Deutsche Sprache 2

Zirkumfix → besteht aus zwei Teilen, der erste steht vor dem Stamm, der

zweite nach dem Stamm → Chokm-a = 'er ist gut' / Ik-chokm-o = 'er ist nicht

gut'. Ebenso kann man von Zirkumfixen sprechen bei Wortbildungen wie Gered-

e Ge-tu-e oder Ge-sing-e. 2

1. Derivation

Wenn ein neues Wort gebildet wird, indem ein Affix an den Stamm angehängt

wird.

1- Die Präfixe der Verben

Ab, an, auf, aus, be, bei, dar, dran, durch, ein, enter, fort, frei, ge, her, hin,

hinter, hoch, mit, nach, tief, über, um, unter, ver, vor, weg, zer, zu.

Trennbare Präfixe: auseinander, empor, entgegen, entlang, entzwei, fern,

fest, für, gegen, gegenüber, heim, hinterher, los, neben, nieder, weiter,

zurecht, zurück, zusammen.

Nicht trennbare Präfixe: a, de(s), dis, miss, ge, im, in, non, re, un.

Präfixe, die sowohl trennbar als auch nicht trennbar sind: wider, wieder,

fehl.

2- Die Präfixe den Adjektiven

Außer, binnen, bitter, blut, brand, erz, grund, hoch, kreuz, nach, schein, stock,

tief, tod, über, un, unter, ur, voll, vor.

Lateinische und griechische Präfixe zu deutschen Adjektiven: a, anti, bi,

des, dis, endo, epi, extra, hetero, homo, homöo, hyper, hypo, in, inter, intra,

iso, mono, multi, non, pan, para, peri, poly, post, prä, pro, pseudo, quasi, semi,

sub, super, supra, trans, ultra

3- Die Präfixe den Substantiven

Ab, An, Be, Fehl, Ge, Miss, Ober, Über, Um, Un,Unter, Zu.

4- Suffixe: -arm, -bold, -chen, -de, -e, -(er/ el)ei, -el, -er, -haft, -heit/ -keit/ -icht,

-ian/ jan, -i, -in, -ismus, -leer, -lein, -ler, -ling, -los, -ner, -nis, -reich, -rich, -s, -sal,

-schaft, -sel, -t, -tel, -tum, -ung, -voll.

Some Suffixes for Forming Nouns or Verbs:

-ant -antin -är -ärin -art -at -ator -chen -e -ei -el -ent -entin -er -erei -erin -eur

-eurin -euse

-heit -i -ie -ik -ismus -ist -ität -istin -keit -kunde -lein -ler -ling -nis -ologie -or

-orin -öse -sal -schaft -sel -sorte -st -t -tät -tum -ung -wesen -zeug.

Some Suffixes for Forming Adjectives and Adverbs:

-arm -artig -bar -en -er -erlei -erlich -fach -fältig -frei -gemäß -haft -haftig -ig -

iv -isch -leer -lich -los -mal -malig -mäßig -reich -voll -sam -wert -würdig.

- Die Subkategorisierung eines Affixes drückt man aus, indem man die

Kategorie angibt, an die sich das Suffix anhängt und die Position, an die es sich

anhängt.

Für -er schreibt man: Subkategorisierung von -er: V__

V steht für die Kategorie Verb, an die sich das Suffix anhängt. Der Strich gibt

die Position an, an die sich -er anhängt. Der Strich steht nach V, das bedeutet,

dass sich -er hinten an das Verb anhängt (es ist ein Suffix). Wenn -er ein Präfix

3

wäre, dann würde der Platzhalterstrich vor dem Verb stehen. So ist z.B. die

Subkategorisierung für unfolgendermaßen: Subkategorisierung für un-: __ A

- Kategorienwechsel → Wir wissen, in welche syntaktische Kategorie das

Suffix den Stamm verwandelt. Wir kennen in einem gewissen Sinne, die

grammatische Kategorie des Suffixes. -er ist ein nominales Suffix, es generiert

Nomina, indem es sich an verbale Stämme anhängt. Schematisch können wir

den Kategorienwechsel durch einen Pfeil ausdrücken. Kategorienwechsel für

-er: V→N

Homonyme → sind Wörter (oder eben Morpheme), die dieselbe Form, aber

unterschiedliche Bedeutung haben.

