Appunti di cultura inglese

Cultura inglese

Amazing Grace – Newton

Dopo la terribile sparatoria, ci fu una commemorazione nel luogo dell'accaduto e il presidente Obama visitò la chiesa, intervenendo alla commemorazione e cantando Amazing Grace (VIDEO). Il presidente Obama si comporta come un predicatore. Perché canta questa canzone? Le persone si sentirono unite. Alla fine del discorso, si riferisce alla grazia che ha creato gli Stati Uniti d'America.

Questa canzone "Amazing Grace" è una canzone inglese scritta alla fine del XVIII secolo (1779) da John Newton. È un inno, la canzone più famosa al mondo. Quando Obama inizia a cantare, sa che tutti la conoscono. Fu pubblicata in un libro di inni religiosi. Questo inno/poema è solo uno in una collezione di inni (fa parte di un libro di inni).

Origine e significato dell'inno

Inno = canzone religiosa cantata durante un servizio religioso in chiesa. Quello che oggi conosciamo come Amazing Grace aveva un titolo diverso "Faith's Review and Expectation" (titolo originale). Questo titolo è stato completamente dimenticato e si è dimenticato che questa famosa canzone fu scritta da John Newton, un prete anglicano. È un'espressione religiosa della fede, parla di conversione. Una persona che non credeva è stata portata a vedere e conoscere credendo attraverso l'agenzia della grazia (linee 2,3).

Questo inno è molto semplice e chiaro. Sembra un capitolo della Bibbia. Ogni riga è una riflessione di un verso nella Bibbia. È un'espressione religiosa tradizionale della fede. Perché un'espressione così semplice della fede è diventata così famosa? Decine di migliaia di poesie e inni sono esattamente lo stesso.

La vita di John Newton

Newton era uno scrittore controverso. Nato nel 1725, appartenne a un secolo completamente diverso. Morì alla fine del XIX secolo. Scrisse l'inno. Era un prete anglicano, una voce ufficiale della chiesa anglicana (la Chiesa d'Inghilterra). Ebbe una vita turbolenta prima di diventare un prete anglicano. Veniva da una famiglia ricca, era ben istruito, sapeva leggere il latino. Proveniva da una famiglia di piccoli commercianti. All'età di undici anni andò per mare per lavorare su una nave. Lavorò come marinaio. Questo era un privilegio perché non apparteneva alla classe operaia. Iniziò a lavorare su una nave che commerciava schiavi.

Durante il XVIII secolo, c'erano navi che vendevano schiavi in una sorta di triangolo tra Inghilterra, Africa e America. Vendevano merci e le scambiavano con cotone. Gli schiavi vivevano in una piccola cabina all'interno della nave. Erano impilati uno sopra l'altro e la maggior parte di loro moriva durante il viaggio. Newton divenne capitano di una nave negriera. In un viaggio di ritorno dalle Indie, la sua nave naufragò. Non credeva in Dio e nella religione. Nel naufragio sopravvissero poche persone, quindi secondo lui questo era un segno della presenza di Dio. Credeva che Dio lo avesse salvato. A quel punto si convertì al cristianesimo. Improvvisamente ebbe fede e questo è ciò di cui parla Amazing Grace. Ma continuò a commerciare schiavi. MA questa è una versione della storia.

Questa è vera. Non rende Newton una persona piacevole. A un certo punto tornò in Inghilterra e divenne un prete anglicano. Era controverso ma solo per noi. Newton andò a lavorare su una nave quando era molto giovane. Navigava in Portogallo, Spagna. Poi, a un certo punto, quando aveva 18 anni, incontrò una donna di cui si innamorò. Ma non aveva abbastanza soldi per sposarla, quindi dovette lavorare, guadagnare denaro e tornare in Inghilterra per sposarla (lei aveva quindici anni). La vedeva ogni volta che tornava in Inghilterra e trascorreva del tempo con lei prima di salpare di nuovo. Mentre trascorreva del tempo con lei, un giorno tornò tardi sulla nave e fu catturato da un gruppo di soldati e messo a bordo di una nave da guerra.

