRRFFRUUHSHULOPDQWHQLPHQWRVXRHGHOODVXDIDPLJOLD

F L IUXWWL GHULYDQWL GDOO·XVXIUXWWR OHJDOH VXL EHQL GHL ILJOL HG L EHQL FRVWLWXLWL LQ IRQGR

SDWULPRQLDOHFRQLORURIUXWWL

G OH FRVH FKH QRQ SRVVRQR HVVHUH SLJQRUDWH SHU GLVSRVL]LRQH GL OHJJH YHVWLWL

VWUXPHQWLGLODYRURHFF

,OIDOOLWRSXzRWWHQHUHXQVXVVLGLRSHUDOLPHQWLGDOJLXGLFHGHOHJDWRFKHLQTXHVWRVHQWHLO

FXUDWRUHHGLOFRPLWDWRGHLFUHGLWRUL

ʹͲͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

(

))(77,3(5621$/,(3(1$/,

,OIDOOLPHQWRSURGXFHDQFKHHIIHWWLFKHFROSLVFRQRODSHUVRQDGHOIDOOLWRGLVWLQJXLELOLLQGXH

SXQWL LO IDOOLWR YHGH OLPLWDWL DOFXQL GLULWWL FLYLOL JDUDQWLWL GDOOD &RVWLWX]LRQH LO GLULWWR DO

VHJUHWR HSLVWRODUH WUDQQH FKH SHU OH FRPXQLFD]LRQL GL FDUDWWHUH SHUVRQDOH LO GLULWWR DOOD

OLEHUWj GL PRYLPHQWR GHYH FRPXQLFDUH FLRq L FDPELDPHQWL GL UHVLGHQ]D R GL GRPLFLOLR H

GHYH SUHVHQWDUVL DJOL RUJDQL SURFHGXUDOL RJQL YROWD FKH YLHQH FKLDPDWR SHU IRUQLUH

FKLDULPHQWLHLQIRUPD]LRQL

8QVHFRQGRJUXSSRGLOLPLWD]LRQLULJXDUGDOHFDSDFLWjFLYLOLGHOIDOOLWRHJOLQRQSXzHVVHUH

DPPLQLVWUDWRUH VLQGDFR UHYLVRUH R OLTXLGDWRUH GL VRFLHWj QRQ SXz HVVHUH LVFULWWR QHO

UHJLVWURGHJOLDYYRFDWLRGHLGRWWRULFRPPHUFLDOLVWLQRQSXzVYROJHUHODIXQ]LRQHGLWXWRUH

DUELWURQRWDLR

/D GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR HVSRQH LQILQH LO IDOOLWR D VDQ]LRQL SHQDOL , SULQFLSDOL UHDWL

IDOOLPHQWDUL VRQR EDQFDURWWD IUDXGROHQWD FRPSUHQGH XQD VHULH GL IDWWL FDUDWWHUL]]DWL GDO

GRORGHOO·LPSUHQGLWRUHHVRFFXOWDPHQWRGLEHQLGLVWUX]LRQHRIDOVLILFD]LRQHGHOOHVFULWWXUH

FRQWDELOL OD EDQFDURWWD VHPSOLFH ULJXDUGD IDWWL FRPPHVVL GDOO·LPSUHQGLWRUH VROR FRQ

FROSDHVVSHVHSHUVRQDOLHFFHVVLYHULVSHWWRDOODFRQGL]LRQHHFRQRPLFD LOULFRUVRDEXVLYR

DOFUHGLWR qLOUHDWRGLFKLULFRUUHRFRQWLQXDDULFRUUHUHDOFUHGLWRGLVVLPXODQGRLOSURSULR

GLVVHVWR

(

))(77,'(/)$//,0(1723(5,&5(',725,

,O IDOOLPHQWR q GLUHWWR D VRGGLVIDUH VHFRQGR LO SULQFLSLR GHOOD SDULWj GL WUDWWDPHQWR WXWWL

FRORUR FKH VRQR FUHGLWRUL GHO IDOOLWR DO PRPHQWR GHOOD GLFKLDUD]LRQH GHO IDOOLPHQWR 'DOOD

GDWDGLDSHUWXUDGHOFRQFRUVRGLIDOOLPHQWRQRQVLSRVVRQRSLHVHJXLUHD]LRQLLQGLYLGXDOL

SHULOUHFXSHURGHLFUHGLWLLFUHGLWRULGHOIDOOLWRGLYHQWDQRFUHGLWRULFRQFRUVXDOL,QVHJXLWR

DOO·DFFHUWDPHQWR JLXGL]LDOH GHO ORUR FUHGLWR GLYHQWDQR FUHGLWRUL FRQFRUUHQWL , FUHGLWRUL

FRQFRUUHQWLQRQVRQRSHUzWXWWLVXOORVWHVVRSLDQRGDWRFKHLOIDOOLPHQWRQRQIDYHQLUPHQR

OH FDXVH OHJLWWLPH GL SUHOD]LRQH SUHFHGHQWHPHQWH DFTXLVLWH 6L GLVWLQJXRQR TXLQGL LQ

FUHGLWRUL FKLURJUDIDUL H FUHGLWRUL SUHYLOHJLDWL L VHFRQGL VRQR FLRq TXHOOL JDUDQWLWL GD XQ

SHJQRRGDXQ·LSRWHFDHGKDQQRGLULWWRGLSUHOD]LRQHGDOODYHQGLWDGHOEHQHRJJHWWRGHOOD

ORURJDUDQ]LD1HOFDVRQRQYHQJDQRVRGGLVIDWWLLQWHJUDOPHQWHGDOODYHQGLWDGLTXHVWLEHQL

SDUWHFLSDQR LQVLHPH DL FUHGLWRUL FKLURJUDIDUL HG DOOD SDUL FRQ ORUR QHOOD ULSDUWL]LRQH GL

TXHOORFKHUHVWDGHOO·DWWLYRIDOOLPHQWDUHLQSURSRU]LRQHGHOORURFUHGLWR

6RQR FUHGLWRUL GHOOD PDVVD LQYHFH FRORUR L FXL FUHGLWL GHYRQR HVVHUH VRGGLVIDWWL LQ

SUHGHGX]LRQH FLRq SULPD GHL FUHGLWRUL FRQFRUUHQWL H SHU LQWHUR 4XHVWL XOWLPL VRQR L

FUHGLWRUL GLYHQWDWL WDOLGRSR OD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR SHU DWWLFRPSLXWL GDJOL RUJDQL

IDOOLPHQWDUL0DDQFKHDOFXQHREEOLJD]LRQLVRUWHSULPDGHOIDOOLPHQWRSRVVRQRGLYHQWDUH

FUHGLWLGDVRGGLVIDUHLQSUHGHGX]LRQHVRQRLFUHGLWLSUHYLVWLGDOO·DUWIDOO´6HLOFXUDWRUH

ʹͲʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

VXEHQWUDLQXQFRQWUDWWRDGHVHFX]LRQHFRQWLQXDWDRSHULRGLFDGHYHSDJDUHLQWHJUDOPHQWHLOSUH]]R

DQFKHGHOOHFRQVHJQHJLD DYYHQXWHRGHLVHUYL]LJLD HURJDWLµ

(

))(77,'(/)$//,0(17268*/,$77,35(*,8',=,(92/,$,&5(',725,

'LUHJRODLQWHUFRUUHXQFHUWRLQWHUYDOORGLWHPSRIUDLOPRPHQWRLQFXLVLPDQLIHVWDORVWDWR

GLLQVROYHQ]DHTXHOORLQFXLLOIDOOLPHQWRqGLFKLDUDWR,QWDOHSHULRGRO·LPSUHQGLWRUHQHO

WHQWDWLYR GL IDU IURQWH DOOD FULVL R GL PDVFKHUDUOD SXz DYHU FRPSLXWR XQD VHULH GL DWWL GL

GLVSRVL]LRQH FKH DOWHUDQR O·LQWHJULWj GHO SURSULR SDWULPRQLR H DUUHFDQR SUHJLXGL]L DL

FUHGLWRUL,QWHUYHQXWRLOIDOOLPHQWRVRUJHSHUFLzO·HVLJHQ]DGLWXWHODUHODPDVVDGHLFUHGLWRUL

FRQWURWDOLDWWLQHXWUDOL]]DQGRLOSUHJLXGL]LRORURDUUHFDWR

,OSUREOHPDQRQqHVFOXVLYRGHOIDOOLPHQWRVRUJHRJQLTXDOYROWDLOGHELWRUHVRWWUDHEHQLDO

VXR SDWULPRQLR FRQ SUHJLXGL]LR GHL SURSUL FUHGLWRUL (G q SUREOHPD FKH LO OHJLVODWRUH KD

DIIURQWDWR H ULVROWR LQ YLD JHQHUDOH FRQ OH GLVSRVL]LRQL FKH UHJRODQR O D]LRQH UHYRFDWRULD

DUWVVFRGFLY

,O VLQJROR FUHGLWRUH SXz LQIDWWL RWWHQHUH GDO JLXGLFH FKH VLDQR GLFKLDUDWL LQHIILFDFL QHL VXRL

JOL DWWL GL GLVSRVL]LRQH FRQ L TXDOL LO GHELWRUH UHFD SUHJLXGL]LR DOOH VXH UDJLRQL H

FRQIURQWL

FRVu VRGGLVIDUVL VXL UHODWLYL EHQL FRPH VH JOL VWHVVL QRQ IRVVHUR PDL XVFLWL GDO SDWULPRQLR

GHO GHELWRUH DUW FRG FLY / D]LRQH UHYRFDWRULD RUGLQDULD QRQ q SHUz GL DJHYROH

HVHUFL]LR,QFRPEHLQIDWWLVXOFUHGLWRUHDJHQWHO RQHUHGLSURYDUHO·HYHQWRGDQQRVRQRQFKp

O·LQWHQ]LRQHGLIURGDUHGHOGHELWRUHHVHO DWWRqDWLWRORRQHURVRDQFKHGHOWHU]R DUW

FRGFLY

,Q FDVR GL IDOOLPHQWR SHUz FRQ OD GLVFLSOLQD GHOOD UHYRFDWRULD RUGLQDULD FRQFRUUH DQFKH OD

VSHFLILFDGLVFLSOLQDGHOODUHYRFDWRULDIDOOLPHQWDUH DUWWHIDOO 4XHVWDVLIRQGDVX

XQD VHULH GL SUHVXQ]LRQL D IDYRUH GHO IDOOLPHQWR H FRQVHQWH XQD SL DJHYROH HG DPSLD

ULFRVWUX]LRQHGHOSDWULPRQLR

1HOOD UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH SRVWL LQ HVVHUH GDOO LPSUHQGLWRUH LQ VWDWR GL

WXWWL JOL DWWL

LQVROYHQ]D DQFKH VH LO IDOOLPHQWR QRQ q VWDWR DQFRUD GLFKLDUDWR VL SUHVXPRQR

SUHJLXGL]LHYROL SHU L FUHGLWRUL ,O FXUDWRUH FKH DJLVFH LQ UHYRFDWRULD q SHUFLz GLVSHQVDWR

GDOO RQHUHGLSURYDUHO·HYHQWRGDQQRVRHO·LQWHQ]LRQHGLIURGDUH

3UHVXSSRVWLGHOODUHYRFDWRULDIDOOLPHQWDUHVRQRLQIDWWL

D ORVWDWRGLLQVROYHQ]DGHOO LPSUHQGLWRUH SUHVXSSRVWRRJJHWWLYR

E ODFRQRVFHQ]DGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DGDSDUWHGHOWHU]R SUHVXSSRVWRVRJJHWWLYR

1HOOD UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH OD SRVL]LRQH GHO FXUDWRUH q DJHYRODWD VRWWR XQ GXSOLFH

SURILORLQTXDQWR ʹͲ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

JOLDWWLSRVWLLQHVVHUHGDOO LPSUHQGLWRUH GDLVHLPHVLRXQDQQRDVHFRQGDGHLFDVL

SULPD GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR VL SUHVXPRQR FRPSLXWL LQ VWDWR GL

