Appunti di linguistica generale 2 sulla sintassi 3/3

Tipologia dell'ordine sintattico

Gli universali di Greenberg

Nelle frasi dichiarative con soggetto e oggetto nominali, l'ordine dominante è quasi sempre quello in cui il soggetto precede l'oggetto. Questa tendenza ha una motivazione cognitiva, anche se non sono universali assoluti. Il soggetto esprime l'agente poiché gli ordini sintattici dell'azione del verbo non sono rigidi (pragmatica, partecipante, mutamenti linguistici, movimenti sintattici).

Ordini lineari

• + Attestativi: S O, S V O, S O V
• Stabile: - Simile a VSO
• Stabile + Numeroso variabile: Prep + N, N + Agg, N + N
• Sistema misto: N + Postp, N + Gen, N + FRel
• Esempi: Arabo, inglese, basco, irlandese, giapponese

• – Attestativi: O S, O V, S O S V
• Tendenza: Prep + tendenza, N + Postp
• VO: N OV, N + Gen, N + Agg, Gen + N, Agg + N
• Esempi: Malgascio, hixkaryaka

Lingue a ordine flessibile (o libero)

Secondo Givón, queste lingue non manifestano un ordine sintattico dominante e permettono tutti gli ordini logici possibili senza mutamento di significato o fenomeni di marcatezza. Un esempio è il warlpiri.

Ipotesi sull'ordine sintattico

Secondo Meillet, la relazione tra sintassi e morfologia influenza l'ordine sintattico. Una lingua con morfologia ricca non ha bisogno di un ordine lineare fisso poiché i sistemi di accordo e declinazione permettono l'interpretazione. Al contrario, una lingua con morfologia povera necessita di un ordine fisso dei costituenti. Il latino, con le sue declinazioni, aveva un ordine sintattico libero. Con la perdita delle declinazioni, nelle lingue romanze emergono due procedimenti per indicare la funzione: nominali introdotti da preposizioni e ordine sintattico con valore grammaticale.

Givón e la gerarchia di accesso del soggetto-topic

Al soggetto, ovvero al topic primario di una frase, viene assegnato uno dei ruoli semantici secondo l'ordine: agente > beneficiario > paziente > locativo > strumentale > maniera.

Determinazione dell'ordine sintattico

L'informazione nuova o indefinita segue quella data o definita. In termini di progressione lineare, l'informazione nuova o sorprendente segue quella data o prevedibile, come avviene nella lingua cinese mandarino.

Mithun e le lingue sintatticamente e pragmaticamente basate

Le funzioni pragmatiche, come focus e topic, si ricavano esclusivamente dalla progressione lineare dal nuovo al dato, in quanto gli...