Il significato di Amazing Grace

Inizialmente era credente. Ma poi smise di credere e iniziò a cantare canzoni blasfeme. Cominciò a creare problemi a bordo di questa nave da guerra. Iniziò a cantare canzoni blasfeme sull'equipaggiamento della nave e fu severamente punito per questo (frustato e imprigionato). A un certo punto incontrarono una nave negriera. La marina scambiò marinai con la nave negriera per sbarazzarsi dei guastafeste. Newton era un guastafeste e fu venduto. Così divenne un commerciante di schiavi. Fu costretto a farlo. Fu portato su un'isola in Sud Africa e iniziò a lavorare con un commerciante di schiavi che era un uomo inglese che andò lì per raccogliere schiavi da portare sull'isola e scambiarli con le Indie.

Newton cadde in disgrazia con il capo dell'isola, specialmente con sua moglie. Cominciò a trattarlo molto male. Questo divenne un grande problema quando l'uomo inglese lasciò l'isola e Newton restò sull'isola con la moglie dell'uomo inglese. Si ammalò, contrasse la malaria e stava per morire. La moglie dell'uomo inglese era una donna di colore. Questo cambiò tutta la situazione su ciò che pensiamo dell'aggressione sugli schiavi. Aveva connessioni nel commercio degli schiavi.

Newton a un certo punto scrisse un'autobiografia. Questa è una storia della sua vita, pubblicata appena prima di morire, dove in una serie di lettere racconta la storia della sua vita. Sappiamo che viveva sotto la direzione della donna di colore dell'uomo inglese attraverso queste lettere. Lei viveva come una donna europea inglese. In un altro passaggio descrisse anche che gli schiavi lo aiutarono a trovare cibo, anche se avevano poco cibo per loro stessi. Era in una situazione persino inferiore agli schiavi. Si identificò con gli schiavi.

Riuscì a fuggire dall'isola. Salì a bordo di un'altra nave negriera e fece carriera diventando capitano, dove lavoravano per lui 40 persone. Iniziò a comportarsi come un prete a bordo della nave. Trattava gli schiavi con umanità, studiava latino, ma commerciava schiavi. È molto controverso. È impossibile che non si rendesse conto che non poteva farlo. Fu un processo davvero lento che lo trasformò da non credente a uomo di fede. Ciò che è inquietante è che tutta la storia della sua conversione a un cristiano convinto è la mancanza di pentimento per ciò che stava facendo per lavoro.

L'evoluzione della percezione sulla schiavitù

Non possiamo condannarlo troppo. Il XVIII secolo era un secolo diverso. Il commercio degli schiavi era generalmente accettato in questo secolo. Nel XIX secolo iniziarono a emergere proteste contro la schiavitù. La Chiesa d'Inghilterra non era contro la schiavitù, quindi perché Newton avrebbe dovuto essere contro la schiavitù? Non vedeva la contraddizione. Noi vediamo la contraddizione. Ma verso la fine della sua vita, iniziò a vedere la contraddizione. Ammise di essere colpevole di un crimine terribile. Contattò un importante membro del parlamento, Wilberforce, e iniziarono a lavorare insieme per l'abolizione della schiavitù. Wilberforce riuscì a guidare una campagna di successo contro la schiavitù grazie all'aiuto di Newton. Era influente che un prete della chiesa anglicana denunciasse la schiavitù, un uomo che sapeva cosa fosse la schiavitù perché era stato commerciante di schiavi e era stato trattato come uno schiavo. Poco prima che Newton morisse, il parlamento approvò un atto che aboliva il commercio degli schiavi in Inghilterra.

Simbolismo di Amazing Grace

Questo contesto su Newton e Amazing Grace dà al poema un significato culturale diverso. Quando Obama cantò questa canzone in quella chiesa ebbe un significato preciso. Assume il significato dell'emancipazione dei neri. È un'espressione dell'emancipazione dei neri. Questa canzone divenne tremendamente popolare tra la popolazione nera d'America. È diversa dalla semplice espressione di fede che era stata originariamente messa nel poema. Assume un nuovo significato attraverso il background di Newton e la sua importanza nell'abolizione del commercio degli schiavi.