Das Morphem -er hat auch mehrere Homonyme:

-er 1: Derivationssuffix (Lehr-er)

-er 2: Suffix des Komparativs (grün, grün-er)

-er 3: Adjektivsuffix (ein grün-er Frosch)

-er 4: Pluralsuffix (Kind-er)

Flexionsmorpheme → bilden nicht neue Wörter im eigentlichen Sinn, sondern

neue grammatische Wortformen desselben Wortes. Sie dienen dazu,

Wortparadigmen zu bilden. Verben

Deutsch English Deutsch English

ich lach-e I laugh ich lach-t-e I laugh+ed

du lach-st you laugh du lach-t-est you laugh+ed

Adjektive

Genus Numerus Kasus Definitheit (unbestimmter oder

(Geschlech (Singular oder (Fall) bestimmter Artikel)

t) Plural) Nomen

Kasus: Genitiv - Dativ Plural Klasse

2. Konversion

Ist ein Prozess, bei der ein Wort in eine andere Wortart übertritt, ohne dass

dazu ein Affix an den Stamm angehängt wird.

schlaf-en → der V→ N spring-en → der Sprung V → N

Schlaf

blau → das Blau A → N geh-en → der Gang V → N

bind-en → das Band, der

lieb-en → lieb V → A V → N

Bund

Fisch → fisch-en N → V be-such-en → der Be-such V → N

3. Abkürzungen

Sind Kurzwörter, die aus den Anfangsbuchstaben einer Reihe von

Wörtern gebildet werden.

e-úu

EU 'Europäische Union'

fau-wée

VW 'Volkswagen'

4. Akronyme 4

Sie werden auch aus den Anfangsbuchstaben des Ausgangswortes gebildet,

aber im Unterschied zu den Abkürzungen spricht man die Sequenz der

Anfangsbuchstaben wie ein normales Wort aus.

'Bundesausbildungsförderungsgese

báfög

BaföG tz'

daks

Dax 'Deutscher Aktienindex'

5. Kürzungen (auch Trunkierungen genannt)

Im eigentlichen Sinn sind Wörter, bei denen ein Teil des Ausgangswortes für

das Kurzwort verwendet wird. In manchen zusammengesetzten Wörtern wird

nur einer der beiden Teile verwendet:

Bus 'Omnibus'

Cello 'Violoncello'

Rad 'Fahrrad'

Es gibt auch einige wenige Fälle, in denen die erste Silbe der Wörter eines

Kompositums zu einem neuen Wort zusammengesetzt wird:

Kripo 'Kriminalpolizei'

Gestapo 'Geheime Staatspolizei'

Der Wortakzent fällt in diesen Fällen auf die vorletzte Silbe

(Gestápo)

Dann gibt es einige Kürzungen, in denen die ersten beiden Silben für das neue

Wort verwendet werden:

Krimi 'Kriminalgeschichte/Kriminalfilm'

Akku 'Akkumulator'

Info 'Information'

Beachtet, dass die erste Silbe ganz für die Kürzung verwendet wird, von der

zweiten Silbe aber nur der Teil bis zum vokalischen Nukleus in die Kürzung

In.for.ma.tion In.fo In.for,

übergeht. So wird zu und nicht zu das heisst, von der

zweiten Silbe wird nur der Teil bis zum Vokal verwendet. Unter den Kurzwörtern

sind wohl die i-Bildungen am produktivsten. Versucht zuerst selbst

herauszufinden, wie diese Formen generiert werden.

6. Komposition

Es ist den Wortbildungsprozess, bei dem durch die Kombination mehrerer schon

vorhandener Wörter ein komplexes Wort gebildet wird.

Das rechte Element bildet im Deutschen immer den Kopf des Kompositums.

Der Kopf eines Kompositums ist jener Teil, der die syntaktische Kategorie, das

Genus, den Pluraltyp und bestimmte semantische Eigenschaften des ganzen

Kompositums bestimmt. ist ein Nomen. Der Kopf Schokolade hat die

[N[A Bitter] [N schokolade]] syntaktische Kategorie des gesamten

Kompositums bestimmt.

