Catullo, carme 64
ǣ
̄́ ̄́ ̄́
Pḗlĭăcṓ quōnda m prōgna
t uḗrtĭcĕ pi
n
us DSSS
ūntu u
̄́ ̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Di
c r lĭquĭda s Nēptu
nī na ssĕ pĕr ndas SDSS
̄́
ĭdŏs a ēt ēs Æ
ētæ
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Pha
s d flūctu
s fi
n os, DSSSS
Ārgi ǣ
̄́ ̄́
̄́ ̄́
Cu m lēcti iŭuĕnḗs, u rṓbŏră pu
bis, SDSS
5 ̄́
A āuḗrtĕrĕ
̄́
urātam‿ṓptāntḗs Cōlchi s pḗllem SSSS
̄́
A ̄́ ̄́ ̄́ ̄́ ̄́
usī su nt uădă sa
lsă cĭta dēcu rrĕrĕ pu
ppi, SDDS
ābiḗgnīs æ
̄́ ̄́ ̄́
Cæ
rŭlă uḗrrēntḗs quŏră pa lmis. DSSS
ă īn u a
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Di
u quĭbu
s rĕtĭnḗns su mmīs rbĭbŭs rces DDSS
̄́
I ĭnĕ
̄́ ̄́ ̄́
̄́ ̄́
psă lĕui fēci
t uŏlĭta
ntēm fla m cu rrum, DSDS
10 ĕă īnflḗxǣ
̄́ ̄́
Pi n cṓniūngḗns tḗxtă cări næ. DSSS
̄́ ̄́
I A
̄́ ̄́ ̄́
llă rŭdḗm cūrsu prīma‿i
m
bŭĭt mphītri ten. DSSDS
a æ
̄́ ̄́ ̄́
Quæ sĭmŭl c rōstrṓ uēntṓsūm prṓscĭdĭt quor, DSSS
īnca u
̄́ ̄́
̄́
Tṓrtăquĕ rḗmĭgĭṓ spūmi
s ndŭĭt nda, DDSS
Ḗmērsḗrĕ ̄́ ̄́
̄́
frĕti cāndḗnti‿ē gu rgĭtĕ uu
ltus SDSS
15
̄́
Æ a
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
quŏrĕæ mōnstru m Nērḗĭdĕs dmīra
ntes. DSSDS
īlla‿a
̄́ ̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Ha c, tque‿ălĭa uīdḗrūnt lu cĕ mări
n as SDSS
ŏcŭli ō
̄́ ̄́
̄́
Mṓrtālḗs s nūda t cṓrpŏrĕ Ny mphas SDSS
ḗxtāntḗs ē
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Nu
trīcu m tĕnŭs gu rgĭtĕ ca
no. SDSS
īncḗnsūs ămṓre,
̄́ ̄́
Tu
m Thĕtĭdi
s Pēlḗus fḗrtŭr DSSS
20 hy̆
̄́ ̄́ ̄́
̄́
Tu
m Thĕtĭs hu mānṓs nōn dḗspēxi
t mĕnæ
os, DSSS
i
̄́ ̄́
̄́ ̄́
Tu
m Thĕtĭdi pătĕr p
sĕ iŭga ndūm Pḗlĕă sḗntit. DDDS
Ṓ ṓptātṓ ̄́
nĭmĭs sǣclṓrūm tḗmpŏrĕ na
ti DSSS
ṓ
̄́ ̄́
Hḗrōḗs, sāluḗtĕ, dĕu
m gĕnŭs, bŏnă ma
trum SSDD
ĕgŏ ̄́ ̄́ ̄́
Vṓs sæ
pĕ mĕṓ, uōs ca rmĭnĕ cṓmpēlla bo, DDSDS
25 ĭbŭs a
̄́
̄́ ̄́
Tḗque‿ădĕo‿ḗxĭmĭḗ tǣdi s fēli c ucte, DDSS
i
̄́ ̄́ ̄́
Thḗssălĭæ cŏlŭmḗn, Pēlḗu, cūi Iu ppĭtĕr p se, DDSS
̄́
I ămṓres.