LQVROYHQ]D FG VLFFKp VDUj LO WHU]R D GRYHU SURYDUH

UHWURGDWD]LRQH GHOO LQVROYHQ]D

FKHLQFRQFUHWRO LPSUHQGLWRUHQRQHUDJLjLQVROYHQWH

SHUDOFXQLDWWLSDUWLFRODUPHQWHVLQWRPDWLFLGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DqSRVWDDQFKH

XQDSUHVXQ]LRQHUHODWLYDGLFRQRVFHQ]DGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DGDSDUWHGHOWHU]R

VLFFKp VDUj DQFRUD XQD YROWD GL TXHVW·XOWLPR O·RQHUH GHOOD SURYD GL PDQFDWD

FRQRVFHQ]DGHOO·LQVROYHQ]DGHOO LPSUHQGLWRUH

4XLQGLLOFXUDWRUHDYUjELVRJQRGLULFRUUHUHDOO D]LRQHUHYRFDWRULDRUGLQDULDVRORVHLQWHQGH

FROSLUH DWWL FRPSLXWL LQ HSRFD DQWHULRUH D TXHOOD FRSHUWD GDOOD UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH

DVVXPHQGRVLSHUzO RQHUHGLSURYDUHO·HYHQWRGDQQRVRHO·LQWHQ]LRQHGLIURGDUH

,O WHU]R FKH KD VXELWR OD UHYRFDWRULD GRYUj UHVWLWXLUH DO IDOOLPHQWR TXDQWR LQ SUHFHGHQ]D

ULFHYXWR GDO IDOOLWR R O HTXLYDOHQWH LQ GDQDUR 1HO FRQWHPSR LO FUHGLWRUH VDUj DPPHVVR DO

SDVVLYRGHOIDOOLPHQWRSHULOVXRHYHQWXDOHFUHGLWRYHUVRLOIDOOLWR DUWƒFRPPDIDOO H

SDUWHFLSHUjDOOHULSDUWL]LRQLGHOO DWWLYRLQFRQFRUVRFRQJOLDOWULFUHGLWRUL

,GHQWLFR q DOWUHVu LO WHUPLQH HQWUR FXL OH GXH D]LRQL UHYRFDWRULH IDOOLPHQWDUH H RUGLQDULD

GHYRQR HVVHUH HVHUFLWDWH / DWWXDOH GLVFLSOLQD SUHYHGH FKH WXWWH OH D]LRQL UHYRFDWRULH

HVHUFLWDWHGDOFXUDWRUHGHEEDQRHVVHUHSURPRVVHDSHQDGLGHFDGHQ]DHQWURWUHDQQLGDOOD

GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR H FRPXQTXH QRQ ROWUH FLQTXH DQQL GDO FRPSLPHQWR GHOO DWWR

DUWELVIDOO

9LqXQDFDWHJRULDGLDWWLFKHqVHQ] DOWURSULYDGLHIIHWWLQHLFRQIURQWLGHLFUHGLWRULSHULO

VRORIDWWRGHOODVRSUDYYHQXWDGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWR5LHQWUDQRLQWDOHFDWHJRULD

*OL DWWL D FRPSLXWL QHL DQWHULRUL DOOD GLFKLDUD]LRQH GL

WLWROR JUDWXLWR GXH DQQL

IDOOLPHQWR GRQD]LRQL JDUDQ]LH FRQFHVVH GDO IDOOLWR D WLWROR JUDWXLWR HFF 6RQR

HVFOXVL L UHJDOL G XVR H JOL DWWL FRPSLXWL LQ DGHPSLPHQWR GL XQ GRYHUH PRUDOH R D

VFRSR GL SXEEOLFD XWLOLWj SXUFKp SURSRU]LRQDWL DO SDWULPRQLR GHO GRQDQWH DUW

IDOO

,SDJDPHQWLGLGHELWLFKHVFDGRQRQHOJLRUQRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWR DUW

IDOO Ë HYLGHQWH LQIDWWL OD OHVLRQH GHOOD VH LO SDJDPHQWR

SDU FRQGLFLR FUHGLWRUXP

QRQ IRVVH VWDWR DQWLFLSDWR TXHL FUHGLWRUL VDUHEEHUR VWDWL SDJDWL LQ PRQHWD

IDOOLPHQWDUHHQRQSHUO LQWHUR

,O WHU]R q WHQXWR D UHVWLWXLUH DO IDOOLPHQWR TXDQWR ULFHYXWR LUULOHYDQWH q OD VXD LJQRUDQ]D

GHOOR VWDWR GL LQVROYHQ]D H D EHQ YHGHUH OD VWHVVD HVLVWHQ]D GHOOR VWDWR GL LQVROYHQ]D

TXDQGRO DWWRIXFRPSLXWR

7XWWL JOL DOWUL DWWL VRQR UHYRFDELOL LQ VHJXLWR DG D]LRQH JLXGL]LDULD SURPRVVD GDO FXUDWRUH

ʹͲͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

*OLDWWLVRJJHWWLDUHYRFDWRULDVRQRGLVWLQWLLQGXHFDWHJRULH

D TXHOOL SHU L TXDOL OD FRQRVFHQ]D GHOOR VWDWR GL LQVROYHQ]D DUW

VL SUHVXPH R

FRPPDIDOO VLFFKpVSHWWHUjDOWHU]RSURYDUHODVXDLJQRUDQ]D

E TXHOOL SHU L TXDOL q LO FXUDWRUH D GRYHU SURYDUH FKH LO WHU]R FRQRVFHYD OR VWDWR GL

LQVROYHQ]D DUWƒFRPPDIDOO

/D SULPD FDWHJRULD FRPSUHQGH JOL DWWL DQRUPDOL GL JHVWLRQH FRPSLXWL QHOO DQQR R QHL VHL

PHVLDQWHULRULDOODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWR(VVLVRQR

*OLDWWLDWLWRORRQHURVRFRPSLXWLQHOO DQQRDQWHULRUHFDUDWWHUL]]DWLGDXQDQRWHYROH

IUD OD SUHVWD]LRQH D FDULFR GHO IDOOLWR H TXHOOD D FDULFR GHOOD

VSURSRU]LRQH

FRQWURSDUWH (VHPSLR FODVVLFR q OD YHQGLWD GL XQ LPPRELOH D SUH]]R QRWHYROPHQWH

LQIHULRUHDTXHOORGLPHUFDWR

, SDJDPHQWL GL GHELWL SHFXQLDUL VFDGXWL HG HVLJLELOL HIIHWWXDWL FRQ PH]]L DQRUPDOL

DQQRDQWHULRUHDOIDOOLPHQWR

GLSDJDPHQWRVHPSUHVHFRPSLXWLQHOO

, SHJQL OH DQWLFUHVL H OH LSRWHFKH YRORQWDULH FRVWLWXLWH VHPSUH QHOO DQQR DQWHULRUH

SHUGHELWLSUHHVLVWHQWLQRQVFDGXWL(IRUWHTXLLOVRVSHWWRFKHLOFUHGLWRUHFRQRVFHVVH

OR VWDWR GL LQVROYHQ]D VH KD DYYHUWLWR LO ELVRJQR GL WXWHODUVL SULPD GHOOD VFDGHQ]D

SHUXQFUHGLWRRULJLQDULDPHQWHQRQJDUDQWLWR

/H JDUDQ]LH LQGLFDWH DO SXQWR SUHFHGHQWH SL OH LSRWHFKH JLXGL]LDULH SHU GHELWL

SUHHVLVWHQWLPDVFDGXWLSRVWHLQHVVHUHQHLVHLPHVLDQWHULRULDOODGLFKLDUD]LRQHGL

IDOOLPHQWR 4XL O DWWR SXU VHPSUH DQRUPDOH OD JDUDQ]LD q ULFKLHVWD GRSR OD

FRQFHVVLRQH GHO FUHGLWR GHVWD PLQRUL VRVSHWWL GDWR FKH LO IDOOLWR VL WURYDYD QHOOD

QHFHVVLWjGLSDJDUHHVVHQGRLOGHELWRJLjVFDGXWR

3HUWXWWLTXHVWLDWWLVSHWWHUjDOWHU]RFRQYHQXWRLQUHYRFDWRULDGDUHODSURYDFKHLJQRUDYD

ORVWDWRGLLQVROYHQ]D

/D VLWXD]LRQH SURFHVVXDOH LQYHFH VL ULEDOWD SHU OD VHFRQGD FDWHJRULD GL DWWL VRWWRSRVWL D

UHYRFDWRULD JLXGL]LDOH Ë LO FXUDWRUH D GRYHU SURYDUH FKH LO WHU]R FRQRVFHYD OR VWDWR GL

LQVROYHQ]D TXDQGR O DWWR IX FRPSLXWR WUDWWDQGRVL GL DWWL FKH ULHQWUDQR QHO QRUPDOH

VYROJLPHQWRGHOO DWWLYLWjGHOO LPSUHQGLWRUH

5LHQWUDQR LQ WDOH FDWHJRULD SXUFKp FRPSLXWL DQWHULRUL DOOD GLFKLDUD]LRQH GL

QHL VHL PHVL

IDOOLPHQWR

D LSDJDPHQWLGLGHELWLOLTXLGLHGHVLJLELOLHIIHWWXDWLFRQPH]]LQRUPDOL

E JOLDWWLFRVWLWXWLYLGLGLULWWLGLSUHOD]LRQH LSRWHFDSHJQRHFF SHUGHELWLVRUWL

FRQWHVWXDOPHQWH ʹͲͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

F RJQLDOWURDWWRDWLWRORRQHURVR

1RQVRQRDWWLUHYRFDELOL

L SDJDPHQWL GL EHQL H VHUYL]L HIIHWWXDWL QHOO HVHUFL]LR GHOO DWWLYLWj G LPSUHVD QHL

WHUPLQL G XVR DUW ƒ FRPPD OHWW IDOO 4XL VL YXROH HYLWDUH FKH

D

DOO LPSUHQGLWRUH LQ RGRUH GL FULVL YHQJDQR VXELWDPHQWH LQWHUURWWH OH IRUQLWXUH

SUHFOXGHQGRODSURVHFX]LRQHGHOO RUGLQDULDJHVWLRQH

LSDJDPHQWLGHLFRUULVSHWWLYLSHUSUHVWD]LRQLGLODYRURDGLSHQGHQWLHDFROODERUDWRUL

DQFKHQRQVXERUGLQDWLGHOIDOOLWR DUWƒFRPPDOHWWI I D O O

OH YHQGLWH D JLXVWR SUH]]R GHVWLQDWL D FRVWLWXLUH

G LPPRELOL DG XVR DELWDWLYR

O DELWD]LRQHSULQFLSDOHGHOO DFTXLUHQWHRGLVXRLSDUHQWLHDIILQLHQWURLOWHU]RJUDGR

1RQVRQRUHYRFDELOLLSDJDPHQWLHOHJDUDQ]LHFRQFHVVHVXEHQLGHOIDOOLWRSRVWLLQHVVHUHLQ

HVHFX]LRQH GL XQ SLDQR FKH DSSDLD LGRQHR D FRQVHQWLUH LO ULVDQDPHQWR GHOO HVSRVL]LRQH

GHELWRULDGHOO LPSUHVDHDGDVVLFXUDUHLOULHTXLOLEULRGHOODVXDVLWXD]LRQHILQDQ]LDULD DUW

ƒFRPPDOHWWG IDOO /DUDJLRQHYROH]]DGHOSLDQRGLULVDQDPHQWRGHYHHVVHUHDWWHVWDWD

GDXQSURIHVVLRQLVWDLVFULWWRQHOUHJLVWURGHLUHYLVRULFRQWDELOLHGDSSDUWHQHQWHDGXQDGHOOH

FDWHJRULH LQGLFDWH GDOOD OHJJH DYYRFDWL GRWWRUL FRPPHUFLDOLVWL UDJLRQLHUL H UDJLRQLHUL

FRPPHUFLDOLVWLDQFKHRUJDQL]]DWLLQIRUPDGLVWXGLSURIHVVLRQDOLRVRFLHWj

$QDORJD HVHQ]LRQH q SUHYLVWD DQFKH SHU L SDJDPHQWL H OH JDUDQ]LH SRVWL LQ HVVHUH LQ

HVHFX]LRQH GHO FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR R GHOO DFFRUGR GL ULVWUXWWXUD]LRQH GHL GHELWL

QRQFKp SHU LO SDJDPHQWR DOOD VFDGHQ]D GL VHUYL]L VWUXPHQWDOL DOO DFFHVVR DOOH SURFHGXUH

FRQFRUVXDOLHGLFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRFRPHDGHVHPSLRODUHOD]LRQHGHOSURIHVVLRQLVWDGD

DOOHJDUHDOODGRPDQGD

6RQR LQROWUH VRWWUDWWH DOOD GLVFLSOLQD GHOOD UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH DOFXQH RSHUD]LRQL GL

ILQDQ]LDPHQWREDQFDULR DUWƒFRPPDIDOO

,QILQHXQDGLVFLSOLQDSDUWLFRODUHqSUHYLVWDSHULOSDJDPHQWRGLFDPELDOLSHUOHFHVVLRQLGL

FUHGLWLUHDOL]]DWHQHOO DPELWRGLRSHUD]LRQLGLIDFWRULQJRGLFDUWRODUL]]D]LRQHGLFUHGLWL

5

$33257275$&21,8*,

/D GLVFLSOLQD GHOOD UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH QHO UDSSRUWR WUD FRQLXJL q PDJJLRUPHQWH

ULJLGDLQIDWWL

D LOOLPLWHWHPSRUDOHLQFXLSRVVRQRHVVHUHUHYRFDWLJOLDWWLGLGLVSRVL]LRQHWUDFRQLXJL

qHOHYDWRDOPRPHQWRLQFXLqLQL]LDWDO·DWWLYLWjFRPPHUFLDOH ʹͲ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

E /DFRQRVFHQ]DGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DGDSDUWHGHOFRQLXJHqVHPSUHSUHVXQWDSHU

FXL O·RQHUH GL SURYDUH O·LJQRUDQ]D GHOO·LQVROYHQ]D R FKH O·DWWR q VWDWR FRPSLXWR LQ

VWDWR GL QRQ LQVROYHQ]D VL LQYHUWH DQFKH SHU JOL DWWL QRUPDOL H QRQ VROR SHU TXHOOL

DQRUPDOLWRFFKHUjTXLQGLDTXHVW·XOWLPRGLPRVWUDUHLOFRQWUDULR

*

/,())(77,'(/)$//,0(17268,&2175$77,,1&2562'·(6(&8=,21(

/·LPSUHQGLWRUH IDOOLWR q GL UHJROD DO FHQWUR GL XQD WUDPD GL UDSSRUWL FRQWUDWWXDOL FKH QRQ

KDQQRDQFRUDDYXWRHVHFX]LRQH RGHVHFX]LRQHLQWHJUDOH DOPRPHQWRGHOODGLFKLDUD]LRQH

GLIDOOLPHQWR

9L q XQ JUXSSR GL FRQWUDWWL FKH VL VFLRJOLH GL GLULWWR D VHJXLWR GHOOH GLFKLDUD]LRQH GL

IDOOLPHQWR FRQ FRQVHJXHQWH GHILQL]LRQH GHOOH SRVL]LRQL UHFLSURFKH D WDOH PRPHQWR HVVL

VRQR

LFRQWUDWWLGLERUVDDWHUPLQHVXPHUFLRWLWROL

O·DVVRFLD]LRQHLQSDUWHFLSD]LRQH

LFRQWUDWWLGLFRQWRFRUUHQWHRUGLQDULRHEDQFDULRFRPPLVVLRQHHPDQGDWRQHOFDVR

GLIDOOLPHQWRGHOPDQGDWDULR

LOFRQWUDWWRG·DSSDOWR

9L q XQ VHFRQGR JUXSSR GL FRQWUDWWL FKH FRQWLQXD QRQRVWDQWH LO IDOOLPHQWR GL XQD GHOOH

SDUWLLQTXDQWRSHUOHJJHWDOLFRQWUDWWLVRQRULWHQXWLYDQWDJJLRVLSHUODPDVVDGHLFUHGLWRUL

,O FXUDWRUH VXEHQWUD QHO FRQWUDWWR H GRYUj DGHPSLHUH SHU O·LQWHUR H LQ SUHGHGX]LRQH OH

UHODWLYH REEOLJD]LRQL WXWWDYLD LQ DOFXQH FLUFRVWDQ]H LO FXUDWRUH SXz UHFHGHUH DQFKH VH q

VXEHQWUDWRQHOFRQWUDWWR

5LHQWUDQRLQWDOHFDWHJRULD

ODORFD]LRQHGLLPPRELOL

O·DIILWWRGLD]LHQGD

O·DVVLFXUD]LRQHFRQWURLGDQQL

LOFRQWUDWWRGLHGL]LRQH

ODFHVVLRQHGLFUHGLWLG·LPSUHVD IDFWRULQJ

LOOHDVLQJILQDQ]LDULR

,Q XQ WHU]R JUXSSR GL FRQWUDWWL q LO FXUDWRUH FRQIRUWDWR GDOO·DXWRUL]]D]LRQH GHO FRPLWDWR

GHLFUHGLWRULDGHFLGHUHVHVXEHQWUDUHLQHVVLHVFLRJOLHUOL/·HVHPSLRSLWLSLFRGLTXHVWLq

ʹͲ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

LOFRQWUDWWRGLYHQGLWDFRQHIIHWWLREEOLJDWRULFLRqFKHprevede il trasferimento della proprietà

