Appunti Lezione 3 di Linguistica e Persuasione

Esempi di metonimie

- Il Vaticano / Il Quirinale / Palazzo Madama / Montecitorio: Papa Presidente Senato Parlamento della repubblica

- Le camicie rosse sbarcano a Marsala: I Garibaldini sbarcano a Marsala

- Non valere neanche un napoleone, un luigi… Non valere neanche una piccola moneta

- Possedere un Gronchi rosa: Possedere un Francobollo rosa - Gronchi Rosa (è un francobollo che acquisì grandissimo valore)

- Ho messo un cardigan con le maniche alla raglan: può succedere che per indicare un oggetto si usi il nome della persona che ha concepito quell'oggetto, oppure, il nome della casa. Queste sono metonimie frequenti.

- Chi ha una biro da prestarmi?: biro: penna a sfera - nome dell'inventore

Le classificazioni delle metonimie

CAUSA PER EFFETTO: (per opera di chi?) causa per effetto

- Vivere del proprio lavoro: è la causa per cui si scaturisce stipendio

- Suonare Mozart in San Pietro: (autore per opera: è la causa per l'effetto che produce)

che sarebbe l'opera) (dedicatario per opera: la fede del quale ha determinato la costruzione dell'opera)

EFFETTO PER CAUSA:

• Mario è stato la rovina di Luigi: è stato la causa della rovina di Luigi
• Amore mio: lui che provoca amore in me
• Partire alle prime nevi: l'effetto della stagione invernale
• Tornare alle sudate carte: es. di aggettivo che ha un valore traslato provocato dalla metonimia. Sono carte su cui ho lavorato così tanto
• Guadagnarsi il pane con il sudore della fronte: ci sono due metonimie, quindi è un insieme di figure retoriche pane e sudore: effetto per la causa. Guadagno il pane: è una parte del cibo. Con il lavoro che produco: sudore della fronte

ASTRATTO PER CONCRETO: (in che modo?) ci sono dei rapporti precisi all'interno dei quali la metonimia si deve collocare.

• Non c'è più la gioventù di una volta: gioventù: giovani

CONCRETO PER ASTRATTO:

• Ascoltare il proprio cuore

sentimenti legati al cuore

CONTENITORE PER CONTENUTO: (dove?)

• Bere un ultimo bicchiere: bere il contenuto del bicchiere
• Materiale per oggetto: casi in cui possiamo vedere una figura diversa
• Ho messo via tutti i miei ori: oggetti fatti in oro
• Avere un meraviglioso legno: imbarcazione fatta in legno

STRUMENTO PER CHI LO USA:

• All'infedele c'era il primo clarinetto della Scala: il primo clarinettista

LUOGO DI PRODUZIONE PER PRODOTTO:

• A me il Chianti piace molto: marchio di produzione: Valle del Chianti si trova in Toscana e là viene prodotto il Chianti (vino) che mi piace molto

MARCHIO DI PRODUZIONE PER PRODOTTO:

• Ho comprato una Peugeot: ho comprato una macchina della Peugeot

LUOGO PER PERSONA:

• L'Italia è inaffidabile: L'Italia è il luogo dove vivono gli italiani. Non c'è un rapporto quantitativo come l'italiano per gli italiani: sineddoche

Luogo + Persona: Metonimia

SIMBOLO PER COSA SIMBOLEGGIATA:

• Sede per istituzione: Il

Vaticano / Il Quirinale / Palazzo Madama / Montecitorio ha detto che…:papato, presidente della repubblica, Camera dei deputati, senato ecc..- Valzer delle poltrone a Strasburgo: POLTRONA: avere una certa carica, simbolodella carica: metonimia. STRASBURGO: è una metonimia.La rotazione delle cariche è come un valzer: metaforaLa metalessi: è un accumularsi di figure retoriche all’interno di un’espressione che vapresa tutta insieme.ABBIGLIAMENTO PER CHI LO INDOSSA:- Le Camicie rosse sbarcano a Marsala: i Garibaldini sbarcano a MarsalaELEMENTO EFFIGIATO PER OGGETTO:- Possedere un Gronchi Rosa: possedere un francobollo rosaNOME PROPRIO PER NOME COMUNE:- Ho messo un cardigan con le maniche alla raglanSINEDDOCHEMentre il rapporto all’interno della metonimia è un rapporto qualitativo, quello dellasineddoche è un rapporto quantitativo. Oltre a questa distinzione c’è la questionedei materiali (oro, legno ecc..) che

c'è una differenza tra metonimia e sineddoche. La sineddoche sarebbe un tipo di metonimia più specifica. È anche lei un tropo: perché di norma è di una sola parola.

