Sintassi latina - Diatesi

L a​ ​struttura​ ​di​ ​una​ ​frase​ ​semplice​ ​attiva​ ​con​ ​verbo​ ​transitivo​ ​comporta​ ​di​ ​necessità​ ​la​

​presenza​​di​​un​​SN​​soggetto​​e​​di​​un​​SN​​oggetto.​​Diversamente,​​le​​frasi​​passive​​prevedono​

​per​​il​​soggetto​​di​​struttura-P​​una​​posizione​​vuota​​dal​​punto​​di​​vista​​semantico​

​,​​destinata​​ad​

​essere​ ​riempita​ ​dall’oggetto​ ​sollevato.​ ​Esistono,​ ​tuttavia,​ ​anche​ ​delle​ ​strutture​ ​frasali​

​ridotte​ ​(​

Small​ ​Clauses​

​),​ ​che​ ​non​ ​prevedono​ ​per​ ​il​ ​soggetto​ ​nemmeno​ ​una​ ​posizione​

​vuota.​​Poi​​vi​​è​​il​​particolare​​costrutto​​dell’​

​ablativo​​assoluto​

​,​​usato​​in​​latino​​classico​​quasi​

​esclusivamente​​con​​i​​verbi​​transitivi​​attivi​​e​​i​​deponenti​​intransitivi​

​,​​poiché​​i​​verbi​​intransitivi​

​attivi​​non​​hanno​​mai​​la​​diatesi​​passiva,​​quindi​​nemmeno​​l’ablativo​​assoluto.​​La​​frequenza​

​d’uso​​degli​​ablativi​​assoluti​​con​​i​​verbi​​deponenti​​intransitivi​​è​​data​​dal​​fatto​​che​​il​​soggetto​

​dell’ablativo​ ​assoluto​ ​deve​ ​ricoprire​ ​in​ ​realtà​ ​il​ ​ruolo​​tematico​​tipico​​di​​un​​oggetto​

​.​​Ciò​

​suggerisce​​l’ipotesi​​che​​il​​soggetto​​di​​superficie​​debba​​trovarsi​​inizialmente​​nella​​posizione​

​di​ ​oggetto​ ​profondo.​ ​I​​verbi​​che​​non​​hanno​​la​​capacità​​di​​assegnare​​il​​caso​​accusativo​​al​

​proprio​ ​oggetto​ ​vengono​ ​definiti​ ​inaccusativi​ ​(es.​ ​morire​

​,​ ​in​ ​italiano).​ ​In​ ​latino​ ​appare​

​particolarmente​ ​chiara​ ​l’analogia​ ​tra​ ​gli​ ​inaccusativi​ ​e​ ​i​ ​passivi​

​:​ ​i​ ​verbi​ ​inaccusativi​

​presentano​ ​sempre​ ​la​ ​flessione​ ​passiva​ ​(

​nascor,​ ​morior​

​),​ ​ed​ ​il​ ​loro​ ​soggetto,​

​analogamente​ ​a​ ​quanto​ ​avviene​ ​in​ ​una​ ​frase​ ​passiva,​ ​deve​ ​trovarsi​ ​in​ ​struttura-P​ ​nella​

​posizione​ ​di​ ​oggetto.​ ​Il​ ​soggetto​ ​di​ ​una​ ​frase​ ​con​ ​verbo​ ​inaccusativo​ ​non​ ​arriva​ ​nella​

​posizione​ ​di​ ​specificatore​ ​di​ ​IP​ ​provenendo​ ​dalla​ ​posizione​ ​di​ ​specificatore​ ​di​ ​SV,​ ​come​

​avviene​ ​di​ ​regola​ ​per​ ​il​ ​soggetto​ ​di​ ​una​ ​frase​ ​con​ ​verbo​ ​transitivo.​ ​Vi​ ​è​ ​quindi​ ​anche​ ​in​

​latino​ ​la​ ​distinzione​ ​tra​ ​i​ ​verbi​ ​inaccusativi​ ​(

​deponenti​ ​intransitivi),​ ​e​ ​gli​​altri​​deponenti​

​,​

​che​​hanno​​assunto​​valore​​attivo.​​Il​​termine​​stesso​​indica​​che​​il​​verbo​​ha​​deposto​​la​​forma​