QHOOD YHQGLWD FRQ HIIHWWLUHDOL LO

di una che ancora non esiste, o è in corso di realizzazione

res

FRPSUDWRUHqJLjVXEHQWUDWRQHOODSURSULHWjGHOODUHVVHPSOLFHPHQWHSDJDQGRQHLOSUH]]R

/

·(6(5&,=,235299,625,2'(//·,035(6$

&RQ OD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR O·DWWLYLWj GL LPSUHVD VL DUUHVWD H L EHQL D]LHQGDOL VRQR

GHVWLQDWL DG HVVHUH OLTXLGDWL SHU VRGGLVIDUH L FUHGLWRUL 6L SXz WXWWDYLD DYHUH XQD

FRQWLQXD]LRQH VHSSXUSURYYLVRULD LQGXHLSRWHVL

&RQ OD SULPD LO WULEXQDOH SXz GLVSRUUH O·HVHUFL]LR SURYYLVRULR GHOO·LPSUHVD DQFKH

OLPLWDWDPHQWH D VSHFLILFL UDPL GHOO·D]LHQGD VH GDOO·LQWHUUX]LRQH SXz GHULYDUH XQ GDQQR

JUDYHSXUFKpQRQDUUHFKLSUHJLXGL]LRDLFUHGLWRUL

/D VHFRQGD LQWHUYLHQH GRSR FKH q VWDWR QRPLQDWR LO FRPLWDWR GHL FUHGLWRUL TXHVWR GHYH

SURQXQFLDUVL VXOO·RSSRUWXQLWj GL FRQWLQXDUH R GL ULSUHQGHUH O·HVHUFL]LR GHOO·LPSUHVD

ILVVDQGRQHDQFKHODGXUDWD

,QTXHVWLFDVLLGHELWLFKHO·LPSUHVDDVVXPHSHUODFRQWLQXD]LRQHGHOO·HVHUFL]LRSURYYLVRULR

VRQRFRQVLGHUDWL´GHELWLGHOODPDVVDµGDVRGGLVIDUHLQSUHGHGX]LRQH3HUTXHVWDUDJLRQH

TXLQGL ELVRJQD VWDUH DWWHQWL TXDQGR VL FRQWLQXD FRQ O·DWWLYLWj HG LO FXUDWRUH

SHULRGLFDPHQWH GL VROLWR RJQL PHVL R TXDQGR OH FLUFRVWDQ]H OR ULFKLHGDQR LQIRUPD LO

FRPLWDWRGHLFUHGLWRULFKHVHQRQGRYHVVHULWHQHUHGLFRQWLQXDUHO·HVHUFL]LRSURYYLVRULRQH

GLVSRQH OD FHVVD]LRQH HG LO JLXGLFH GHOHJDWR QH RUGLQD TXLQGL OD FHVVD]LRQH &RVD

TXHVW·XOWLPD FKH SXz HVVHUH GLVSRVWD LQ TXDOVLDVL PRPHQWR DQFKH GDO WULEXQDOH FRQ

GHFUHWRQRQVRJJHWWRDUHFODPR

3HUDEEDWWHUHLULVFKLGLXQDJHVWLRQHSURYYLVRULDGHOO·LPSUHVDGLVROLWRVLSUHIHULVFHSHUOD

FRQVHUYD]LRQHGHOFRPSOHVVRD]LHQGDOHODVROX]LRQHGHOO·DIILWWR

' /2692/*,0(172'(//$352&('85$

/

·$&&(57$0(172'(/3$66,92

/·DFFHUWDPHQWR GHO SDVVLYR FRVWLWXLVFH OD IDVH FHQWUDOH H SL GHOLFDWD GHOOD SURFHGXUD

IDOOLPHQWDUH QHOOD TXDOH HPHUJRQR L FRQIOLWWL IUD L FUHGLWRUL H IUD TXHVWL H LO IDOOLWR (VVD q

LQIDWWL GLUHWWD DG DFFHUWDUH TXDOL FUHGLWRUL KDQQR GLULWWR D SDUWHFLSDUH DOOH ULSDUWL]LRQL

GHOO·DWWLYR O·DPPRQWDUH GHL ORUR FUHGLWL H OH HYHQWXDOL FDXVH GL SUHOD]LRQH &RQ

O·DPPLVVLRQHDOSDVVLYRLFUHGLWRULGDFRQFRUVXDOLGLYHQWDQRFRQFRUUHQWL ʹͲͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,FUHGLWRULFRPSUHVLTXHOOLFKHYDQWDQRFUHGLWLLQSUHGHGX]LRQHSUHVHQWDQRDOPHQRJJ