Kopffunktion von Fahrer am Genus. Fahrer ist ein

Maskulinum, Auto ein Neutrum. Das Kompositum

[mask.[neutrum. Auto] ist ein Maskulinum, es hat also sein Genus von

[ mask. fahrer]] Fahrer geerbt. Beim dritten Kompositum sehen

wird, dass der Pluraltyp des Kompositums

5

[Pl.= -en [Pl.= -s Auto][ Pl. = Vom Kopf entschieden wird. Der Kopf bildet den

-en bahn]], Pl: die Plural auf -en deshalb heißt der Plural von

Autobahnen Autobahn Autobahnen.

Auch Derivationssuffixe (kaum allerdings Derivationspräfixe) bestimmen die

syntaktische Kategorie und das Genus bei der Derivation:

[N mask. [V Lehr][ N mask.

er]]

[N fem. [A Neu][ N fem.

heit]]

Der Nicht-Kopf sind die Determinans. Wir können diese Beispiele in einem

Baum folgendermaßen darstellen:

N

N N

| |

Determinans Kopf

| |

Bahnhofs + vorsteher

Rekursiv → Suppeneinlage; Kartoffelsuppeneinlage;

Frühkartoffelsuppeneinlage; Biofrühkartoffelsuppeneinlage.

7. Endozentrische Komposita → Determinativkomposita

Es ist eine Teilmenge der Klasse, die vom Kopf des Kompositums angegeben

wird.

- Süßwasserfisch → der Kopf Fisch bezeichnet die Klasse und das

Determinans Süßwasser gibt an, um welche Teilmenge dieser Klasse es sich

handelt (also um Süßwasser- und nicht etwa Salzwasserfische). Das ganze

Kompositum bezeichnet eine Teilmenge der Klasse der Fische.

8. Exozentrischen Komposita.

Das exozentrische Kompositum bezeichnet nicht die Teilmenge der Klasse, die

von einem der beiden Bestandteile angegeben wird.

- Querschädel → ist nicht eine bestimmte Art von Schädel, sondern ein

eigensinniger Mensch.

- Milchbart → ist nicht eine besondere Art von Bart, sondern ein unerfahrener

junger Mann.

Bei den exozentrischen Komposita übt also das rechte Element semantisch

gesehen keine Kopffunktion aus. Grammatisch gesehen hat es aber doch einen

Einfluss, denn es bestimmt immerhin das Genus des ganzen Kompositums, wie

man am Beispiel Milchbart sehen kann (die Milch (fem.) + der Bart (mask.) =

der Milchbart (mask.)).

- Rektionskomposita → es ist einen Untertyp der endozentrischen Komposita.

Bei diesen Komposita enthält der Kopf ein Verb und der Nicht-Kopf das Objekt

dieses Verbes: Geschirrspüler – Flaschenöffner.

Rektionskomposita sind sehr produktiv, man kann jeden Tag neue Komposita

dieses Typs antreffen. Ihre Semantik ist sehr transparent, von einem

Rektionskompositum weiß man immer genau, was es bedeutet, da die

Relationen zwischen den beiden Elementen von vorne herein klar sind: der Kopf

bezeichnet eine Handlung und der Nicht-Kopf das Objekt dieser Handlung.

6

- Kopulativkomposita (auch "Dvandvakomposita") → sind eine besondere Art

von exozentrischen Komposita. In diesen Komposita ist nicht ein Element dem

anderen untergeordnet, sondern beide Element haben dieselbe Funktion.

Hosenrock → Ein Hosenrock ist irgendwie eine Hose, aber auch irgendwie ein

Rock, es ist eben ein Kleidungsstück, das sowohl die Charakteristik einer Hose

als auch die eines Rockes hat.

9. Phrasale Komposita

Bei denen eine ganze syntaktische Phrase zu einem Wort zusammengezogen

wird: [Trimm-Dich]-Pfad - [Friß-die-Hälfte]-Diät. Diese Art von Komposita

ist im Deutschen ziemlich produktiv, im Italienischen gibt es sie aber kaum. Am

sala personale viaggiante campo

ehesten zählen dazu noch Beispiele wie oder

tiro a volo.

10. Zusammenbildungen

Das sind Wortbildungen, die Charakteristiken der Komposition, aber auch

Charakteristiken der Derivation haben. wahr

- Wahr-schein-lich → es schaut wie ein Kompositum aus den Wurzeln

schein -lich

und plus Derivationssuffix aus. Aber wie wurde dieses komplexe

schein+lich

Wort gebildet? Es kann nicht sein, dass wir zuerst d