̄́
psĕ sŭṓs dīuu m gĕnĭtṓr cōncḗssĭt DSDS
̄́ ̄́ ̄́
Tḗnĕ Thĕti
s tĕnŭi
t pūlchḗrrĭmă Nḗrēi
n e? DDSDS
̄́ ̄́ ̄́
Tḗnĕ sŭa m Tēthy s cōncḗssīt du cĕrĕ nḗptem, DSSS
30
Ṓcĕănu ṓrbem?
̄́ ̄́
̄́
squĕ, mări tōtu m qui‿āmplḗctĭtŭr DDSS
ṓptātæ ō
̄́ ̄́ ̄́
̄́
Quæ sĭmŭl fīni
t tḗmpŏrĕ lu ces DSSS
̄́
A ̄́
duēnḗrĕ, dŏmu m cōnuḗntū tṓtă frĕquḗntat SDSS
̄́ ̄́ ̄́
Thḗssălĭa,‿ṓpplētu r lǣta
ntī rḗgĭă cœ
tu; DSSS
ānt
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Dṓnă fĕru
nt prǣ sḗ, dēcla r ga
udĭă uu
ltu. DSSS
35 ̄́ ̄́
Dḗsĕrĭtu r Scȳrṓs, līnquu
nt Pthīṓtĭcă Tḗmpe DSSS
āc īsæ
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Cra nnōni s
quĕ dŏmṓs mœ
nĭă La r a, SDSDS
ĭă
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Pha rsălĭa
m cŏĕu
nt, Phārsa
l tḗctă frĕquḗntant. DDSD
̄́ ̄́
Ru ră cŏli
t nēmṓ, mōllḗscūnt cṓllă iŭuḗncis, DSSS
ūr ĕă
̄́ ̄́
̄́ ̄́ ̄́
Nṓn hŭmĭli
s cūrui s pūrga
t ui n ra
stris, DSSS
40 ̄́ ̄́
Nṓn glēba m prōnṓ cōnuḗllīt uṓmĕrĕ ta
urus, SSSS
a ōrum‿a u
̄́ ̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Nṓn fālx ttĕnŭa
t frōnda t rbŏrĭs mbram, SDSS
ĭdă ăra
̄́ ̄́
̄́ ̄́
Squa l dḗsērti s rūbi go‿īnfḗrtŭr tris. DSSS
̄́
I a
̄́ ̄́
psĭŭs t sēdḗs, quācu mque‿ŏpŭlḗntă rĕcḗssit DSSD
āuro‿a
̄́ ̄́
̄́
Rḗgĭă, fu
lgēnti splēndḗnt tque‿ārgḗnto. DSSSS
45 ĕbu
̄́ ̄́ ̄́
̄́
Ca ndĕt r sŏlĭi s, cōllu
cēnt pṓcŭlă mḗnsæ, DDSS
ī
̄́ ̄́ ̄́
Tṓtă dŏmu
s gāudḗt rēga
l splḗndĭdă ga
za. DSSS
ĕ
̄́ ̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Pu luīna
r uērṓ dīuæ gĕnĭa
l lŏca tur SSSD
i Īndṓ
̄́ ̄́ ̄́
Sḗdĭbŭs n mĕdĭi s , quōd dḗntĕ pŏli tum DDSS
ī
̄́ ̄́ ̄́
̄́ ̄́
Ti
n ctă tĕgi t rŏsĕṓ cōnchy
l pu rpŭră fu co. DDSS
50 ă
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́ ̄́
Hæ
c uēsti s prīsci s hŏmĭnu m uărĭa t fĭgu ris SSDD
i a
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Hḗrōu
m mīra uīrtu tēs n dĭcăt rte. SSSS
ŏrĕ
̄́ ̄́ ̄́
Na mquĕ flŭḗntĭsŏnṓ prōspḗctāns li
t Di
æ DDSS
̄́
̄́
Thḗsĕă cḗdēntḗm cĕlĕri cūm cla ssĕ tŭḗtur DSDS
̄́
I īn Ărĭa
̄́
ndŏmĭtṓs cṓrdĕ gĕrḗns dnă fŭrṓres, DSDD
55 īt ĕrĕ
̄́ ̄́ ̄́
Nḗcdum‿ĕtĭa m sēsḗ quǣ ui
s ui
s crḗdit, DSSS
̄́
V ̄́ ̄́
̄́
t pŏtĕ fa
llāci quǣ tu m prīmum‿ḗxcĭtă sṓmno DSSS
̄́ ̄́
̄́
Dḗsērtam‿i
n sōla mĭsĕra m sē cḗrnăt hărḗna. SSDS
̄́
I a
̄́ ̄́ ̄́
mmĕmŏr t iŭuĕni s fŭgĭḗns pēlli t uădă rḗmis, DDDS
̄́
I ̄́ ̄́
rrĭtă uḗntōsæ līnquḗns prōmi
s să prŏcḗllæ. DSSS
60 ḗx ālga ŏcḗllis,
̄́ ̄́
Quḗm prŏcŭl mǣsti s Mīnṓĭs DSSS
ĕa‿ŭt ḗffĭgĭḗs ḗheu!