​morfologica​ ​attiva,​ ​senza​ ​dire​ ​niente​ ​sulla​ ​natura​ ​del​ ​verbo.​ ​Al​ ​contrario,​ ​per​ ​un​ ​verbo​

​inaccusativo​​(es.​​morior​

​),​​la​​flessione​​passiva​​è​​connaturata​​alla​​struttura​​del​​verbo​​stesso,​

​che​​prevede​​la​​possibilità​​di​​avere​​solo​​un​​oggetto​​in​​struttura-P​​(il​​quale​​diventa​​soggetto​

​in struttura-S).​

​7.3 Le interrogative​

​

L a​ ​struttura​ ​delle​ ​interrogative​ ​e​ ​delle​ ​relative​ ​è​ ​caratterizzata​ ​dalla​ ​presenza​ ​di​ ​uno​

​speciale​ ​tipo​ ​di​ ​movimento​ ​sintattico​

​.​ ​La​ ​semantica​ ​interrogativa​​può​​essere​​attribuita​​ad​

​una​ ​frase​ ​semplice,​ ​in​ ​primo​ ​luogo​ ​per​ ​mezzo​ ​di​ ​una​ ​particolare​ ​struttura​ ​intonativa​

​.​

​L’insieme​​delle​​frasi​​interrogative​​si​​suddivide​​in​​due​​tipi,​​caratterizzati​​dal​​diverso​​tipo​​di​

​risposta​

​.​ ​Vi​ ​sono​ ​domande​ ​a​ ​risposta​ ​chiusa​ ​(

​sì/no​

​)​ ​e​ ​quelle​ ​a​​risposta​​aperta,​​in​​cui​​la​

r

​ isposta prende la​​forma di vari costituenti​​(

​sintagmi nominali/preposizionali/verbali​

​).​

​In​ ​latino​ ​le​ ​domande​ ​chiuse​ ​sono​​retoriche​​e​​se​​la​​risposta​​attesa​​è​​affermativa​​si​​usa​​la​

​particella​ ​interrogativa​ ​nonne​

​;​ ​se​ ​è​ ​negativa​

​,​ ​si​ ​usa​ ​num​

​.​ ​Inoltre,​ ​in​ ​queste​ ​domande,​

​l’​

​interpretazione​ ​interrogativa​ ​viene​ ​ottenuta​ ​in​ ​molte​ ​lingue​ ​per​ ​mezzo​ ​del​ ​movimento​

​sintattico​

​.​​Si​​usa​​un​​clitico​​–ne​

​,​​che​​occupa​​la​​posizione​​del​​complementatore,​​e​​poi​​una​

​testa​ ​lessicale​ ​(solitamente​ ​il​ ​verbo),​ ​che​ ​viene​ ​mossa​ ​per​​unirsi​​al​​clitico.​​Vi​​sono​​poi​​le​

​domande​​a​​risposte​​aperta​

​,​​ovvero,​​a​​costituenti​

​.​​Questo​​secondo​​tipo​​di​​domande​​ha​​una​

​struttura​ ​diversa​ ​dalle​ ​precedenti:​ ​quando​ ​il​ ​parlante​ ​ha​ ​bisogno​ ​di​ ​informazioni,​ ​la​

​strategia​ ​si​ ​basa​ ​non​ ​tanto​ ​sull’aggiunta​ ​di​ ​particelle​ ​(

​num,​ ​nonne,-ne​

​),​ ​bensì​ ​sulla​

​sostituzione​ ​ed​ ​il​ ​movimento​ ​di​ ​costituenti.​ ​Si​ ​suppone​ ​che​ ​per​ ​tali​ ​frasi​ ​esistano​ ​due​

​diversi​ ​livelli​ ​di​ ​rappresentazione.​ ​In​ ​primis​ ​il​ ​costituente​ ​su​ ​cui​ ​si​ ​desidera​ ​avere​

​l’informazione​ ​viene​ ​sostituito​ ​da​ ​un​ ​costituente​ ​interrogativo​ ​(pronome,​ ​aggettivo,​

​avverbio)​ ​formato​ ​su​ ​una​ ​radice​ ​in​ ​consonante​ ​occlusiva​ ​labiovelare:​ ​in​ ​latino​ ​qu-​

​,​ ​in​

​italiano​​ch-,​​in inglese​​wh-​

​.​

​Il​ ​costituente​ ​interrogativo​ ​che​ ​sostituisce​ ​il​ ​costituente​ ​interrogato​ ​si​ ​sposta​ ​poi​ ​all’inizio​