CLASSIFICAZIONE:

Sineddoche di spazio maggiore (o generalizzante): dal più al meno = plurale per il singolare

Sineddoche di spazio minore (o particolarizzante): dal meno al più = singolare per plurale

SINEDDOCHI GENERALIZZANTI:

ESEMPI:

TUTTO PER LA PARTE:

- Lo scorso anno sono stato in America: essere stato nel continente americano. Gli Stati Uniti sono una parte dell'America. America x Stati Uniti = sineddoche generalizzante

- Ieri sera prima di addormentarmi ho letto Anna Karenina: avrò letto qualche pagina. Se ho letto qualche pagina sto facendo il tutto x la parte. Quando in Anna Karenina ho una metonimia e una sineddoche generalizzante mi trovo di fronte ad una metalessi perché abbiamo un unione di due figure retoriche.

GENERE PER SPECIE:

- Gli Americani sono diversi da come me

SINGOLARE: - Ho comprato un nuovo paio di occhiali: occhiali sta per un singolo paio di occhiali. - Ho bisogno di un nuovo paio di scarpe: scarpe sta per un singolo paio di scarpe. GENERE PER SPECIE: - Ho visto un branco di cani: cani sta per una specie di animali, in questo caso i cani. - Ho comprato un mazzo di fiori: fiori sta per una specie di piante, in questo caso i fiori. SPECIE PER MATERIALE: - Ho comprato una bottiglia di vino: vino sta per il materiale contenuto nella bottiglia. - Ho mangiato un piatto di pasta: pasta sta per il tipo di cibo contenuto nel piatto. SPECIE PER LUOGO: - Ho visitato il Louvre: Louvre sta per il museo situato a Parigi. - Ho camminato lungo il Tamigi: Tamigi sta per il fiume che attraversa Londra.

GENERE:- Dacci oggi il nostro pane quotidiano: abbiamo pane che sta per “cibo”

SINGOLARE PER PLURALE:- L’Italiano è un poeta o un navigatore o un eroe: se c’è un rapporto di plurale per singolare o singolare per plurale oppure se abbiamo la sede per gli abitanti che è un rapporto metonimico. L’italiano = Italiani

Difficoltà di stabilire talora confini esatti tra le due figure:- Sineddoche come “metonimia di relazione quantitativa”- Materia per oggetto?: risponde sia alla definizione di sineddoche sia alla definizione di metonimia e quindi se parlo di “ori” per indicare “gioielli” va bene in entrambi i casi.

- spiegazione semantica: tetto – casa: attribuzione di tratti connotativi: copertura: tetto

- confidare nell’amicizia: amici: sostituzione del tratto (-astratto) (+astratto) amici che sono concreti amicizia: astratta

- spiegazione pragmatica: possiamo intendere metonimia e sineddoche come

Dellematerie di costruzione del pensiero, che rispondo a normali processi cognitivi di associazione o analogia (perché l'analogia su questo si basa).

CATACRESI: figura retorica che può essere una metafora, una metonimia, può essere una sineddoche, in cui il suo senso figurato non è d'invenzione ma di uso. "ab-uso": iper-uso

La figura della catacresi si lega ad altre figure, e può essere una metafora troppo usata e quindi diventare sineddoche iperbole.

ESEMPIO: metafore ad-usate- Collo di bottiglia: metafora di denominazione- Gambe del tavolo: parte che sostiene il tavolo- Arrivare: metafora spenta = approdare

Troppo spento: quando non penso più che si tratti di una figura retorica

Catacresi: figura retorica di uso iper-usata