Appunti letteratura francese

Scena V

Chimène è troppo angosciata. "Que veux-tu... je suis" Sono pazza a farmi tentare di nuovo da questo amore.

Scena VI

Questa scena si svolge all'interno dell'appartamento del re, e troviamo il re con due cortigiani. Il motivo della discussione è il fatto che il re vuole far rispettare la sua autorità, che è più forte dell'onore per cui Lecomte e Rodrigue vogliono battersi. "Et quoi... suprême" Non si perde l'onore obbedendo al re. E in più già Lecomte non ha accettato la mia scelta di nominare precettore don Diègue. "N'en parlons... paraître" Pare che ci siano delle navi nemiche, le navi dei Mori, che potrebbero assalire Siviglia. Ma non parliamone per non suscitare il panico tra la popolazione.

Scena VII

Viene presentato l'esito del duello: ha vinto don Rodrigue, e quindi Lecomte è morto. "Dès..."

“malheur”Don Fernand afferma che se lo aspettava.Arrivano le due istanze che chiedono giustizia al re: Chimène, per la morte del padre; e donDiègue, perché Rodrigue ha disobbedito al re. Egli afferma che gli dispiace per Chimènema se l’è cercata. Don Fernand afferma che questa è stata per lui una grande perdita.

SCENA VIIITroviamo qui una sorta di messa in scena giudiziaria, con il re come giudice e le due partiche presentano ciascuna la propria arringa. Chimène chiede la testa don Rodrigue comeriparazione per il padre ucciso. Anche lei deve difendere l’onore della propria famiglia perrimanere degna di don Rodrigue. Il re è diviso da queste due istanze.

“Levez-vous… plainte”Prima parla Chimène, poi parlerà don Diègue.

“Sire… reste”Viene presentata l’immagine del sangue che esce dalla ferita aperta da don Rodrigue,sdegnato per non essere versato al

Servizio del re. "Sire... attentat". Chimène riprende l'immagine del sangue, dicendo che il sangue afferma il suo dovere, cioè chiedere giustizia al re. Il valore di suo padre parla attraverso questa ferita, che rappresenta la triste bocca del padre. Suo padre era un grande appoggio del re, e perciò il suo assassino non può restare impunito. Per il bene dello stato l'uccisore deve essere punito. Vengono poi presentati gli argomenti della difesa. "Qu'on... roi". Don Diègue ricorda i grandi servigi resi alla monarchia. Afferma in seguito che è giusto che sia lui ad essere punito, in quanto è stato lui a spingere il figlio a uccidere Lecomte. È vecchio e quindi non più in grado di servire lo stato. È stato vendicato ormai e il suo sangue è puro. Il re afferma che ci rifletterà su, e dice a don Sanche di riportare Chimène a casa.

ATTO III

Nel teatro classico

francese questo è l'atto della crisi.

SCENA I

In questa scena compare Elvire, la governante di Chimène. Don Rodrigue va a casa di Chimène perché vuole incontrarla.

"Chimène... cache-toi"

Elvire gli dice che è andata a palazzo e sicuramente tornerà accompagnata, e quindi non gli conviene restare. Però sente Chimène arrivare e gli dice di nascondersi.

SCENA II

Don Sanche si offre per far giustizia a Chimène.

"Vous savez... punir"

Vuole andare lui a sfidare Rodrigue a duello, perché vuole sposare Chimène. Chimène gli dice che, se il re non le farà giustizia, accetterà questa proposta.

SCENA III

Chimène dà libero sfogo al suo dolore.

"Pleurez... reste"

Metà della mia vita ha ucciso l'altra: sono obbligata a vendicarmi.

"C'est... mort"

Ama ancora Rodrigue, trovando così un amante nel suo nemico.