Un film è stato realizzato sulla storia di Newton. Il termine religioso 'grazia' è l'energia divina che rende possibile per te convertirti al cristianesimo. Se guardiamo al testo (edizione originale), questa non è la versione in cui la canzone è popolare oggi. In un punto (ultima strofa) è stata aggiunta.

Noi cantiamo le lodi di Dio nel passato, nel presente e anche nel futuro. La grazia sarà sempre lì. Questa strofa è stata aggiunta all'inno durante il XIX secolo. Non sappiamo chi fosse e da dove venisse. C'è un inno che ha linee molto simili. Queste linee furono prese da un inno e aggiunte a Amazing Grace. Non conosciamo l'esatta origine. La forma che abbiamo non è la forma originale che apparteneva a Newton. Questa è la canzone come la conosciamo oggi. Due strofe mancano in questa versione e una strofa è apocrifa.

Uno dei libri americani più famosi sulla schiavitù è Uncle Tom's Cabin, un romanzo che mostra la miserabile condizione degli schiavi. È un libro che aiutò l'abolizione della schiavitù negli Stati Uniti, scritto da Harriet Beecher Stowe. Le prime due strofe nel romanzo sono prese dall'inno di Newton. Poi una nuova strofa. Negli anni 1850 la nuova strofa fu formalmente parte di Amazing Grace e forse per "Uncle Tom's Cabin" questa strofa è rimasta una parte di Amazing Grace.

Amazing Grace è stata pubblicata in un libro chiamato Olney Hymns. Olney è un piccolo villaggio nel sud dell'Inghilterra dove Newton era il predicatore. In questa parrocchia in quel periodo viveva William Cowper, un poeta inglese preromantico. Era un poeta di sensibilità. Abbiamo elementi preromantici. Trovava ispirazione nella natura. Incontrò Newton lì, ma ci sono enormi differenze tra di loro: Newton conosceva la grazia che lo salvò mentre Cowper era convinto che fosse condannato all'inferno. Diventarono amici stretti. Gli Olney Hymns furono scritti insieme: alcuni da Newton e alcuni da Cowper. Amazing Grace fu scritta da Newton. Cowper soffriva di follia mentale. Aveva periodi in cui era completamente folle e pazzo. Lo vedeva come un segno che Dio lo stava punendo. Credeva di essere stato condannato. Dopo un periodo di follia, tornava normale, ma nell'ultima parte della sua vita rimase folle per un anno e poi morì. Questo forse è il motivo per cui Newton scrisse Amazing Grace e recitò Amazing Grace alla chiesa di Olney l'ultima volta che Cowper venne alla messa. È uno sforzo forse nel convincere il suo amico che c'è sempre una speranza. Fu recitato in chiesa, piuttosto che cantato in chiesa. Ma alla fine della sua vita (inizio del XIX secolo) la gente iniziò a cantare Amazing Grace.

Durante il XIX secolo, probabilmente nel 1830, Amazing Grace ottenne la melodia con cui la cantiamo oggi. Le prime registrazioni che abbiamo sono dell'inizio del XX secolo. Vediamo l'uso di Amazing Grace nella musica pop. Nella prima melodia originale abbiamo un canto melodico. Vediamo un divario con l'introduzione nella chiesa nera. L'espressione dell'emozione con urla, movimenti... questo è l'inizio della musica gospel, tipica degli stati del sud dell'America. Questa è una canzone che prima o poi un famoso cantante vuole cantare in pubblico.

Le due diverse usi e interpretazioni di questo inno sono molto importanti:

• È una profonda espressione cristiana di fede, di trovare la fede.
• Diventa un'espressione di emancipazione degli oppressi, specialmente in America, dove è un messaggio di speranza tra i neri. Saranno ricompensati. È ancora un messaggio religioso ma più legato al concetto di emancipazione dei neri.

