Appunti Lezione 5 di Linguistica e Persuasione

Linguistica e comunicazione (lezione del 27 ottobre 2020)

Metalessi

Metalessi: Sostituzione di una parola non mediante un traslato diretto, ma attraverso più passaggi graduali. La figura della metalessi è data dall'accumulo e dalla fusione di più figure.

Esempio: arista "resta" (indica la parte alta della spiga del grano)

• Resta > spiga > grano (meronimia) sineddoche
• Grano – raccolto – estate (metonimia)
• Estate > anno (meronimia) sineddoche

Il rapporto di meronimia sul piano delle figure retoriche è un rapporto quantitativo, quindi come figura retorica abbiamo una sineddoche.

Esempio: Guadagnarsi il pane con il sudore della fronte

• Sudore – fatica – lavoro (metonimia)
• Sudore: effetto per la causa, è il simbolo della fatica causata dal lavoro
• Fronte > corpo (meronimia) sineddoche

Sinonimia

Sinonimia: Relazione paradigmatica "Comunanza di nome". Può essere utilizzata per fini retorici ma non è una figura retorica di per sé. È alla base di una serie di figure retoriche. La sinonimia è una relazione paradigmatica in cui ad un unico significato corrispondono più significanti.

Esempio:

• Raffreddore/rinite
• Lavandino/lavabo
• Padre/babbo/papà
• Mettere/porre/collocare

Non esiste di norma una perfetta interscambiabilità di tutti i significanti in tutti i contesti:

Esempio:

• Raffreddore/rinite – diafasica (c'è una varietà diversa a seconda della situazione comunicativa)
• Lavandino/lavabo – diatopica (c'è una differenza di luogo, sinonimi che dipendono dalla geografia. Dipende dal luogo in cui mi trovo)
• Padre vs babbo/papà – diafasica
• Papà vs babbo – diatopica (geosinonimi)
• Padre vs babbo vs papà – contestuali (sintagmatiche)

La sinonimia serve ad assicurare la ricchezza espressiva.

Sinonimia e metalessi

Si determina metalessi se si gioca sulla sinonimia in maniera impropria, ad esempio impiegando come sinonimi due o più nomi propri:

• Candida per Bianca
• Felice per Fortunato o Prospero

In questo caso la metalessi è sia "trasposizione", sia "partecipazione" di più figure retoriche. La sinonimia è infatti legata a sua volta alla polisemia, in quanto due significanti possono convogliare parte del significato di un terzo significante:

• Alcool – spirito – fantasma

Sinonimi a più termini = perifrasi

Esempio:

• Decima musa (=cinema)

Il cinema è la decima musa per antonomasia.

Sinonimia: Accumulazione di sintomi

Che costituiscono la figura retorica.