SULPDGHOO·XGLHQ]DGRPDQGDGLLQVLQXD]LRQHDOSDVVLYRSUHVVRODFDQFHOOHULDGHOWULEXQDOH

FRVDFKDKDDQFKHO·HIIHWWRGLLQWHUURPSHUHODSUHVFUL]LRQHILQRDOODFKLXVXUDGHOIDOOLPHQWR

,OFXUDWRUHLQEDVHDOOHGRPDQGHSUHVHQWDWHGHYHVWLODUHXQDOLVWDPRWLYDWDLQFXLLQGLFD

D LFUHGLWLDPPHVVLGLVWLQWLLQFKLURJUDIDULHSULYLOHJLDWL

E LFUHGLWLDPPHVVLFRQULVHUYD

F LFUHGLWLQRQDPPHVVLLQWXWWRRLQSDUWHRSHULTXDOLQRQLQWHQGHDPPHWWHUHODQDWXUD

SULYLOHJLDWD

/D IDVH GL HVDPH GL VWDWR GHO SDVVLYR YHGH SDUWHFLSDUH LO FXUDWRUH HG L FUHGLWRUL LO IDOOLWR

SXz FKLHGHUH GL HVVHUH VHQWLWR (VDXULWD TXHVWD IDVH LO JLXGLFH GHOHJDWR IRUPD OR VWDWR

SDVVLYR GHILQLWLYR OR GLFKLDUD HVHFXWLYR FRQ SURSULR GHFUHWR H OR GHSRVLWD LQ FDQFHOOHULD

)LQR D GRGLFL PHVL GRSR LO GHSRVLWR SRVVRQR DQFRUD HVVHUH DPPHVVH OH FG GRPDQGH

WDUGLYHGLDPPLVVLRQH

&RQWUR OR VWDWR SDVVLYR SRVVRQR HVVHUH SURSRVWH RSSRVL]LRQL GDL FUHGLWRUL HVFOXVL R

DPPHVVL FRQ ULVHUYD HG LPSXJQD]LRQL GDL FUHGLWRUL DPPHVVL DO ILQH GL RWWHQHUH

O·HVFOXVLRQHGDOODPDVVDSDVVLYDGLXQRRSLFUHGLWL

/

,48,'$=,21((5,3$57,=,21('(//·$77,92

/DOLTXLGD]LRQHGHOO·DWWLYRqULYROWDDFRQYHUWLUHLQGHQDURLEHQLGHOIDOOLWRSHUVRGGLVIDUHL

FUHGLWRUL PHGLDQWH OD YHQGLWD IRU]DWD GHL EHQL DFTXLVLWL DOOD PDVVD IDOOLPHQWDUH $OOD

OLTXLGD]LRQH SURYYHGH LO FXUDWRUH LO TXDOH HQWUR VHVVDQWD JLRUQL GDOOD UHGD]LRQH

GHOO·LQYHQWDULRSUHGLVSRQHXQSURJUDPPDGLOLTXLGD]LRQHRYHVLSLDQLILFDQROHPRGDOLWjH

LWHUPLQLSUHYLVWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOO·DWWLYR

2EELHWWLYR GHOO·DWWXDOH GLVFLSOLQD q TXHOOR GL HYLWDUH QHL OLPLWL GHO SRVVLELOH OD

GLVJUHJD]LRQH GHOO·D]LHQGD H GL SUHIHULUH DOOD YHQGLWD GHL VLQJROL EHQL O·LQWHUR FRPSOHVVR

D]LHQGDOHRGLSDUWLGLHVVR

( /$&(66$=,21('(/)$//,0(172

/

$&+,8685$'(/)$//,0(172/·(6'(%,7$=,21(

6DOYR LO FDVR GL FRQFRUGDWR IDOOLPHQWDUH LO IDOOLPHQWR VL FKLXGH SHU XQD GHOOH VHJXHQWL

FDXVH ʹͲͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

D PDQFDWDSUHVHQWD]LRQHWHPSHVWLYDGLGRPDQGHGLDPPLVVLRQHDOORVWDWRSDVVLYR

E SDJDPHQWRGLWXWWLLFUHGLWRULHGLWXWWLJOLDOWULGHELWLHOHVSHVH

F ODULSDUWL]LRQHLQWHJUDOHGHOO·DWWLYR

G LPSRVVLELOLWjGLFRQWLQXDUHXWLOPHQWHODSURFHGXUDSHUO·LQVXIILFLHQ]DGHOO·DWWLYR

&RQ DO FKLXVXUD GHO IDOOLPHQWR FKH q SURQXQFLDWD FRQ GHFUHWR PRWLYDWR GHO WULEXQDOH

UHFODPDELOHLQDSSHOORHVXFFHVVLYDPHQWHLQFDVVD]LRQH FHVVDQRJOLHIIHWWLGHOIDOOLPHQWR

VXO SDWULPRQLR GHO IDOOLWR GHFDGRQR JOL RUJDQL IDOOLPHQWDUL H L FUHGLWRUL ULDFTXLVWDQR LO

OLEHUR HVHUFL]LR GHOOH SURSULH D]LRQL LQGLYLGXDOL YHUVR LO GHELWRUH SHU OD SDUWH QRQ

VRGGLVIDWWDGHLORURFUHGLWL

/DOLEHUD]LRQHGHOIDOOLWRGDLGHELWLSXzDYYHQLUHTXDQGRLOIDOOLPHQWRVLFKLXGHFRQLO

FRQFRUGDWRRSSXUHRWWHQHQGRO·HVGHELWD]LRQHGDOWULEXQDOHIDOOLPHQWDUH

4XHVW·XOWLPDSXzHVVHUHRWWHQXWDGDOOHVROHSHUVRQHILVLFKHLQSUHVHQ]DGLFRQGL]LRQL

RJJHWWLYHHVRJJHWWLYHFLRqTXDQGR

D DEELDQRPRVWUDWRFROODERUD]LRQHHEXRQDFRQGRWWDGXUDQWHODSURFHGXUD

IDOOLPHQWDUH

E VLDQRVWDWLVRGGLVIDWWLDOPHQRSDU]LDOPHQWHLFUHGLWRUL

F QRQVLVLDEHQHILFLDWRQHLDQQLSUHFHGHQWLGLDOWUHHVGHELWD]LRQL

G QRQFLVLDVWDWDFRQGDQQDSHUEDQFDURWWDIUDXGROHQWDRDOWULGHOLWWLFRQQHVVL

DOO·HVHUFL]LRGHOO·DWWLYLWjGLLPSUHVD

/·HVGHELWD]LRQHKDHIIHWWRYHUVRWXWWLLGHELWLDQWHULRULDOO·DSHUWXUDGHOIDOOLPHQWRDQFKH

YHUVRLTXDOLQRQqVWDWDSUHVHQWDWDGRPDQGDGLDPPLVVLRQHIDQQRHFFH]LRQHVROWDQWR

JOLREEOLJKLGLPDQWHQLPHQWRDOLPHQWDUHRFRPXQTXHTXHOOLQRQGHULYDQWLGD

DWWLYLWjGLLPSUHVD

OHUHVSRQVDELOLWjH[WUDFRQWUDWWXDOL

OHVDQ]LRQLSHFXQLDULHHGDPPLQLVWUDWLYHFKHQRQVLDQRDFFHVVRULHDGHELWLHVWLQWL

/

$5,$3(5785$'(/)$//,0(172

3HUULDSULUHXQIDOOLPHQWRGHYRQRULFRUUHUHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL

VLGHYHHVVHUHHQWURRDQQLGDOGHFUHWRGLFKLXVXUD

• ʹͳͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

QHOSDWULPRQLRGHOIDOOLWRVLULQYHQJRQRQXRYHDWWLYLWjFKHUHQGRQRXWLOHOD

• ULDSHUWXUDRLQDOWHUQDWLYDLOIDOOLWRRIIUHJDUDQ]LDGLSDJDPHQWRDLYHFFKLHQXRYL

GHELWRULGLDOPHQRLOGHOGRYXWR

/DULDSHUWXUDSXzHVVHUHULFKLHVWDGDTXDOVLDVLGHELWRUHDQFKHQXRYRHQRQqULFKLHVWR

O·DFFHUWDPHQWRGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]D

,

/&21&25'$72)$//,0(17$5(

Ë XQ PRGR GL FKLXVXUD GHO IDOOLPHQWR FKH FRQVHQWH DOO·LPSUHQGLWRUH IDOOLWR GL FKLXGHUH

GHILQLWLYDPHQWH L UDSSRUWL SDVVDWL DWWUDYHUVR LO SDJDPHQWR SDU]LDOH GHL FUHGLWRUL R DOWUD

IRUPD GL ULVWUXWWXUD]LRQH GHL GHELWL RWWHQHQGR QHO FRQWHPSR OD OLEHUD]LRQH GHL EHQL

VRJJHWWL DOOD SURFHGXUD IDOOLPHQWDUH ,O FRQFRUGDWR IDOOLPHQWDUH SXz SHUFLz JLRYDUH VLD DO

IDOOLWRFKHDLFUHGLWRUL

,OFRQFRUGDWRFRQVHQWHTXLQGLDOIDOOLWRGLVDQDUHGHILQLWLYDPHQWHLSURSULGHELWLDWWUDYHUVR

XQDVRUWDGLDFFRUGRFRQLOFHWRFUHGLWRULRFKHSXzSUHYHGHUHLOSDJDPHQWRDQFKHSDU]LDOH

GHLGHELWLODGLOD]LRQHRULVWUXWWXUD]LRQHGHJOLVWHVVL

&RQVHQWHLQROWUHODOLEHUD]LRQHGHLEHQLVRWWRSRVWLDOORVSRVVHVVDPHQWRIDOOLPHQWDUHHQRQ

HVSRQHDOOHSRVVLELOLFRQVHJXHQ]HSHQDOLFRQQHVVHDOIDOOLPHQWR

/DSURSRVWDGLFRQFRUGDWRSXzHVVHUHSUHVHQWDWDDOJLXGLFHGHOHJDWRPHGLDQWHULFRUVRGD

XQR R SL FUHGLWRUL GD XQ WHU]R R GDO IDOOLWR VWHVVR VH DSSURYDWD GDOOD PDJJLRUDQ]D

TXDOLILFDWDGHLFUHGLWRULqUHVDREEOLJDWRULDSHUWXWWL

$OO·RPRORJD]LRQH GHO FRQFRUGDWR SRVVRQR RSSRUVL L FUHGLWRUL GLVVHQ]LHQWL LO IDOOLWR H

TXDOVLDVLLQWHUHVVDWRHQWURXQWHUPLQHDSSRVWRGDOJLXGLFHGHOHJDWR

,O FRQFRUGDWR RPRORJDWR q REEOLJDWRULR SHU WXWWL L FUHGLWRUL DQWHULRUL DO IDOOLPHQWR DQFKH

SHUTXHOOLFKHQRQKDQQRSUHVHQWDWRGRPDQGDGLDPPLVVLRQHDOSDVVLYR

*OL HIIHWWL GHO FRQFRUGDWR SRVVRQR FHVVDUH SHU ULVROX]LRQH TXDQGR F·q O·LQDGHPSLPHQWR

GHO FRQFRUGDWR R SHU DQQXOODPHQWR FKH YLHQH GLVSRVWR GDO WULEXQDOH VX LVWDQ]D GHO

FXUDWRUH R GL TXDOVLDVL FUHGLWRUH TXDQGR VL VFRSUH FKH LO SDVVLYR HUD VWDWR GRORVDPHQWH

HVDJHUDWR R FKH XQD SDUWH GHOO·DWWLYR HUD VWDWD VRWWUDWWD ,Q TXHVWL FDVL VL ULDSUH

DXWRPDWLFDPHQWHLOIDOOLPHQWRHGLFUHGLWRULDQWHULRULGHYRQRUHVWLWXLUHTXDQWRJLjULVFRVVR

LQEDVHDOFRQFRUGDWRDQQXOODWR

ʹͳͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

) ,/)$//,0(172'(//(62&,(7$·

,

/)$//,0(172'(//(62&,(7$·

4XDOVLDVL VRFLHWj FRPPHUFLDOH ² SXUFKq QRQ VLD GL SLFFROH GLPHQVLRQL ² SXz HVVHUH

GLFKLDUDWD IDOOLWD TXDQGR VL WURYD LQ VWDWR GL LQVROYHQ]D DQFKH VH LQ OLTXLGD]LRQH DUW

IDOO

,O IDOOLPHQWR q FDXVD OHJDOH GL VFLRJOLPHQWR GHOOH VRFLHWj GL SHUVRQH GRSR OD ULIRUPD GHO

QRQ OR q SL LQYHFH SHU OH VRFLHWj GL FDSLWDOL WXWWDYLD OD QRUPDWLYD SUHYHGH FKH LQ

FDVR GL LQWHJUDOH ULSDUWL]LRQH GHOO·DWWLYR R GL LQVXIILFLHQ]D GHOOD PDVVD LO FXUDWRUH GHYH

ULFKLHGHUHODFDQFHOOD]LRQHGHOODVRFLHWjGDOUHJLVWURGHOOHLPSUHVH

/

$326,=,21('(,62&,1(/)$//,0(172'(//$62&,(7$·

3HULVRFLDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDO·XQLFDFRQVHJXHQ]DSRVVLELOHLQFDVRGLIDOOLPHQWRGHOOD

VRFLHWjqFKHLOJLXGLFHGHOHJDWRSXzLQJLXQJHUHDTXHVWLGLHVHJXLUHLFRQIHULPHQWLDQFRUD

GRYXWLDQFKHVHQRQVFDGXWL

6H VL WUDWWD GL XQD VRFLHWj FRQ VRFL D UHVSRQVDELOLWj LOOLPLWDWD LO IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj

SURGXFH DQFKH LO ORUR IDOOLPHQWR SHUVRQDOH 3HUWDQWR OD VHQWHQ]D GHO WULEXQDOH ² FKH

GLFKLDUD LO IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj ² GHYH GLFKLDUDUH DQFKH L IDOOLPHQWL SHUVRQDOL GHL VRFL

LOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOLSXUHVHQRQVRQRSHUVRQHILVLFKH

'XQTXH SHU HYLWDUH LO SURSULR IDOOLPHQWR L VRFL GRYUDQQR SURYDUH XQD GL TXHVWH

FLUFRVWDQ]H

FKH OD VRFLHWj QRQ HVLVWH DQFKH VH WXWWDYLD YD GLFKLDUDWR DQFKH LO IDOOLPHQWR GHOOD

• FGVRFLHWjDSSDUHQWHFLRqTXHOODVRFLHWjLQFXLJOLLQWHUHVVDWL²PDOJUDGRQRQULVXOWL

FKHVLDQRLQHIIHWWLOHJDWLGDXQYLQFRORVRFLDOH²WXWWDYLDKDQQRHVHUFLWDWRO·LPSUHVD

LQ PRGR WDOH GD LQJHQHUDUH QHL WHU]L FRQ LO ORUR FRPSRUWDPHQWR OD FRQYLQ]LRQH

GHOO·HVLVWHQ]DGLWDOHYLQFROR

FKHODVRFLHWjQRQVYROJHDWWLYLWjFRPPHUFLDOH

• FKHHVVDQRQqLQVROYHQWH

• FKHHVVLQRQVRQRVRFLRFKHQRQVRQRVRFLDUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWD

• FKHqWUDVFRUVRDQQRGDOORVFLRJOLPHQWRSDU]LDOHGHOUDSSRUWRVRFLDOH DGHVHPSLR

• SHU UHFHVVR SHU PRUWH R GDOOD FHVVD]LRQH GHOOD UHVSRQVDELOLWj LOOLPLWDWD q

RSSRUWXQR VSHFLILFDUH FKH OR VFLRJOLPHQWR SDU]LDOH R OD FHVVD]LRQH GHOOD

ʹͳʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

UHVSRQVDELOLWj LOOLPLWDWD GHYRQR HVVHUH VWDWL UHVL QRWL DL WHU]L GL VROLWR PHGLDQWH

O·LVFUL]LRQHQHOUHJLVWURGHOOHLPSUHVH

4XHVWR q SHU TXDQWR ULJXDUGD OH VRFLHWj FRPPHUFLDOL QHOOD FXL VWUXWWXUD QRUPDWLYD q

WLSLFDPHQWHSUHYLVWDODSUHVHQ]DGL VRFLSHUVRQDOPHQWHHGLOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOL H

TXLQGLVRFLHWjLQQRPHFROOHWWLYRLQDFFRPDQGLWDVHPSOLFHHLQDFFRPDQGLWDSHUD]LRQL

PHQWUHLOIDOOLPHQWRGLXQDVRFLHWjSHUD]LRQLRDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDXQLSHUVRQDOHQRQ

SURYRFD DQFKH LO IDOOLPHQWR GHOO·XQLFR SHUFKp OD VXD UHVSRQVDELOLWj SHUVRQDOH ²

VRFLR

TXDQGRVXVVLVWH²qOLPLWDWDVRODPHQWHDOOHREEOLJD]LRQLVRFLDOLVRUWHQHOSHULRGRGXUDQWHLO

TXDOHOHD]LRQL ROHREEOLJD]LRQL HUDQRWXWWHUDJJUXSSDWHQHOOHVXHPDQL

6H GRSR OD GLFKLDUD]LRQH GHO IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj ULVXOWD O·HVLVWHQ]D GL DOWUL VRFL

LOOLPLWDWDPHQWH UHVSRQVDELOL LO WULEXQDOH ² VX LVWDQ]D GHO FXUDWRUH R GL XQ FUHGLWRUH

LQWHUHVVDWRRGLXQRGHLIDOOLWL²GLFKLDUDLOIDOOLPHQWRGLGHWWLVRFLGRSRDYHUOLFRQYRFDWLLQ

FDPHUDGLFRQVLJOLRSHUFRQVHQWLUJOLGLHVHUFLWDUHLOGLULWWRGLGLIHVD

,Q TXHVWR FDVR VL SDUOD GL IDOOLPHQWR GHO FKH QRQ GHY·HVVHUH FRQIXVR FRQ

VRFLR RFFXOWR

O·LSRWHVLGHOIDOOLPHQWRGHOODFGVRFLHWjRFFXOWDFKHULFRUUH²LQYHFH²TXDQGRXQ·LPSUHVD

FRPPHUFLDOH SXU DSSDUHQGR HVHUFLWDWD GD XQ LPSUHQGLWRUH LQGLYLGXDOH ULVXOWD LQ HIIHWWL

HVHUFLWDWDSHUFRQWRGLXQDVRFLHWjODFXLHVLVWHQ]DQRQqVWDWDPDQLIHVWDWDDOO·HVWHUQR FLRqq

LOFDVRRSSRVWRDTXHOORGHOODVRFLHWjDSSDUHQWH

,QROWUH GLFLDPR FKH LO IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj H L IDOOLPHQWL SHUVRQDOL GHL VRFL

LOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOLVRQRFROOHJDWLWUDORURLQIDWWLXQLFRqLOWULEXQDOHIDOOLPHQWDUH

XQLFR q LO JLXGLFH GHOHJDWR H XQLFR q LO FXUDWRUH DUW ƒ FRPPD IDOO 6L SRVVRQR

LQYHFH QRPLQDUH SL FRPLWDWL GL FUHGLWRUL SRLFKp OH PDVVH SDVVLYH VRQR SDU]LDOPHQWH

GLYHUVH LQ TXDQWR QHO IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj FRQFRUURQR L FUHGLWRUL VRFLDOL PHQWUH QHL

IDOOLPHQWLGHLVLQJROLVRFLFRQFRUURQRDFFDQWRDLFUHGLWRULGHOODVRFLHWjLFUHGLWRULSHUVRQDOL

GHLVRFL

1HOIDOOLPHQWRGHOODVRFLHWjODPDVVDDWWLYDqIRUPDWDGDOSDWULPRQLRGHOODVRFLHWjPHQWUH

²QHOIDOOLPHQWRGLRJQLVRFLR²GDOVXRSDWULPRQLRLQGLYLGXDOH

6H LO IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj YLHQH UHYRFDWRVL KD DQFKH OD GHL IDOOLPHQWL SHUVRQDOL

UHYRFD

GHLVRFLLOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOL

,OFRQFRUGDWRGHOODVRFLHWjIDFKLXGHUHDQFKHLIDOOLPHQWLGHLVLQJROLVRFLDPHQRFKHQHOOD

SURSRVWDGLFRQFRUGDWRQRQVLDSUHYLVWRLOFRQWUDULR

,QSDUWLFRODUHODSURSRVWDGLFRQFRUGDWRGHOODVRFLHWjGHYHHVVHUHGHOLEHUDWD

QHOOH VRFLHWj GL SHUVRQH GDL VRFL FKH UDSSUHVHQWDQR OD PDJJLRUDQ]D DVVROXWD GHO

- FDSLWDOH

QHOOHVRFLHWjGLFDSLWDOLHQHOOHVRFLHWjFRRSHUDWLYHGDJOLDPPLQLVWUDWRUL

- ʹͳ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,QROWUH OD SURSRVWD GL FRQFRUGDWR GHYH HVVHUH VRWWRVFULWWD GD FRORUR FKH KDQQR OD

UDSSUHVHQWDQ]DVRFLDOH

,O IDOOLPHQWR GHOOD VRFLHWj SURGXFH FRQVHJXHQ]H D FDULFR GHJOL DPPLQLVWUDWRUL H GHL

OLTXLGDWRUL L TXDOL VRQR REEOLJDWL D FRPXQLFDUH DO FXUDWRUH RJQL FDPELDPHQWR GHOOD ORUR

UHVLGHQ]DHDSUHVHQWDUVLDJOLRUJDQLIDOOLPHQWDULTXDQGRQHVRQRULFKLHVWL

(SUHFLVDPHQWHVHVLWUDWWDGHOIDOOLPHQWRGLXQDVRFLHWjGLFDSLWDOL LOFXUDWRUHSXzHVVHUH

DXWRUL]]DWRGDOJLXGLFHGHOHJDWR²VHQWLWRLOFRPLWDWRGHLFUHGLWRUL²DGHVHUFLWDUHO·D]LRQH

GLUHVSRQVDELOLWjFRQWURJOLDPPLQLVWUDWRULLVLQGDFLLGLUHWWRULJHQHUDOLHLOLTXLGDWRUL

/H D]LRQL GL UHVSRQVDELOLWj QRQ YHQJRQR HVHUFLWDWH VHFRQGR LO ULWR FDPHUDOH IDOOLPHQWDUH

PDLQXQJLXGL]LRFKHVLVYROJHVHFRQGRLOULWRVRFLHWDULR

)