Amazing Grace è un'espressione protestante di fede. Questo è il motivo per cui forse è meno popolare nei paesi cattolici. Nei paesi protestanti (Germania, Danimarca, Inghilterra, Olanda) questa canzone fa parte del patrimonio culturale. Nei paesi protestanti è cantata durante i funerali. Non c'è contraddizione. È un simbolo di uguaglianza, unità e speranza in America, specialmente per i neri, ma è anche cantata durante i funerali.

La melodia originale era spesso usata per inni ed è chiamata TISBURY - una melodia che non era usata solo per Amazing Grace ma per tutta una serie di inni cantati in chiesa. La seconda melodia è chiamata la nuova melodia Britain. Durante il XIX secolo, specialmente in America, ci fu un risveglio, specialmente nelle chiese protestanti. Anche la chiesa dove Obama ha cantato è una chiesa metodista. Quegli inni nei secoli precedenti furono messi in musica dai compositori durante il XIX secolo. In una delle grandi collezioni di inni in America, questo poema Amazing Grace è chiamato la nuova melodia Britain. Questa collezione divenne molto popolare e la nuova melodia Britain divenne associata a Amazing Grace. Ci sono altri inni che sono cantati allo stesso modo. Quindi questa melodia non è specifica per Amazing Grace.

Questo inno ha una struttura metrica molto basilare: ci sono 4 linee in ogni strofa, con 8 sillabe nella prima linea, poi 6, poi 8 e poi di nuovo 8. Ogni linea è in piedi giambici (una sillaba non accentata e l'altra è accentata). Questo era chiamato metro degli inni, metro comune degli inni. Nel libro degli inni, usato in chiesa, nel margine è indicato che tipo di metro è usato. Nel margine possiamo trovare CM (Common Meter, noto anche come 8686). Significa che è cantato con la nuova melodia Britain. Abbiamo diversi metri di inni (metro lungo degli inni che è non accentuato, accentuato con 8 sillabe in ogni riga; il metro corto degli inni..).

Ma ci sono diverse melodie per cantare il metro comune che non è la nuova melodia Britain. Anche "The House of the Rising Sun" condivide la stessa melodia di Amazing Grace, quindi questa melodia è stata usata anche in canzoni legate all'emancipazione. A volte "The House of the Rising Sun" e Amazing Grace sono mescolate in alcune canzoni su YouTube. Amazing Grace è stata cantata anche da Brian Ferry. Era popolare negli anni '80 e '90. Era un prototipo di una società commerciale materialistica. Era interessato solo a vendere canzoni. Era interessato solo alla forma di ciò che produceva, non al contenuto. Ma c'è un contrasto tra la canzone che canta e le origini che canta. Ha prodotto questa Amazing Grace. È serio? Abbiamo ancora lo scopo commerciale e produce ancora gli stessi test tradizionali.

La religione in Inghilterra

La religione nel XIX secolo era molto importante. Fu un secolo tremendamente religioso, ma è l'inizio della società moderna secolare, atea. È l'inizio della scienza moderna (scoperte scientifiche – Darwin). Ma molte cose accaddero prima, che destabilizzarono la religione. Forse perché il XIX è un secolo destabilizzante. È il secolo del dubbio religioso e, come reazione, divenne un secolo religioso. Persone che credono da una parte e persone che non credono dall'altra.

Nel Medioevo, l'Inghilterra era un paese cattolico romano. Durante la Riforma, quando il protestantesimo esplose in tutta Europa, in Inghilterra, Enrico VIII litigò con il Papa. Con un atto di supremazia, decise che il re è il capo della chiesa in Inghilterra. La ragione data è che voleva un erede maschio e voleva divorziare perché credeva che sua moglie non potesse dargli un figlio maschio. Il papa non voleva che divorziasse. Divorziò comunque e sposò un'altra donna che gli diede di nuovo un figlio femmina.

