Appunti Lezioni Lettorato su Grammatica Portoghese, prof. Costa,

29.09.16

Bom dia → Buongiorno (fino alle 13)

Boa tarde → Buon pomeriggio (fino alle 7)

• Doppie consonanti → R e S (a inizio parola tra vocale e consonante)
• Ô → vocale alta; Ô → vocale chiusa

Boa noite → Buona notte

• La t si prolunga

Xau → Ciao (neologismo)

Olá → Ciao

Gli accenti sono fondamentali in portoghese.

Eu chamo-me Erika → Io mi chiamo ...

• Il pronome va inserito dopo il verbo seguito da un trattino.

Eu me chamo Erika.

• Portoghese brasiliano

Eu sou de Taranto. → Sono di ...

• Verbo “ser” (essere)

Verbo “ter” (avere)

Verbo “estar” (stare) → Non si legge la e dopo la s.

Eu tenho ... anos → Ho ... anni.

(sotto)

Bom dia

→ Buongiorno (fino alle 13)

Boa tarde

→ Buon pomeriggio (fino alle 19)

• Doppie consonanti → R e S (a inizio parola tra vocale e consonante)
• Ô → vocale alta
• Ô → vocale chiusa

Boa noite

→ Buona notte

La T si prolunga

Xau

→ Ciao (neologismo)

Olá

→ Ciao

Gli accenti sono fondamentali in portoghese.

Eu chamo-me Erika

→ Io mi chiamo ---

Il pronome va inserito dopo il verbo seguito da un trattino

Eu me chamo Erika

→ Portoghese brasiliano

Eu sou de Taranto

→ Sono di ---

Verbo "ser" (essere)

Verbo "ter" (avere)

Verbo "estar" (stare) → Non si legge la e dopo la s.

Eu tenho ___ anos

→ Ho ___ anni.

EU (ESTOU NA UNIVERSIDADE) → SONO ALL'UNIVERSITÀ

(E) (SC)

artigos

→ ARTICOLI

definidos

S. (O) A

PL. OS AS

indefinidos

S. UM UMA

PL. UNS UMAS

IL PLURALE SI FORMA AGGIUNGENDO LA S ALLA FINE DELLA PAROLA.

IN PORTOGHESE ACCANTO AL NOME PROPRIO O COMUNE VA L'ARTICOLO.

~ → TIL/TILDE → I PORTOGHESI HANNO ELIMINATO LA N INTERVOCALICA DAL LATINO.

Ser

Verbo Auxiliar de Segunda Conjugação

• Eu sou
• Tu és
• Ele/Ela/Você é
  • Forma di Cortesia (Lei)
• Nós somos
• Vós sois
  • Forma não più usada nel parlato, solo nello scritto
• Eles/Elas/Vocês são

Hoje ➔ Oggi

Hoje é seis de outubro de dois mil e dezasseis.

Se la "s" é intercalica, si pronuncia "z".

Dias da Semana

Giorni della Settimana

1. Segunda-feira ➔ Lunedì
2. Terça-feira ➔ Martedì
3. Quarta-feira ➔ Mercoledì
4. Quinta-feira ➔ Giovedì
5. Sexta-feira ➔ Venerdì
6. Sábado ➔ Sabato
7. Domingo ➔ Domenica

CON LA "E" NON SI LEGGE LA "U"

EX ➔ (CHE) QUENTE ➔ CALDO

HOJE É QUINTA-FEIRA SEIS DE OUTUBRO DE DOIS MIL E DEZASSEIS.

ÉTAR

VERBO AUXILIARE DE PRIMEIRA CONJUGAÇÃO.

TEMPO PRESENTE DO MODO INDICATIVO:

• EU (ESTOU)
• TU (ESTÁS)
• ELE ESTÁ
• NÓS ESTAMOS
• VÓS ESTAIS ➔ CON DITTONGO LA "E" NON SI ACCENTA
• ELES ESTÃO

Feliz → Felice

Eu sou feliz / Eu estou feliz.

nel senso di sempre

nacionalidade

nazionalità

• M - Italiano
• F - Italiana
• A Itália
• Português
• Portuguesa
• A Portugal
• Alemão
• Alemã
• A Alemanha
• Francês
• Francesa
• A França
• Espanhol
• Espanhola
• A Espanha
• Inglês
• Inglesa
• A Inglaterra
• Russo
• Russa
• A Rússia

EU SOU (ESTUDANTE).

CHAMAR-SE

VERBO DE PRIMEIRA CONJUGAÇÃO REFLEXIVO. PRESENTE INDICATIVO:

• EU CHAMO-ME
• TU CHAMAS-TE
• ELE CHAMA-SE
• NÓS CHAMAMO-NOS
• VÓS CHAMAIS-VOS
• ELES CHAMAM-SE

IN PORTOGHESE C'È LA COLLOCAZIONE ENCLITICA → IL PRONOME DOPO IL VERBO.

IN ITALIANO C'È LA COLLOCAZIONE PROCLITICA.

TU CHAMAS-TE ...?

TU NÃO TE CHAMAS ...?

COMO SE CHAMA? / COMO TE CHAMAS? (RIVOLTO A "LEI")

JANELA → FINESTRA

AZUL → BLU

AMAR

Primeira Conjugação.Presente do Indicativo:

• Eu amo
• Tu amas
• Ele ama
• Nós amamos
• Vós amais
• Eles amam

13.10.16

fonéticavogales

• A
  • [a] Aperta → água, fato
    • A = A + A (acento grave il suono è lo stesso)