$//,0(172(3$75,021,'(67,1$7,

'DO GHFUHWR OHJLVODWLYR GL ULIRUPD GHO VRQR VWDWH LQVHULWH QHOOD OHJJH IDOOLPHQWDUH

DOFXQH GLVSRVL]LRQL FKH ULJXDUGDQR LSDWULPRQL H LILQDQ]LDPHQWL GHVWLQDWL DG XQRVSHFLILFR

DIIDUH

(SUHFLVDPHQWHOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDLSDWULPRQLGHVWLQDWLKDQQRSHURJJHWWR

D OD LQ TXDQWR JOL DWWL GLVSRVLWLYL FKH ULGXFRQR LO SDWULPRQLR

UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH

VHSDUDWRVRQRLQHIILFDFLVHDUUHFDQRSUHJLXGL]LRDQFKHDOSDWULPRQLRVRFLDOHSHUOD

UHYRFDRFFRUUHFKHLOWHU]RIRVVHDFRQRVFHQ]DGHOO·LQVROYHQ]DGHOODVRFLHWj

E JOL HIIHWWL GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR VXOO·DPPLQLVWUD]LRQH GHO SDWULPRQLR

GHVWLQDWR OD TXDOH YLHQH DWWULEXLWD DO FXUDWRUH FKH YL SURYYHGH FRQ JHVWLRQH

VHSDUDWD

F JOL HIIHWWL GHOO·LQFDSLHQ]D GHOOR VWHVVR SDWULPRQLR GHVWLQDWR SHU YLROD]LRQH GHOOH

UHJROH GL VHSDUDWH]]D FRQ LO SDWULPRQLR VRFLDOH SHUFKp LO FXUDWRUH GHYH SURFHGHUH

DOOD VXD OLTXLGD]LRQH HG HVHUFLWDUH O·D]LRQH GL UHVSRQVDELOLWj FRQWUR JOL RUJDQL GL

DPPLQLVWUD]LRQHHGLFRQWUROORGHOODVRFLHWj

4XDQGR D IDOOLUH q XQD VRFLHWj SHU D]LRQL FKH KD ULFHYXWR ILQDQ]LDPHQWL GHVWLQDWL DG XQR

VSHFLILFR DIIDUH H LO UDSSRUWR GL ILQDQ]LDPHQWR q SHQGHQWH TXHVWR VL VFLRJOLH VH LO

IDOOLPHQWRLPSHGLVFHODUHDOL]]D]LRQHRODFRQWLQXD]LRQHGHOO·RSHUD]LRQHILQDQ]LDWD

ʹͳͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3 ,/&21&25'$7235(9(17,92

*/,$&&25',',5,67587785$=,21('(,'(%,7,

$ ,/&21&25'$7235(9(17,92

&

$5$77(5,*(1(5$/,35(6833267,

,O FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR q XQ PH]]R FKH OD OHJJH DFFRUGD DO GHELWRUH SHU HYLWDUH OD

SURFHGXUD IDOOLPHQWDUH HVVD SXz DYHUVL VROR SULPD GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR H

FRQVLVWH LQ XQ DFFRUGR IUD GHELWRUH H FUHGLWRUL FLUFD OH PRGDOLWj FRQ OH TXDOL GRYUDQQR

HVVHUHHVWLQWHWXWWHOHREEOLJD]LRQL

/D SURFHGXUD GHO FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR q DPPLVVLELOH VROWDQWR TXDQGR ULFRUUDQR DOFXQH

FRQGL]LRQLRJJHWWLYHHVRJJHWWLYH

6RWWRLOSURILORVRJJHWWLYRqULFKLHVWRFKHO·LVWDQWH

VLDLPSUHQGLWRUHFRPPHUFLDOHIDOOLELOH QRQDJULFRORHQRQLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWL

Ͳ GLQRQIDOOLELOLWj

YHUVLLQVWDWRGLFULVLRLQVWDWRGLLQVROYHQ]D

Ͳ

/DQXRYDULIRUPDSHUPHWWHGLDFFHGHUHDOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRQRQVRORFRPHDYYHQLYD

SULPDDFKLVLWURYDLQVWDWRGLLQVROYHQ]DPDDQFKHDFKLYHUVDLQVWDWRGLFULVLRVVLDDFKL

VL WURYD LQ XQD WHPSRUDQHD VLWXD]LRQH GL GLIILFROWj DG DGHPSLHUH SHUPHWWHQGRJOL FRVu GL

DYYLDUHLOULVDQDPHQWRD]LHQGDOH

6RWWR LO SURILOR RJJHWWLYR RFFRUUH FKH O·LPSUHQGLWRUH SURSRQJD DL FUHGLWRUL XQ SLDQR GL

ULVDQDPHQWRGHOODSURSULDHVSRVL]LRQHGHELWRULDDOWHUQDWLYDPHQWHDWWUDYHUVR

OD ULVWUXWWXUD]LRQH GHL GHELWL H OD VRGGLVID]LRQH GHL FUHGLWL DWWUDYHUVR TXDOVLDVL

Ͳ IRUPDDQFKHPHGLDQWHFHVVLRQHGHLEHQLDFFROORRDOWUHRSHUD]LRQLVWUDRUGLQDULH

O·DWWULEX]LRQH GHOOH DWWLYLWj GHOOH LPSUHVH LQWHUHVVDWH GDOOD SURSRVWD GL FRQFRUGDWR

Ͳ DGXQDVVXQWRUH

1HO SLDQR GL ULVDQDPHQWR LO GHELWRUH SXz SURYYHGHUH D VXGGLYLGHUH L FUHGLWRUL LQ FODVVL H

XQWUDWWDPHQWRGLIIHUHQ]LDWRIUDFUHGLWRULQDWXUDOPHQWHLQEDVHDOODSRVL]LRQHJLXULGLFDHG

LQWHUHVVLHFRQRPLFLRPRJHQHL ʹͳͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

,OGHFUHWRFRUUHWWLYRGOJVKDFKLDULWRFKHODSURSRVWDGLFRQFRUGDWRSXzDQFKH

QRQ VRGGLVIDUH LQWHJUDOPHQWH GHL FUHGLWRUL SULYLOHJLDWL D FRQGL]LRQH SHUz FKH LO SLDQR QH

SUHYHGDODVRGGLVID]LRQHLQPLVXUDQRQLQIHULRUHDTXHOODUHDOL]]DWDVXOULFDYDWRLQFDVRGL

YHQGLWDGHOEHQHVXFXLFDGHODFDXVDGLSUHOD]LRQH

/

·$00,66,21($/&21&25'$72

/D GLVFLSOLQD UHODWLYD DOOD SULPD IDVH GL DPPLVVLRQH DOOD SURFHGXUD GL FRQFRUGDWR q VWDWD

RJJHWWRGLGXHPRGLILFKHGDSDUWHGHOOHJLVODWRUHLO'/HLOGOJV

/DGRPDQGDGLFRQFRUGDWRSXzHVVHUHSUHVHQWDWDVRORGDOGHELWRUHDOWULEXQDOHGHOOXRJR

GRYHKDVHGHOHJDOHO·LPSUHVD

,O WULEXQDOH TXDORUD DFFHUWL TXDOFKH SUREOHPD QHOOD UHGD]LRQH GHO SLDQR LQ RUGLQH DL

UHTXLVLWL GL DPPLVVLELOLWj FRQFHGH DO GHELWRUH XQ WHUPLQH QRQ VXSHULRUH D JLRUQL SHU

DSSRUWDUHLQWHJUD]LRQLDOSLDQRHSURGXUUHQXRYLGRFXPHQWL

6H DOO·HVLWR GL WDOH SURFHGLPHQWR YHULILFD FKH QRQ ULFRUURQR L SUHVXSSRVWL SUHYLVWL GDOOD

OHJJH GLFKLDUD LQDPPLVVLELOH OD SURSRVWD GL FRQFRUGDWR FRQ GHFUHWR QRQ VRJJHWWR D

UHFODPR ,Q WDOL FDVL LO WULEXQDOH VX LVWDQ]D GHO FUHGLWRUH R GHO SP GHYH DFFHUWDUH

O·HVLVWHQ]D GHL SUHVXSSRVWL SHU OD GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR H TXDORUD GHWHUPLQL OD

VXVVLVWHQ]DGLFKLDUDLOIDOOLPHQWRGHOGHELWRUH

1HO FDVR GL DFFRJOLPHQWR LO WULEXQDOH FRQ GHFUHWR DPPHWWH LO GHELWRUH DOOD SURFHGXUD

QRPLQDQGRLOJLXGLFHGHOHJDWRHLOFRPPLVVDULRJLXGL]LDOHRUGLQDQGRODFRQYRFD]LRQHGHL

FUHGLWRULHVWDELOHQGRLOWHUPLQHQRQVXSHULRUHDJLRUQLHQWURLOTXDOHLOGHELWRUHGHYH

YHUVDUHOHVRPPHULWHQXWHQHFHVVDULHSHUIDUIURQWHDOODSURFHGXUD

$ GLIIHUHQ]D GHO IDOOLPHQWR O·DPPLVVLRQH DOOD SURFHGXUD GL FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR ODVFLD