Questa è una delle ragioni per cui decise di rompere con Roma. Ma non è così semplice. Qualcosa stava accadendo in Europa. Molte persone erano stanche della chiesa di Roma a causa della corruzione. Il protestantesimo si stava diffondendo in Europa (iniziò in Germania) e anche in Inghilterra. Enrico VIII ruppe con Roma e nacque la Chiesa nazionale d'Inghilterra (la chiesa anglicana).

Esiste una gerarchia molto chiara nella chiesa d'Inghilterra: il re è il capo della Chiesa, 2 arcivescovi (Canterbury e York) e poi vescovi, canonici, preti. Questo non esiste veramente nelle altre religioni protestanti nel resto d'Europa. Quindi in un certo senso la chiesa d'Inghilterra è a metà strada tra il continente protestante e la chiesa di Roma. La chiesa d'Inghilterra si basa sul libro delle Common Prayers e i 39 articoli che i preti devono firmare quando diventano preti. Questo libro e gli articoli definiscono la chiesa anglicana. Quando Enrico VIII creò la chiesa nazionale, chiuse i monasteri, perché li vedeva come centri di potere della chiesa di Roma. Anche i conventi furono chiusi. Le proprietà furono confiscate. Invece costruì la chiesa nazionale in cui i preti possono sposarsi. Questa era una reazione contro l'idea di celibato della chiesa di Roma. Non c'erano suore. Nessun monaco. La chiesa anglicana non ammetteva la possibilità del purgatorio. Non puoi pregare per altre persone. Preghi solo per te stesso. Sei responsabile solo per te stesso. Confessi direttamente a Dio, non al prete perché è un intermediario. Questo fu introdotto nella Riforma nel ¹⁶ secolo e poi applicato da Elisabetta I. È vista come simbolo della chiesa anglicana protestante inglese.

La religione protestante fu anche una causa della guerra tra l'armata spagnola e l'Inghilterra nel 1588. Ma anche la religione protestante fu per la regina una ragione per vincere. Questa fu una vittoria enorme per la chiesa protestante contro la chiesa cattolica. Questo momento di sconfitta è visto come una celebrazione del potere della chiesa d'Inghilterra.

Nel XIX secolo, quando l'Inghilterra divenne il paese più potente al mondo, è visto come un fatto che l'Inghilterra avesse una chiesa nazionale, un Dio nazionale. Perché l'Inghilterra ha successo, Dio è sulla società inglese.

Tra Enrico VIII ed Elisabetta, Maria la Sanguinaria (tentò di reintrodurre il cattolicesimo e torturò persone che non erano cattoliche). Durante il periodo di Maria, Shakespeare scrisse Amleto, quindi in Amleto abbiamo il purgatorio. In un periodo molto corto, la religione cambiò ancora e ancora e a volte diverse religioni coesistevano nello stesso tempo. Questo è il motivo per cui S. conosce bene il purgatorio.

Dopo Elisabetta, abbiamo gli Stuart. Il primo re Stuart fu Giacomo. Era particolarmente interessato alla religione e voleva una coabitazione pacifica tra cattolici e protestanti. Gestì bene e non perseguitò le persone. Quando morì, suo figlio Carlo voleva reintrodurre la chiesa cattolica. Il re fu arrestato e giustiziato. Fine della monarchia e inizio del Commonwealth (repubblica) guidata da Cromwell che era puritano. Non trovò un successore. Il parlamento richiamò la famiglia reale in Inghilterra (restaurazione della monarchia). Giacomo II di nuovo un pericolo per la reintroduzione della religione cattolica. Poi abbiamo la Gloriosa Rivoluzione e il re dei Paesi Bassi (protestante) venne in Inghilterra per regnare. Gloriosa Rivoluzione perché è una rivoluzione senza vittime e sangue. Nel ¹⁷ secolo la chiesa d'Inghilterra divenne formalmente la chiesa nazionale.

Dopo la Gloriosa Rivoluzione, fu passato un atto di tolleranza. Se...