̄́ ̄́
Sa x bāccha ntīs, prṓspĭcĭt, DDSS
ḗt ūm u
̄́ ̄́ ̄́
̄́
Prṓspĭcĭt māgni s cūra r flu
ctŭăt ndis, DSSS
ēm
̄́ ̄́
Nṓn flāuṓ rĕtĭnḗns sūbti
l uḗrtĭcĕ mi
t ram, SDSS
ūm ămi
̄́
̄́ ̄́
Nṓn cōntḗctă lĕui nūda t pḗctŭs c tu. SDSS
65 ̄́ ̄́ ̄́
Nṓn tĕrĕti strŏphĭṓ lāctḗntīs ui nctă păpi
l las, DDSS
Ṓmnĭă ̄́ ̄́ ̄́
quæ tōtṓ dēla psa‿ē cṓrpŏrĕ pa
ssim DSSS
̄́
I a a
̄́ ̄́ ̄́
psĭŭs ntĕ pĕdḗs flūctu
s sălĭs llūdḗbant. DDSDS
ămi
̄́ ̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Sḗd nĕquĕ tu
m mītræ nĕquĕ tu
m flŭĭta
ntĭs ctus DSDD
̄́
I ̄́
llă uĭcḗm cūra
ns tōto‿ḗx tē pḗctŏrĕ, Thḗseu, DSSS
70 ̄́
Tṓto‿ănĭmṓ, tōta pēndḗbāt pḗrdĭtă mḗnte. DSSS
̄́
A ḗxtērna
̄́ ̄́ ̄́
̄́
! mĭsĕra,‿a
ssĭdŭi s quām lu ctĭbŭs uit DDSDS
Ĕry̆
ōsa ă īn
̄́ ̄́
̄́ ̄́
Spi
n s ci
n sĕrḗns pḗctŏrĕ cu ras SDDS
̄́
I ĕ,
̄́
llā tḗmpēsta t fĕrṓx quō tḗmpŏrĕ Thḗseus SSDS
Ḗgrēssu ē ŏrĭbu
̄́ ̄́ ̄́
̄́ ̄́
s cūrui
s li t s Pīræ
i SSSDS
75
̄́
A i ĭă
̄́
̄́ ̄́ ̄́
ttĭgĭt n
iūsti rēgi s Cōrty
n tḗmpla. DSSS
ōli
̄́ ̄́
̄́
Na m pĕrhĭbḗnt m crūdḗlī pḗstĕ cŏa ctam DSSS
̄́
A ēxsṓluĕrĕ
̄́ ̄́ ̄́
ndrŏgĕṓnēæ pœ
na
s cæ
dis DSSS
Ḗlēctṓs ḗt i ̄́
̄́
iŭuĕnḗs sĭmŭl dĕcŭs nnūpta rum SDDDS
ōta
̄́ ̄́
̄́
Cḗcrŏpĭa m sŏlĭtam‿ḗssĕ dăpḗm dărĕ Mi
n uro. DDDDS
80 āngu
̄́ ̄́
̄́ ̄́
Qui
s stă măli
s cūm mœ
nĭă uḗxārḗntur, SDSDS
̄́
I īs Ăthḗnis
̄́ ̄́
psĕ sŭu
m Thēsḗus prō ca r cṓrpŭs DSSS
ĭă
̄́ ̄́
̄́
Prṓĭcĕre‿ṓptāui
t pŏtĭu s quām ta l Crḗtam DSDS
̄́ ̄́ ̄́
Fu nĕră Cḗcrŏpĭæ nēc fu nĕră pṓrtārḗntur, DDSDS
̄́
A ĕ āc a
̄́ ̄́
̄́
tque‿ĭtă na
u lĕui nītḗns lḗnĭbŭs uris DDSS
85 ̄́ ̄́ ̄́
Ma gnănĭmum‿a
d Mīnṓă uĕni
t sēdḗsquĕ sŭpḗrbas. DSDS