O·LPSUHQGLWRUHQHOO·HVHUFL]LRGHOO·LPSUHVDHQHOO·DPPLQLVWUD]LRQHGHLVXRLEHQLWXWWDYLDOD

VXDDWWLYLWjqVRWWRSRVWDDOFRQWUROORGHOFRPPLVVDULRJLXGL]LDOH

Ë QHFHVVDULD SHU JOL DWWL GL VWUDRUGLQDULD DPPLQLVWUD]LRQH O·DXWRUL]]D]LRQH GHO JLXGLFH

GHOHJDWRFRPHFRQGL]LRQHGLHIILFDFLDGHJOLVWHVVL,OWULEXQDOHQHOGHFUHWRGLDSHUWXUDGHOOD

SURFHGXUDSXzVWDELOLUHXQOLPLWHGLYDORUHDOGLVRWWRGHOTXDOHWDOHDXWRUL]]D]LRQHQRQq

GRYXWD

*OL HIIHWWL QHL FRQIURQWL GHL FUHGLWRUL VRQR DQDORJKL D TXHOOL GHO IDOOLPHQWR H WDOL HIIHWWL

ULPDQJRQRILQRDOPRPHQWRLQFXLLOGHFUHWRGLRPRORJD]LRQHGLYLHQHGHILQLWLYR

/

2692/*,0(172'(//$352&('85$

/DSURSRVWDGLFRQFRUGDWRGHYHHVVHUHDSSURYDWDGDOO·DGXQDQ]DGHLFUHGLWRULSUHVLHGXWD

GDO JLXGLFH GHOHJDWR $ WDO ILQH q ULFKLHVWR LO YRWR IDYRUHYROH GHL FUHGLWRUL FKH

ʹͳ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

UDSSUHVHQWLQR OD PDJJLRUDQ]D GHL FUHGLWL DPPHVVL DO YRWR +DQQR GLULWWR D YRWDUH WXWWL L

FUHGLWRUL HVLVWHQWL DOOD GDWD GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD SURSRVWD PHQWUH VRQR HVFOXVL GDOOD

YRWD]LRQHLFUHGLWRULSULYLOHJLDWLSHULTXDOLqSUHYLVWRLOSDJDPHQWRWRWDOHVDOYRULQXQFLD

DOODSUHOD]LRQH,FUHGLWRULSULYLOHJLDWLSHULTXDOLqSUHYLVWRXQSDJDPHQWRSDU]LDOHVRQR

DPPHVVLDOYRWRSHUODSDUWHGLFUHGLWRLQVRGGLVIDWWR

6H OD SURSRVWD QRQ q DSSURYDWD WDOH GHFLVLRQH YLQFROD LO WULEXQDOH LO TXDOH GLFKLDUD

O·LQDPPLVVLELOLWj GHO FRQFRUGDWR H SURQXQFLD OD VHQWHQ]D GHO IDOOLPHQWR VROR GRSR DYHU

YHULILFDWR O·HVLVWHQ]D GHL SUHVXSSRVWL GHOO·LQVROYHQ]D H TXDORUD QH IDFFLDQR ULFKLHVWD L

FUHGLWRULRLOSP

6H LQYHFH OD SURSRVWD q DFFHWWDWD GDL FUHGLWRUL VL DSUH LO FKH

JLXGL]LR GL RPRORJD]LRQH

DYYLHQHGDYDQWLDOWULEXQDOHSUHYLDYHULILFDPHUDPHQWHIRUPDOHGHOUDJJLXQJLPHQWRGHOOH

PDJJLRUDQ]HSUHVFULWWHLOGHFUHWRFRUUHWWLYRKDHOLPLQDWRTXDOVLDVLFRQWUROORGLPHULWRGHO

WULEXQDOH

,QWDOHJLXGL]LRSRVVRQRRSSRUVLDOO·RPRORJD]LRQHLOGHELWRUHLOFRPPLVVDULRJLXGL]LDOHHL

FUHGLWRULGLVVHQ]LHQWL

/·RPRORJD]LRQHGHOFRQFRUGDWRDYYLHQHFRQVHQWHQ]D6HLQYHFHLOWULEXQDOHQRQRPRORJD

LOFRQFRUGDWRGLFKLDUDLPPHGLDWDPHQWHLOIDOOLPHQWRFRQVHSDUDWDVHQWHQ]DVHYLqO·LVWDQ]D

GLXQRRSLFUHGLWRULRGHOSP

(

6(&8=,21(5,62/8=,21(('$118//$0(172'(/&21&25'$72

/·HVHFX]LRQH GHO FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR YLHQH HVHJXLWD VRWWR OD VRUYHJOLDQ]D GHO

FRPPLVVDULRJLXGL]LDOHVHFRQGROHPRGDOLWjVWDELOLWHGDOGHFUHWRGLRPRORJD]LRQH

1HO FDVR GL FHVVLRQH GL EHQL DL FUHGLWRUL VH QRQ q SUHYLVWR GLYHUVDPHQWH LO WULEXQDOH

QRPLQDXQRRSLOLTXLGDWRULHGXQFRPLWDWRGLWUHRFLQTXHFUHGLWRUL

,OFRQFRUGDWRSXzDQFKHHVVHUH

ULVROWRVXGRPDQGDGHLFUHGLWRULLQFDVRGLLQDGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLDVVXQWL

Ͳ SXUFKpWDOHLQDGHPSLPHQWRQRQVLDGLVFDUVDLPSRUWDQ]D

DQQXOODWR VH VL VFRSUH XQD HVDJHUD]LRQH GRORVD GHO SDVVLYR R VRWWUD]LRQH R

Ͳ GLVVLPXOD]LRQHGHOO·DWWLYR

$OOD ULVROX]LRQH R DOO·DQQXOODPHQWR GHO FRQFRUGDWR SXz VHJXLUH OD GLFKLDUD]LRQH GL

IDOOLPHQWRVRORTXDORUDVXVVLVWDQRLSUHVXSSRVWLHQHIDFFLDQRULFKLHVWDLFUHGLWRULRLOSP

ʹͳ͹

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

% */,$&&25',',5,67587785$=,21('(,'(%,7,

&

$5$77(5,*(1(5$/,',6&,3/,1$

7DOL FKH HVHQWDQR GD UHYRFDWRULD LQ FDVR GL PDQFDWD

DFFRUGL GL ULVWUXWWXUD]LRQH

ULVWUXWWXUD]LRQHGHOO·D]LHQGDVHJXLWDGDIDOOLPHQWRVRQRVWDWLLQWURGRWWLGDO'/

6L WUDWWD GL XQD SURFHGXUD FKH YHORFL]]D LO ULVDQDPHQWR GHOO·HVSRVL]LRQH GHELWRULD SHUFKp

EDVDWDVXSDWWLVWUDJLXGL]LDOLIUDGHELWRUHHSDUWHGHLFUHGLWRUL DOPHQRLO VXIIUDJDWD

GD XQD UHOD]LRQH GL XQ HVSHUWR VXOOD FRQYHQLHQ]D GHJOL VWHVVL GDOOD SXEEOLFD]LRQH QHO

UHJLVWURGHOOHLPSUHVHHGDOO·RPRORJD]LRQHGHOWULEXQDOH

9DQQRGLVWLQWLGDLSLDQLGLULVDQDPHQWRSUHYLVWRGDOO·DUWFRPPDOHWWGIDOOFKHSXUH

KDQQRO·HIIHWWRGLHVHQWDUHGDUHYRFDWRULD4XHVWLXOWLPLDSSDLRQRSLVHPSOLFLLQTXDQWR

FRQVHJXRQR TXHVWR ULVXOWDWR VHQ]D ELVRJQR GL SUHYHQWLYR DFFRUGR FRQ L FUHGLWRUL VHQ]D

HVVHUH DQWLFLSDWDPHQWH SXEEOLFDWL QHO UHJLVWUR GHOOH LPSUHVH H VHQ]D HVVHUH VRWWRSRVWL DO

FRQWUROOR RPRORJDWRULR GHO WULEXQDOH q VXIILFLHQWH FKH LO SLDQR VLD UHGDWWR SULPD GL

FRPSLHUH JOL DWWL FKH VL YXROH VRWWUDUUH DOOD UHYRFDWRULD H FKH XQ HVSHUWR QH DWWHVWL OD

UDJLRQHYROH]]D

3UHVHQWDQGR SHUz HOHPHQWL GL JUDYH LQFHUWH]]D L SLDQL GL ULVDQDPHQWR FKH YHQJRQR

SUHVHQWDWL DO JLXGLFH D IDOOLPHQWR DSHUWR SRVVRQR HVVHUH QRQ ULFRQRVFLXWL DL ILQL

GHOO·HVHQ]LRQHGHOODUHYRFDWRULD

,O GHFUHWR FRUUHWWLYR KD FKLDULWR FKH O·DFFRUGR GL ULVWUXWWXUD]LRQH SXz HVVHUH SUHVHQWDWR

GDOO·LPSUHQGLWRUHFKHVLWURYDLQVWDWRGLFULVL

6H WDOH LPSUHQGLWRUH YXROH FKLHGHUH O·RPRORJD]LRQH GL WDOH SDWWR GHYH GHSRVLWDUOR DOOD

FDQFHOOHULD GHO WULEXQDOH XQLWDPHQWH DOOD GRFXPHQWD]LRQH SUHYLVWD GDOO·DUW IDOO H DOOD

UHOD]LRQHGHOO·HVSHUWR/·DFFRUGRqSRLSXEEOLFDWRQHOUHJLVWURGHOOHLPSUHVHHGLFUHGLWRUL

HGRJQLDOWURLQWHUHVVDWRSRVVRQRSURSRUUHRSSRVL]LRQHHQWURJLRUQL

,O WULEXQDOH FRQ GHFUHWR PRWLYDWR SURFHGH LQ FDPHUD GL FRQVLJOLR DOO·RPRORJD]LRQH R

ULJHWWDODGRPDQGDRODGLFKLDUDLQDPPLVVLELOH

*OLDWWLLSDJDPHQWLHOHJDUDQ]LHSRVWLLQHVVHUHLQHVHFX]LRQHDOO·DFFRUGRRPRORJDWRVRQR

HVHQWLGDUHYRFDWRULD

ʹͳͺ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3

/$/,48,'$=,21(&2$77$$00,1,675$7,9$

&

$5$77(5,*(1(5$/,

/DOLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYDqLOSURFHGLPHQWRFRQFRUVXDOHFRQFXLVLSURYYHGH

DOOD OLTXLGD]LRQH GHOO·LPSUHVD D FXUD GHOO·DXWRULWj DPPLQLVWUDWLYD DQ]LFKp GHOO·DXWRULWj

JLXGL]LDULD

$OOD OLTXLGD]LRQH FRDWWD SHUWDQWR QRQ VRQR VRJJHWWH WXWWH OH LPSUHVH FRPPHUFLDOL PD

VROWDQWR TXHOOH FDWHJRULH GL LPSUHVH LQGLFDWH HVSOLFLWDPHQWH GDOOH OHJJL VSHFLDOL H

SUHFLVDPHQWH

OHLPSUHVHEDQFDULH

- OHLPSUHVHGLDVVLFXUD]LRQH

- OHLPSUHVHFRRSHUDWLYH

- OHLPSUHVHGLLQYHVWLPHQWROHVRFLHWjGLJHVWLRQHGHOPHUFDWR

- OHVRFLHWjILGXFLDULHHGLUHYLVLRQH

-

$ GLIIHUHQ]D GHO IDOOLPHQWR SHUz OD PHVVD LQ OLTXLGD]LRQH SXz HVVHUH GHFUHWDWD DQFKH VH

QRQF·qORVWDWRLQVROYHQ]D

4XDQGR O·LPSUHVD FRPPHUFLDOH VRJJHWWD D OLTXLGD]LRQH FRDWWD q LQ VWDWR GL LQVROYHQ]D

RFFRUUHUHJRODUHLUDSSRUWLWUDIDOOLPHQWRHOLTXLGD]LRQHFRDWWD$WDOSURSRVLWRSXzHVVHUH

FKHVLWUDWWLGLLPSUHVHFKHSRVVRQRHVVHUHDVVRJJHWWDWHVLDDOODOLTXLGD]LRQHFRDWWD

• VLDDOIDOOLPHQWR

FKH VL WUDWWL GL LPSUHVH FKH ² FKH DQFKH LQ FDVR GL LQVROYHQ]D ² SRVVRQR HVVHUH

• DVVRJJHWWDWHVROWDQWRDOODOLTXLGD]LRQHFRDWWDFRQHVFOXVLRQHGHOIDOOLPHQWR

&RQULIHULPHQWRDOODSULPDLSRWHVLODOHJJHIDOOLPHQWDUHKDULVROWRLOSUREOHPDGHOFRQFRUVR

WUDOHGXHSURFHGXUHDGRWWDQGRXQFULWHULRFURQRORJLFRHVWDELOHQGRFKH´ODGLFKLDUD]LRQHGL

IDOOLPHQWR SUHFOXGH OD OLTXLGD]LRQH FRDWWD DPPLQLVWUDWLYD H LO SURYYHGLPHQWR GL

OLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYDSUHFOXGHODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWRµ DUWIDOO

,QROWUH q SUHYLVWR FKHDOOD OLTXLGD]LRQH FRDWWD FRQVHJXRQR JOL VWHVVL HIIHWWL GHOOD VHQWHQ]D

GLIDOOLPHQWRSHUTXDQWRFRQFHUQH

D LO WUDVIHULPHQWR GHOOD GLVSRQLELOLWj H GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH GHL EHQL

RSH OHJLV

GHOO·LPSUHVDDJOLRUJDQLGHOODOLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYD ʹͳͻ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

E LOGLYLHWRGHOOHD]LRQLHVHFXWLYHLQGLYLGXDOLODWXWHODHODUHDOL]]D]LRQHGHLGLULWWLGL

SUHOD]LRQH GHL FUHGLWRUL FRQFRUUHQWL O·LPPHGLDWD HVLJLELOLWj GHL FUHGLWL FRQFRUUHQWL

DQFKHVHDQFRUDQRQVFDGXWLDLILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOFRQFRUVRODVRVSHQVLRQH

GHOFRUVRGHJOLLQWHUHVVL

/D OHJJH IDOOLPHQWDUHKD SUHYLVWR O·LQWHUYHQWR GHOO·DXWRULWjJLXGL]LDULD FKH VL PDQLIHVWD LQ

GLYHUVHGLUH]LRQL

LQXQDSULPDGLUH]LRQHDWWUDYHUVRODSURQXQFLDGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DDOORVFRSR

¾ GL FRQVHQWLUH O·HVHUFL]LR GHOO·D]LRQH UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH H O·DSSOLFD]LRQH GHOOH

VDQ]LRQLSHQDOL

LQ XQD VHFRQGD GLUH]LRQH DOOR VFRSR GL WXWHODUH L GLULWWL GHL FUHGLWRUL GHOO·LPSUHVD

¾ FKHQHODPHQWLQRODYLROD]LRQHDGRSHUDGHJOLRUJDQLGHOODOLTXLGD]LRQH

LQ XQ·XOWLPD GLUH]LRQH DOOR VFRSR GL FRQVHQWLUH OD FHVVD]LRQH GHOOD SURFHGXUD GL

¾ OLTXLGD]LRQHDQFKHPHGLDQWHODFRQFOXVLRQHGLXQFRQFRUGDWR

, / 35299(',0(172 ', /,48,'$=,21( /·$&&(57$0(172 '(//2 67$72 ',

,162/9(1=$

/D PHVVD LQ OLTXLGD]LRQH GHOO·LPSUHVD q RUGLQDWD FRQ XQ SURYYHGLPHQWR GHOO·DXWRULWj

DPPLQLVWUDWLYD FKH QH KD OD YLJLODQ]D WDOH SURYYHGLPHQWR GL OLTXLGD]LRQH q XQ DWWR

DPPLQLVWUDWLYR FKH HQWUR JLRUQL GDOOD VXD GDWD GHY·HVVHUH SXEEOLFDWR LQWHJUDOPHQWH

QHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHHLVFULWWRQHOUHJLVWURGHOOHLPSUHVH