​della​ ​frase,​ ​nella​ ​posizione​ ​di​ ​specificatore​ ​di​ ​CP​

​,​ ​la​ ​cui​ ​funzione​ ​principale​ ​è​ ​quella​​di​

​inserirsi​ ​all’interno​ ​della​ ​struttura​ ​frasale​ ​di​ ​una​ ​sovraordinata,​ ​dando​ ​origine​ ​ad​ ​una​

​struttura​ ​di​ ​subordinazione.​ ​Quindi,​ ​per​ ​formare​ ​la​ ​frase​ ​interrogativa,​ ​oltre​ ​alla​

​sostituzione​ ​del​ ​costituente​ ​interrogativo​ ​quid,​ ​si​ ​dovrà​ ​verificare​ ​il​ ​movimento​​wh-​

​,​

​secondo​ ​cui​ ​il​ ​costituente​ ​marcato​ ​dal​ ​tratto​ ​wh-/quid​ ​viene​ ​spostato​ ​nella​ ​posizione​

​tipicamente​ ​interrogativa​ ​di​ ​specificatore​ ​di​ ​CP,​ ​lasciando​ ​al​ ​proprio​ ​posto​ ​una​​traccia.​​È​

​qui​​che​​si​​coglie​​il​​valore​​logico​​peculiare​​del​​pronome​​interrogativo​​che​​spiega​​perché​​sia​

​necessario​​il​​movimento​​che​​porta​​l’operatore​​all’inizio​​della​​sequenza.​​Il​​caso​​(ed​​il​​ruolo​

​tematico)​ ​del​ ​pronome​ ​interrogativo​ ​è​ ​quello​ ​che​ ​viene​ ​assegnato​ ​nella​ ​struttura-P​ ​dal​

​verbo al​​costituente interrogato​​(ed alla sua traccia).​

​7.4 Le relative​

​

L e​​frasi​​relative​​hanno​​una​​struttura​​simile​​alle​​interrogative.​​Sono​​introdotte​​dal​​pronome​

​relativo​ ​qui​

​,​ ​o​ ​da​ ​pronomi​ ​relativo-indefiniti​ ​(​

quisquis,​ ​quicumque​

​),​ ​o​ ​ancora​ ​da​ ​pronomi​

​relativo-interrogativi​ ​(​

qualis,​ ​quantus​

​),​ ​aventi​ ​tutti​ ​una​ ​forma​ ​morfologica​ ​particolarmente​

​vicina​ ​a​ ​quella​ ​degli​ ​interrogativi,​ ​perché​ ​tutti​ ​sono​ ​formati​ ​sulla​ ​medesima​ ​radice​

​labiovelare​​qu-.​​Tuttavia,​​ciò​​che​​accomuna​​maggiormente​​le​​relative​​alle​​interrogative​​è​

​riconducibile​​al​​movimento​​wh​

​-:​​il​​pronome​​relativo​​sostituisce​​un​​costituente​​esplicito​​e​​si​

​sposta​ ​nella​ ​posizione​ ​di​ ​specificatore​ ​di​ ​CP,​ ​lasciando​ ​una​ ​traccia​ ​nella​ ​posizione​ ​di​

​estrazione​​(Chomsky,​​1977).​​Il​​caso​​del​​pronome​​relativo​​è​​perciò​​quello​​della​​sua​​traccia.​

​Una​ ​differenza​ ​tra​ ​le​ ​relative​ ​ed​ ​interrogative,​ ​invece,​ ​è​ ​che​ ​la​ ​relativa​ ​di​ ​regola​ ​non​

​compare​ ​mai​ ​da​ ​sola​

​,​ ​è​ ​sempre​ ​subordinata​ ​a​ ​qualche​ ​altra​ ​frase.​ ​Il​ ​pronome​ ​relativo​

​unisce​ ​due​ ​frasi​ ​in​ ​una​ ​struttura​ ​di​ ​subordinazione,​ ​che​ ​si​ ​caratterizza​ ​per​ ​il​ ​particolare​

​punto​ ​di​ ​aggancio​ ​della​ ​subordinata​ ​alla​ ​reggente.​ ​L’inserimento​ ​del​ ​CP​ ​avviene​ ​nella​

​posizione​​di​​aggiunto​​nominale​

​,​