Appunti Lezione 3 di Linguistica e Persuasione

Linguistica e persuasione

Lezione del 20 ottobre 2020

Figure retoriche

Metonimia

Consiste nella sostituzione di un termine con un altro, che ha con il primo una relazione di vicinanza, attuando una sorta di trasferimento di significato. La metonimia è simile alla sineddoche: mentre quest'ultima si basa su una relazione di carattere quantitativo tra due termini, nella metonimia il carattere della relazione tra i due termini è di tipo qualitativo, tuttavia non è facile saperle distinguere. È un tropo: perché la sostituzione riguarda una sola parola.

Esempi

• Vivere del proprio lavoro: “Vivo soltanto per il mio lavoro” – Vivo soltanto per lavorare, nel senso che non ho altre entrate, quindi vivo soltanto per il mio stipendio. È evidente che lo stipendio è l'effetto del lavoro (sarebbe la causa per l'effetto).
• Suonare Mozart in San Pietro: In questo caso abbiamo due metonimie “Suono un brano scritto da Mozart” dove lo suono? Nella chiesa dedicata a San Pietro, non dentro San Pietro. Quindi ci sono dei rapporti di continuità logica.
• Leggere Manzoni: Sto leggendo un'opera di Manzoni.
• Acquistare un Picasso: Acquistare un quadro di Picasso.
• Innamorarsi di un Valentino: Innamorarsi di un vestito dello stilista Valentino.
• Non si può sfuggire a Venere: (Dea dell'amore) Non si può sfuggire all'amore.
• Mario è stato la rovina di Luigi: Mario è stato la causa della rovina di Luigi.
• Amore mio: Ispirazione al mio amore.

In tutti questi casi stiamo usando una parola per un'altra parola, e il rapporto è diverso da quello della metafora. Un conto è dire “Luigi è come una volpe” un conto è dire “Vivere del proprio lavoro”.

Esempi aggiuntivi

• Non c'è più la gioventù di una volta: sto parlando dei giovani di una volta.
• Ascoltare il proprio cuore: cuore sta per sentimento.
• Bere un ultimo bicchiere: bere il contenuto del bicchiere.
• All'Infedele c'era il primo clarinetto della Scala: primo clarinetto sta per ruolo del primo clarinettista.
• Quella donna ha cervello/fegato: quella donna ha intelligenza.
• A me il Chianti piace molto: A me il vino prodotto nel Chianti piace molto.
• Ho comprato una Peugeot: macchina acquistata di quel marchio.
• Ho messo tutti i miei ori: ho messo via tutti i miei oggetti fatti d'oro.
• La sostituzione di Totti è stata una decisione della panchina: La sostituzione di Totti è stata una decisione dell'allenatore.

Ulteriori esempi di metonimia

• Il Vaticano / Il Quirinale / Palazzo Madama / Montecitorio: Papa, Presidente, Senato, Parlamento della repubblica.
• Le camicie rosse sbarcano a Marsala: I Garibaldini sbarcano a Marsala.
• Non valere neanche un napoleone, un luigi...