&RQTXHVWRSURYYHGLPHQWRGHYRQRHVVHUHQRPLQDWLJOLRUJDQLGHOODOLTXLGD]LRQHHFLRq

LOFRPPLVVDULROLTXLGDWRUH

D

E LO FRPSRVWR GD D HVSHUWL VFHOWL SRVVLELOPHQWH WUD L

FRPLWDWR GL VRUYHJOLDQ]D

FUHGLWRULGHOO·LPSUHVD

1HOOHLPSUHVHEDQFDULHHDVVLFXUDWLYHLFRPPLVVDULOLTXLGDWRULHLOFRPLWDWRGLVRUYHJOLDQ]D

VRQRQRPLQDWLGDOOD%DQFDG·,WDOLDHGDOO·,VYDS

3HUTXDQWRULJXDUGDO·DFFHUWDPHQWRJLXGL]LDULRGHOO·LQVROYHQ]DGLFLDPRFKHVHVLWUDWWDGL

XQ·LPSUHVD DVVRJJHWWDELOH DOOD OLTXLGD]LRQH FRDWWD FRQ HVFOXVLRQH GHO IDOOLPHQWR

O·DFFHUWDPHQWRSUHYHQWLYRGHOO·LQVROYHQ]DSXzHVVHUHULFKLHVWRFRQULFRUVRDOWULEXQDOHGHO

OXRJR GRYH O·LPSUHVD KD OD VHGH SULQFLSDOH GD XQR R SL FUHGLWRUL R GDOO·DXWRULWj

DPPLQLVWUDWLYDGLYLJLODQ]DRGDOODVWHVVDLPSUHVD

,O SURFHGLPHQWR SHU GLFKLDUDUH FRQ VHQWHQ]D OR VWDWR GL LQVROYHQ]D q DQDORJR D TXHOOR

FDPHUDOHSUHYLVWRSHUODGLFKLDUD]LRQHGLIDOOLPHQWRGHJOLDOWULLPSUHQGLWRULFRPPHUFLDOL

ʹʹͲ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

FRQ OD SUHYLVLRQH GL XQD IDVH LVWUXWWRULD DQWHULRUH DOOD VWHVVD VHQWHQ]D FKH q UHFODPDELOH

GDYDQWLDOODFRUWHG·DSSHOOR

6H LQYHFH O·DXWRULWj DPPLQLVWUDWLYD DYHYD JLj RUGLQDWR OD OLTXLGD]LRQH GHOO·LPSUHVD

O·DFFHUWDPHQWRVXFFHVVLYRGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DqULFKLHVWRGDOWULEXQDOHVXULFRUVRGHO

FRPPLVVDULROLTXLGDWRUHRVXLVWDQ]DGHOSXEEOLFRPLQLVWHUR DUWƒFRPPDIDOO

, /352&(',0(172&+,8685$

3HU TXDQWR ULJXDUGD LO GLFLDPR FKH LO FRPPLVVDULR

SURFHGLPHQWR GL OLTXLGD]LRQH FRDWWD

OLTXLGDWRUH SURFHGH D WXWWH OH RSHUD]LRQL GHOOD OLTXLGD]LRQH VHFRQGR OH GLUHWWLYH

GHOO·DXWRULWjFKHYLJLODVXOODOLTXLGD]LRQHHVRWWRLOFRQWUROORGHOFRPLWDWRGLVRUYHJOLDQ]D

/H VXH DWWULEX]LRQL VRQR XJXDOL D TXHOOH GHO FXUDWRUH GHO IDOOLPHQWR H SUHFLVDPHQWH HJOL

SXzFRPSLHUHVHQ]DDXWRUL]]D]LRQHJOLDWWLGLVWUDRUGLQDULDDPPLQLVWUD]LRQHGLYDORUHQRQ

VXSHULRUHDPLOLRQLGLOLUH FLRq½

0HQWUH SHU JOL DWWL GL YDORUH VXSHULRUH R GL YDORUH LQGHWHUPLQDWR GHY·HVVHUH LQYHFH

DXWRUL]]DWRGDOO·DXWRULWjFKHYLJLODVXOODOLTXLGD]LRQHVHQWLWRLOFRPLWDWRGLVRUYHJOLDQ]D

3HU O·DFFHUWDPHQWR GHO SDVVLYR LO FRPPLVVDULR OLTXLGDWRUH KD XQD PDJJLRUH DXWRQRPLD

ULVSHWWR DO FXUDWRUH IDOOLPHQWDUH SRLFKp QHOOD OLTXLGD]LRQH FRDWWD PDQFD XQ RUJDQR

HTXLYDOHQWHDOJLXGLFHGHOHJDWRGHOIDOOLPHQWR

,Q SDUWLFRODUH LO FRPPLVVDULR OLTXLGDWRUH FRPXQLFD D FLDVFXQ FUHGLWRUH ² PHGLDQWH

UDFFRPDQGDWD FRQ DYYLVR GL ULFHYLPHQWR ² TXDOL VRQR OH VRPPH ULVXOWDQWL D VXR FUHGLWR

VHFRQGROHVFULWWXUHFRQWDELOLHLGRFXPHQWLGHOO·LPSUHVD6HLFUHGLWRULHLWLWRODULGHLGLULWWL

PRELOLDUL FKH KDQQR ULFHYXWR OD FRPXQLFD]LRQH QH DFFHWWDQR LO FRQWHQXWR QRQ KDQQR

ELVRJQR GL SUHVHQWDUH GRPDQGD GL DPPLVVLRQH DO SDVVLYR LQ FDVR FRQWUDULR HQWUR

JLRUQLGDOVXRULFHYLPHQWRGHYRQRIDUHSHUYHQLUHPHGLDQWHUDFFRPDQGDWDDOFRPPLVVDULR

OLTXLGDWRUH OH ORUR RVVHUYD]LRQL R LVWDQ]H $ ORUR YROWD L FUHGLWRUL H L WLWRODUL GHL GLULWWL

PRELOLDUL FKH QRQ KDQQR ULFHYXWR OD FRPXQLFD]LRQH HQWUR JLRUQL GDOOD SXEEOLFD]LRQH

QHOOD GHO SURYYHGLPHQWR GL OLTXLGD]LRQH SRVVRQR SUHVHQWDUH GRPDQGD

*D]]HWWD 8IILFLDOH

SHULOULFRQRVFLPHQWRGHLSURSULFUHGLWLHODUHVWLWX]LRQHGHLORUREHQL

4XLQGL HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GHO SURYYHGLPHQWR GL OLTXLGD]LRQH q OR VWHVVR

FRPPLVVDULROLTXLGDWRUHFKHIRUPDORVWDWRSDVVLYRGHILQLWLYRGHSRVLWDQGRORLQFDQFHOOHULD

HGDQGRQHQRWL]LDFRQUDFFRPDQGDWDFRQDYYLVRGLULFHYLPHQWRDFRORURODFXLSUHWHVDQRQ

VLD VWDWD LQ WXWWR R LQ SDUWH ULFRQRVFLXWD &RO GHSRVLWR LQ FDQFHOOHULD OR VWDWR SDVVLYR

GLYHQWD HVHFXWLYR H FRQWUR GL HVVR SRVVRQR HVVHUH SURSRVWH OH RSSRVL]LRQL H OH

LPSXJQD]LRQL GHL FUHGLWRUL FRQ ULFRUVR DO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDOH LO TXDOH GHFLGH LQ

FRPSRVL]LRQHFROOHJLDOH

/DFKLXVXUDGHOODOLTXLGD]LRQHFRDWWDVLKD ʹʹͳ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

D FRQO·HVDXULPHQWRGHOO·DWWLYR

E FRQXQFRQFRUGDWRFKHSXzHVVHUHSURSRVWRGDOO·LPSUHVDLQOLTXLGD]LRQHGRSRFKH

ORVWDWRSDVVLYRqGLYHQXWRHVHFXWLYR

,Q TXHVW·XOWLPR FDVR OD SURSRVWD GL FRQFRUGDWR q GHSRVLWDWD LQ FDQFHOOHULD H SXEEOLFDWD

QHOOH IRUPH GL YROWD LQ YROWD GLVSRVWH GDOO·DXWRULWj DPPLQLVWUDWLYD,QROWUHq SUHYLVWR FKH

HQWUR JLRUQL GDO VXR GHSRVLWR ´JOL LQWHUHVVDWL SRVVRQR SUHVHQWDUH QHOOD FDQFHOOHULD GHO

WULEXQDOHOHORURRSSRVL]LRQLFKHYHQJRQRFRPXQLFDWHDOFRPPLVVDULRµ,OWULEXQDOHGHFLGH

VXOODSURSRVWDGLFRQFRUGDWRWHQHQGRFRQWRGHOOHRSSRVL]LRQLFRQVHQWHQ]DLQFDPHUDGL

FRQVLJOLRODTXDOH VHQWHQ]D SUHVHQWDDOFXQHSDUWLFRODULWjHSUHFLVDPHQWH

ODVHQWHQ]DqLPSXJQDELOHDQFKHGDOFRPPLVVDULROLTXLGDWRUH

¾ L WHUPLQL SHU LO UHFODPR LQ DSSHOOR H SHU LO ULFRUVR LQ FDVVD]LRQH GHFRUURQR

¾ GDOO·DIILVVLRQHGHOODVHQWHQ]D

,OWULEXQDOHSXzULVROYHUHLOFRQFRUGDWRLQFDVRGLLQDGHPSLPHQWRHGDQQXOODUORLQFDVRGL

GROR 5LVROWR R DQQXOODWR LO FRQFRUGDWR VL ULDSUH OD OLTXLGD]LRQH FRDWWD H O·DXWRULWj

DPPLQLVWUDWLYD FKH YLJLOD VXOOD OLTXLGD]LRQH DGRWWD L SURYYHGLPHQWL FKH ULWLHQH QHFHVVDUL

DUWƒFRPPDIDOO

3HU TXDQWR ULJXDUGD OD GLFLDPR FKH VH O·LPSUHVD q XQD

OLTXLGD]LRQH FRDWWD GHOOD VRFLHWj

VRFLHWjODOLTXLGD]LRQHFRDWWDQRQVLHVWHQGHDLVRFLLOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOL

( SUHFLVDPHQWH TXDQGR OD OLTXLGD]LRQH FRDWWD KD SHU RJJHWWR VRFLHWj FRQ VRFL D

UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD SHU RWWHQHUH LO YHUVDPHQWR GHOOH VRPPH DQFRUD GRYXWH SHU L

FRQIHULPHQWL LO FRPPLVVDULR OLTXLGDWRUH SXz ULFKLHGHUH DO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDOH

O·HPLVVLRQH GL XQ GHFUHWR FRQ FXL YHQJD LQJLXQWR DL VRFL GL SURFHGHUH DO SDJDPHQWR GL

TXDQWRGRYXWR DUWƒFRPPDIDOO

ʹʹʹ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

9RO&$3

/·$00,1,675$=,21(675$25',1$5,$

'(//(*5$1',,035(6(,162/9(17,

&

$5$77(5,*(1(5$/,

'L VROLWR LO IDOOLPHQWR SRUWD DOOD GLVJUHJD]LRQH GHO FRPSOHVVR D]LHQGDOH H DOOD SHUGLWD GL

SRVWL GL ODYRUR QHO FDVR GL LPSUHVH FRQ XQ QXPHUR ULOHYDQWH GL GLSHQGHQWL LO IDOOLPHQWR

UDSSUHVHQWDXQJUDYLVVLPRSUREOHPD

3HUFHUFDUHGLSRUUHULSDURDWDOLLQFRQYHQLHQWLqVWDWDLQWURGRWWDQHOQRVWURRUGLQDPHQWR

XQDGLVFLSOLQDFRQFXLGHWHUPLQDWH JUDQGL LPSUHVHLQFULVLYHQJRQRVRWWUDWWHDOIDOOLPHQWR

HVRWWRSRVWHDGXQDSURFHGXUDGLDPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQDULDSURFHGXUDDOODTXDOHVL

DSSOLFD OD GLVFLSOLQD GHOOD OLTXLGD]LRQH FRDWWD DPPLQLVWUDWLYD PD FRQ SDUWLFRODUL

DGDWWDPHQWLYROWLDFRQVHJXLUHLOULVDQDPHQWRGHOO·LPSUHVD

$ GHFLGHUH O·DPPLVVLRQH GHOOH LPSUHVH FRPPHUFLDOL DOOD DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD q

OR VWHVVR WULEXQDOH IDOOLPHQWDUH FLRq LO WULEXQDOH GHO OXRJR LQ FXL O·LPSUHVD KD OD VHGH

SULQFLSDOH VX ULFRUVR GHO GHELWRUH GL XQR R SL FUHGLWRUL GHO SXEEOLFR PLQLVWHUR R

G·XIILFLR

3

5(6833267,',&+,$5$=,21(',,162/9(1=$

$QFKHVHQHOULFRUVRqVWDWRFKLHVWRLOIDOOLPHQWRGHOO·LPSUHVDLQVROYHQWHLOWULEXQDOHGHYH

FRQWUROODUH VH ULFRUURQR L SUHVXSSRVWL VRJJHWWLYL HG RJJHWWLYL GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH

VWUDRUGLQDULD

(SUHFLVDPHQWHSHUTXDQWRULJXDUGDL

GLFLDPR FKH SRVVRQR HVVHUH DPPHVVH D TXHVWD SURFHGXUD OH

SUHVXSSRVWL VRJJHWWLYL

- LPSUHVH DVVRJJHWWDELOL DO IDOOLPHQWR DG HVFOXVLRQH ² GXQTXH ² GHOOH LPSUHVH

SXEEOLFKHFKHUHVWDQRVRJJHWWHDOODOLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYD

LQ FXL SHU HVVHUH DPPHVVH DOO·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD

SUHVXSSRVWL RJJHWWLYL

- RFFRUUHFKHOHLPSUHVHFRPPHUFLDOL

DEELDQRGDDOPHQRDQQRXQQXPHURGLGLSHQGHQWLQRQLQIHULRUHD

o DEELDQR XQ LQGHELWDPHQWR FRPSOHVVLYR SDUL DG DOPHQR GHO WRWDOH GHL

o EHQL FKH FRVWLWXLVFRQR O·DWWLYR GHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH TXDQWR DO WRWDOH GHL

ʹʹ͵

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

ULFDYL FKH ULVXOWDQR GDOOD FRUULVSRQGHQWH YRFH GHO FRQWR HFRQRPLFR

GHOO·XOWLPRHVHUFL]LR

VLDQRLQVWDWRGLLQVROYHQ]D

o 3UHVHQWLQR´FRQFUHWHSURVSHWWLYHGLUHFXSHURGHOO·HTXLOLEULRHFRQRPLFRµ

o

4XDQGR ULFRUURQR WDOL SUHVXSSRVWL LO WULEXQDOH QRQ SXz GLFKLDUDUH LO IDOOLPHQWR

GHOO·LPSUHVDLQVROYHQWHPDGHYHHPHWWHUHXQDVHQWHQ]DGLFKLDUDWLYDGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]D

( SUHFLVDPHQWH WDOH VHQWHQ]D q VWUXWWXUDOPHQWH VLPLOH DOOD VHQWHQ]D GL IDOOLPHQWR SRLFKp

YHQJRQR QRPLQDWL LO JLXGLFH GHOHJDWR R FRPPLVVDUL JLXGL]LDOL ,Q SUDWLFD VL RUGLQD

DOO·LPSUHQGLWRUHGLGHSRVLWDUHHQWURJLRUQLOHVFULWWXUHFRQWDELOLLQFDQFHOOHULDHVLDVVHJQD

DL FUHGLWRUL LO WHUPLQH SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOOH GRPDQGH GL LQVLQXD]LRQH VWDELOHQGR OD

GDWDGHOO·DGXQDQ]DGLYHULILFDGHOORVWDWRSDVVLYR

&RQODVHQWHQ]DGLFKLDUDWLYDGHOORVWDWRGLLQVROYHQ]DQRQYLHQHSHUzGLVSRVWDO·LPPHGLDWD

DPPLVVLRQH GHOO·LPSUHVD LQVROYHQWH DOO·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD PD YLHQH VROWDQWR

DYYLDWR XQ SURFHGLPHQWR FKH SXz FRQGXUUH DOO·DPPLVVLRQH GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH

VWUDRUGLQDULD VROR VH YHQJRQR DFFHUWDWH ´FRQFUHWH SURVSHWWLYH GL UHFXSHUR GHOO·HTXLOLEULR

HFRQRPLFRµGHOO·LPSUHVD

$OOD VHQWHQ]D GLFKLDUDWLYD GHOOR VWDWR GL LQVROYHQ]D VHJXRQR VROLWDPHQWH JOL VWHVVL HIIHWWL

FRQVHJXHQWL DOOD VHQWHQ]D GL IDOOLPHQWR WUDQQH TXHOOL LQFRPSDWLELOL FRQ OD SURVHFX]LRQH

SURYYLVRULD GHOOD JHVWLRQH GHOO·LPSUHVD ( SUHFLVDPHQWH VROR QHO FDVR LQ FXL OD JHVWLRQH

SURYYLVRULD GHOO·LPSUHVD q VWDWD DIILGDWD DO FRPPLVVDULR JLXGL]LDOH O·LPSUHQGLWRUH SHUGH

O·DPPLQLVWUD]LRQH H OD GLVSRQLELOLWj GL WXWWR LO VXR SDWULPRQLR FRVu FRPH DFFDGH QHO

IDOOLPHQWR VH TXHVWR QRQ DYYLHQH O·LPSUHQGLWRUH LQVROYHQWH FRQVHUYD O·DPPLQLVWUD]LRQH

GHLVXRLEHQL

3DUWLFRODUPHQWH LPSRUWDQWH q OD UHJROD SHU FXL ´L FUHGLWRUL VRUWL SHU OD FRQWLQXD]LRQH

GHOO·HVHUFL]LRGHOO·LPSUHVDHODJHVWLRQHGHOSDWULPRQLRGHOGHELWRUHµVLFRQVLGHUDQRFUHGLWL

GHOODPDVVDHVRQRTXLQGLVRGGLVIDWWLLQSUHGHGX]LRQH

6H OD VHQWHQ]D GLFKLDUDWLYD GHOOR VWDWR GL LQVROYHQ]D ULJXDUGD XQD L VXRL HIIHWWL VL

VRFLHWj

HVWHQGRQRDLVRFLLOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOLDQFKHVHUHFHGXWLHVFOXVLRGHIXQWLSXUFKq

OD VHQWHQ]D VLD VWDWD SURQXQFLDWD HQWUR O·DQQR VXFFHVVLYR DOOR VFLRJOLPHQWR SDU]LDOH H

SXUFKq ´O·LQVROYHQ]D GHOOD VRFLHWj DWWHQJD ² LQ WXWWR R LQ SDUWH ² D GHELWL FRQWUDWWL

DQWHULRUPHQWHDWDOHGDWDµ

$

3(5785$'(//·$00,1,675$=,21(675$25',1$5,$

'RSRODQRPLQDLOFRPPLVVDULRJLXGL]LDOHGHYHGHSRVLWDUHQHOODFDQFHOOHULDGHOWULEXQDOH²

HQWUR JLRUQL GDOOD GLFKLDUD]LRQH GHOOR VWDWR GL LQVROYHQ]D ² XQD UHOD]LRQH QHOOD TXDOH

ʹʹͶ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

LQGLFD OH FDXVH GHOO·LQVROYHQ]D H VRSUDWWXWWR HVSULPH OD SURSULD YDOXWD]LRQH VXOOH

SURVSHWWLYHGLUHFXSHURGHOO·HTXLOLEULRHFRQRPLFRGHOO·LPSUHVDLQVROYHQWH(SUHFLVDPHQWH

WDOHUHFXSHURGHYHSRWHUVLUHDOL]]DUH

D WUDPLWH OD FHVVLRQH GHL FRPSOHVVL D]LHQGDOL VXOOD EDVH GL XQ SURJUDPPD GL

SURVHFX]LRQH GHOO·HVHUFL]LR GHOO·LPSUHVD GL GXUDWD QRQ VXSHULRUH DG DQQR FG

SURJUDPPDGLFHVVLRQHGHLFRPSOHVVLD]LHQGDOL

E WUDPLWH OD ULVWUXWWXUD]LRQH HFRQRPLFD H ILQDQ]LDULD GHOO·LPSUHVD VXOOD EDVH GL XQ

SURJUDPPD GL ULVDQDPHQWR GL GXUDWD QRQ VXSHULRUH D DQQL FG SURJUDPPD GL

ULVWUXWWXUD]LRQH

&RSLD GHOOD UHOD]LRQH GHO FRPPLVVDULR YLHQH WUDVPHVVD DO 0LQLVWUR GHOOH DWWLYLWj

SURGXWWLYHFKHHVSULPHLOSURSULRSDUHUHQRQYLQFRODQWHVXOODDPPLVVLELOLWjGHOO·DSHUWXUD

GHOODSURFHGXUDGLDPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQDULD

(QWURJLRUQLGDOGHSRVLWRGHOODUHOD]LRQHLOWULEXQDOHKDSRVVLELOLWj

VH QRQ ULWLHQH UHDOL]]DELOH QHVVXQR GHL GXH SURJUDPPL DOWHUQDWLYL LQGLFDWL

GDOODOHJJHQHGLFKLDUDLOIDOOLPHQWRFRQGHFUHWRPRWLYDWR

VHLQYHFHULWLHQHFKHTXHVWHSURVSHWWLYHGLUHFXSHURVXVVLVWRQRVHPSUHFRQ

GHFUHWR PRWLYDWR GLFKLDUD O·DSHUWXUD GHOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD]LRQH

VWUDRUGLQDULD

&RQ LO GHFUHWR DPPLVVLYR GHOO·DSHUWXUD GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD LO WULEXQDOH

GLVSRQH OD SURVHFX]LRQH GHOO·HVHUFL]LR GHOO·LPSUHVD OD FXL JHVWLRQH YD DIILGDWD DG XQ

FRPPLVVDULRVWUDRUGLQDULR RWUH ODFXLQRPLQDGHY·HVVHUHHIIHWWXDWDHQWURJLRUQLGDOOD

FRPXQLFD]LRQH GHO GHFUHWR GL DSHUWXUD GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD GDO 0LQLVWUR

GHOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH D FXL VSHWWD OD QRPLQD DQFKH GL XQ FRPLWDWR GL VRUYHJOLDQ]D

FRPSRVWRGDWUHRFLQTXHPHPEULGLFXLULVSHWWLYDPHQWHXQRRGXHFUHGLWRULFKLURJUDIDUL

3HUTXDQWRULJXDUGDOHRSSRVL]LRQLGLFLDPRFKHFRQODVHQWHQ]DGLFKLDUDWLYDGHOORVWDWRGL

LQVROYHQ]DO·RSSRVL]LRQHYDSURSRVWDGDRJQLLQWHUHVVDWRGDYDQWLDOORVWHVVRWULEXQDOHVH

O·RSSRVL]LRQHYLHQHDFFROWDSHUFKpO·LPSUHVDQRQKDQDWXUDFRPPHUFLDOHRSHUFKpPDQFDOR

VWDWR GL LQVROYHQ]D LO WULEXQDOH UHYRFD FRQ VHQWHQ]D OD GLFKLDUD]LRQH G·LQVROYHQ]D 6H

LQYHFHO·RSSRVL]LRQHYLHQHDFFROWDVRORSHUFKpPDQFDQRLSUHVXSSRVWLGLPHQVLRQDOLSHUOD

VRJJH]LRQH DOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD RFFRUUH DWWHQGHUH FKH OD

VHQWHQ]DGLUHYRFDSDVVLLQJLXGLFDWRHTXDQGRTXHVWRDYYLHQHLOWULEXQDOHGHYHGLVSRUUH

FRQGHFUHWRODFRQYHUVLRQHGHOODSURFHGXUDLQIDOOLPHQWRqRSSRUWXQRVSHFLILFDUHFKHWDOH

GHFUHWRGLFRQYHUVLRQHQRQqUHFODPDELOH

ʹʹͷ

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO

6

92/*,0(172'(//$352&('85$

1HOODOHJJHQRQqVSHFLILFDWRDFKLFRPSHWDVFHJOLHUHTXDOHGHLGXHSURJUDPPLDOWHUQDWLYL

GL ULHTXLOLEULR HFRQRPLFR GHEED HVVHUH DGRWWDWR Ë LQYHFH OD UHOD]LRQH DOOD OHJJH D

GLFKLDUDUHFKHODVFHOWDQRQSXzHVVHUHHIIHWWXDWDGDOWULEXQDOHLQVHQRDOGHFUHWRPRWLYDWR

FRQ FXL GHFLGH O·DSHUWXUD GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD H FKH HVVD GHYH HVVHUH

FRPSLXWD VXFFHVVLYDPHQWH GDO FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR LO TXDOH UHGLJH LO SURJUDPPD

VRWWR OD YLJLODQ]D GHO 0LQLVWUR GHOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH H GHYH SUHVHQWDUJOLHOR HQWUR L

JLRUQL VXFFHVVLYL DO GHFUHWR GL DSHUWXUD GHOOD SURFHGXUD ,Q SDUWLFRODUH O·HVHFX]LRQH GHO

SURJUDPPDqDXWRUL]]DWDFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHDWWLYLWjSURGXWWLYHHQWURJLRUQL

GDOODVXDSUHVHQWD]LRQH

1HOSURJUDPPD²TXDOXQTXHGHOOHGXHDOWHUQDWLYHVLDVWDWDVFHOWD²YLVLGHYRQRLQGLFDUH

LEHQLD]LHQGDOLGHVWLQDWLDOODSURVHFX]LRQHGHOO·LPSUHVDHTXHOOLGDGLPHWWHUH

- OHSUHYLVLRQLHFRQRPLFKH FLRqUHGGLWXDOL HLIDEELVRJQLILQDQ]LDUL FLRqOHHVLJHQ]H

- GLFUHGLWR FRQQHVVHDOODSURVHFX]LRQHGHOO·HVHUFL]LRGHOO·LPSUHVD

OHHYHQWXDOLOLTXLGD]LRQLGHLEHQLQRQIXQ]LRQDOLDOO·HVHUFL]LRGHOO·LPSUHVD

-

,GXHSURJUDPPLDOWHUQDWLYLSUHVHQWDQRSHUzXQDGLIIHUHQ]DGLIRQGRHFLRq

PHQWUH FRO SURJUDPPD GL FHVVLRQH GHL FRPSOHVVL D]LHQGDOL VL DYYLD XQD IDVH

• OLTXLGDWRULDQHOVHQVRFKHFRQO·HVHFX]LRQHGHOSURJUDPPDGLFHVVLRQHVLGLPHWWRQR

L EHQL D]LHQGDOL FRQ L TXDOL q LO FHVVLRQDULR D FRQWLQXDUH D VYROJHUH O·DWWLYLWj

G·LPSUHVD

FRQ LO SURJUDPPD GL ULVWUXWWXUD]LRQH LQYHFH VL SHUVHJXH LO ULVDQDPHQWR

• GHOO·LPSUHVDLQPRGRFKHTXHVWDDOODILQHSRVVDDQFKHULPDQHUHDOORVWHVVRGHELWRUH

'HOWXWWRLQGLSHQGHQWHGDOWLSRGLSURJUDPPDDGRWWDWRqODGLVFLSOLQDGLWXWHODGHLODYRUDWRUL

VXERUGLQDWLDQ]LWXWWRSHUTXDQWRULJXDUGDORVFRSRFHQWUDOHGLFRQVHUYD]LRQHGHLSRVWLGL

ODYRUR ULFRQRVFLXWR DOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD q HVFOXVR FKH LO

FRPPLVVDULRVWUDRUGLQDULRSRVVDVFLRJOLHUVLGDLFRQWUDWWLGLODYRURVXERUGLQDWRLQVHFRQGR

OXRJRqGLVSRVWRFKHLOFRPPLVVDULRVWUDRUGLQDULRTXDQGRSURFHGHDOODYHQGLWDGLD]LHQGH

LQ HVHUFL]LR GHYH VFHJOLHUH O·DFTXLUHQWH YDOXWDQGR ROWUH O·DPPRQWDUH GHO SUH]]R RIIHUWR

DQFKHODVXDDIILGDELOLWjDGDGHPSLHUHJOLREEOLJKLGLSURVHJXLUHSHUDOPHQRXQELHQQLROH

DWWLYLWj LPSUHQGLWRULDOL H GL PDQWHQHUH SHU OR VWHVVR SHULRGR L OLYHOOL RFFXSD]LRQDOL FKH

YDQQRVWDELOLWLQHOO·DWWRGLYHQGLWD

*OL DWWL GL GHO SURJUDPPD VRQR FRPSLXWL GDO FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR H

HVHFX]LRQH

SUHFLVDPHQWH SHU TXHOOL SL ULOHYDQWL DG HVHPSLR JOL DWWL GL DOLHQD]LRQH R GL DIILWWR GL

D]LHQGH RFFRUUH O·DXWRUL]]D]LRQH GHO 0LQLVWUR GHOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH VHQWLWR LO SDUHUH

REEOLJDWRULRGHOFRPLWDWRGLVRUYHJOLDQ]D ʹʹ͸

Rielaborazione di RAFFAELE NOTARSTEFANO


PAGINE

241

PESO

1.99 MB

AUTORE

Sara F

PUBBLICATO

+1 anno fa


DESCRIZIONE APPUNTO

Riassunto per l'esame di Diritto Commerciale, basato su rielaborazione di appunti personali e studio del libro consigliato dal docente Diritto Commerciale di Campobasso vol. I e II. Nello specifico gli argomenti trattati sono i seguenti: La società per azioni, nozioni e caratteri fondamentali, l'evoluzione della disciplina, la costituzione, il procedimento, ecc.


DETTAGLI
Corso di laurea: Corso di laurea in Giurisprudenza
SSD:
Università: Bari - Uniba
A.A.: 2013-2014

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher Sara F di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Diritto Commerciale e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Bari - Uniba o del prof Di Rienzo Massimo.

Acquista con carta o conto PayPal

Scarica il file tutte le volte che vuoi

Paga con un conto PayPal per usufruire della garanzia Soddisfatto o rimborsato

Recensioni
Ti è piaciuto questo appunto? Valutalo!

Altri appunti di Diritto commerciale

Riassunto esame Diritto Commerciale, prof. Griffi, libro consigliato Campobasso
Appunto
Riassunto esame Diritto Commerciale, prof. Patroni, libro consigliato di Campobasso
Appunto
Diritto commerciale
Appunto
Riassunto esame Diritto Commerciale II, prof. Di Rienzo, libro consigliato Diritto Commerciale di Campobasso
Appunto