a
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Hu
nc sĭmŭl c cŭpĭdṓ cōnspḗxīt lu mĭnĕ ui rgo DDSS
ēxspi āns ŏdṓres
̄́ ̄́
̄́ ̄́
Rḗgĭă, qua m suāui s r ca stŭs DSSS
i ălḗbat.
̄́
̄́ ̄́
Lḗctŭlŭs n mōlli cōmplḗxū ma trĭs DSSS
ēs Ḗurōtæ
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Qua l prōgi
g nūnt nu mĭnă my rtus SSSS
90
̄́
A ēdu
̄́
̄́
urăuĕ di stīnctṓs cīt uḗrnă cŏlṓres, DSSS
ḗx īllṓ ̄́ ̄́
Nṓn prĭŭs flāgra
ntĭă dḗclīna
uit DSSDS
̄́ ̄́ ̄́
Lu
mĭnă, qua
m cūnctṓ cōncḗpīt cṓrpŏrĕ fla mmam DSSS
a ēxa
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Fu ndĭtŭs tque‿īmi
s rsīt tṓtă mĕdu
llis. DSSS
īmmi ī
̄́ ̄́
Hḗu mĭsĕre‿ḗxăgĭta
ns t cṓrdĕ fŭrṓres, DDSS
95
̄́ ̄́ ̄́
̄́ ̄́
Sa nctĕ pŭḗr, cūri s hŏmĭnu m quī ga
udĭă mi sces, DSDS
̄́ ălĭu
̄́ ̄́
̄́
Quæ
quĕ rĕgi s Gōlgṓs quǣque‿I d m frōndṓsum, DSSDS
ĭbŭs i
̄́ ̄́ ̄́
̄́
Qua l n cēnsa m iācta
stīs mḗntĕ pŭḗllam DSSS
i
̄́ ̄́ ̄́
̄́
Flu
ctĭbŭs n flāuṓ sǣpe‿hṓspĭtĕ su
spīra ntem! DSSDS
i
̄́ ̄́ ̄́
Qua ntōs llă tŭli
t lānguḗntī cṓrdĕ tĭmṓres! SDSS
100 a
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
̄́
Qua ntō sæ
pĕ măgi
s fūlgṓre‿ēxpa
llŭĭt uri, SDSS
̄́ ̄́ ̄́
Cu m sǣuu m cŭpĭḗns cōntra cōntḗndĕrĕ mṓnstrum SDSS
̄́
A āut
̄́ ̄́ ̄́
ut mōrtem‿a ppĕtĕrḗt Thēsḗus præ
mĭă la udis. SDSS
īngra ă
̄́ ̄́ ̄́ ̄́
Nṓn
-
Catullo, Carme 101 Nugae. Metrica, traduzione, paradigmi e analisi
-
Traduzione del Carme 64 del Liber di Catullo
-
Virgilio, Eneide, libro 8 (VIII): scansione metrica con accenti e cesure
-
Scansione metrica di Virgilio, Eneide, libro VI tutto (con quantità vocalica, cesure e accenti)