Riassunto esame Storia del cinema, Prof. Carpiceci Stefania, libro consigliato Amara terra mia / io vado via · Cinema italiano e canti della grande emigrazione del Novecento , Stefania Carpiceci

MUSICA

Francesco De Gregori 1982 -> Album Titanic con 3 canti dedicati

- I muscoli del capitano descrive la nave come un gioiello tecnologico (linguaggio fumettistico)

- Titanic dà voce ai ragazzi della terza classe che fantasticano e descrive il sogno migratori

- L’abbigliamento di un fochista dà voce a una madre piangente (non maledicente come quella di Mamma

dammi centro lire) che accompagna il figlio al molo e gli raccomanda di non farsi derubare.

FILMOGRAFIA

Titanic Latitudine Nord 1958

- SOS Titanica 1979

- Titanic 1997 (di James Cameron)

- 4

Titanic 2 2010

-

I FUORI ROTTA

Può accadere che i migranti non sbarchino nel luogo concordato a causa di ingaggiatori/mediatori malfidati.

> Il lungo viaggio racconto immaginario della raccolta Il mare colore del vino di Leonardo Sciascia (8

gennaio 1921 – Palermo, 20 novembre 1989).

Un gruppo di siciliani, imbarcati tra Gela e Licata, si ritrovano nel punto di partenza dopo 11 giorni e notti

PG27 + racconto intero

https://edu.ge.ch/decandolle/sites/localhost.decandolle/files/sciascia_il_lungo_viaggio.pdf

LA STATUA DELLA LIBERTÀ

Una donna e una dea con indosso una tunica, in testa una corona con sette punte (mari e continenti del

pianeta), con la mano destra solleva una fiaccola illuminante la libertà, nella sinistra stringe la carta

d’indipendenza d’America con su scritta la data del 4 luglio 1776.

-> Franz Kafka America il protagonista confonde la fiaccola con la spada

-> Emma Lazarus New York, 1849 –1887

Col fine di raccogliere fondi per la Statua della Libertà, scrisse il sonetto The New Colossus, che rimane la

sua opera più celebre. I versi del sonetto sono incisi in una lapide posta sul piedistallo della statua.

-> Alessandro Baricco Novecento monologo teatrale nave Virginian

“quello che per primo vede l’America, su ogni nave ce n’è uno.”

La leggenda del pianista sull’oceano Giuseppe Tornatore

musiche di Ennio Morricone

-> Melania Mazzucco Vita romanzo sull’emigrazione italo americana del 1903 di due bambini (Vita e

Diamante – 9 e 12 anni) che approdano a New York dopo 27 giorni di viaggio da Napoli sul Republic

-> Gaёlle Joss L’ultimo guardiano di Ellis Island romanzo = un diario del guardiano

ELLIS ISLAND

Un isolotto di 14 ettari nella baia di New York, alla foce del fiume Hudson (Manhattan).

Era proprietà di un armatore olandese, poi di un esattore di dogana e forse poi di un pirata.

1 gennaio 1892

12 novembre 1954

Un non-luogo concentrazionario, il contrario dell’utopia [Augé], della terra promessa che non è ancora a

portata di mano [Perec]. È l’isola della speranza e delle lacrime. [Josse].

Qui le nazionalità vengono annullate.

Mau Mau band piemontese degli anni 90 dedica una ballata ad Ellis Island

5

NUOVOMONDO – 2006 – Emanuele Crialese

ATTORI VINCENZO AMATO Salvatore Mancuso

AURORA QUATTROCCHI Donna Fortunata – madre anziana

FRANCESCO CASISA Angelo – primogenito

FILIPPO PUCILLO – Pietro secondogenito

CHARLOTTE GAINSBOURG Lucy– la signorina inglese

+ Rosa Isabella Ragonese e Rita Federica De Cola – ragazze sul carro che partano per un matrimonio al

buio

REGIA Emanuele Crialese

di origine siciliana, nato a Roma il 27 maggio 1965. Trasferitosi a New York, debutta - due anni dopo la laurea

alla Facoltà di Cinematografia e Teatro – con Quando eravamo stranieri 1997. Sono 4 in tutto i film sulla

tematica migratoria, Respiro 2002 e Terraferma 2011. In tutti figurano attori non professionisti, tranne Aurora

Quattrocchi che arriva dal teatro. Vincenzo Amato è presente ad esempio nei primi tre.

Il film è incentrato sul viaggio della famiglia siciliana Mancuso verso gli States, ad inizio del Novecento (1909

-> sulla cartolina).

TRAMA

storia di una famiglia siciliana, i Mancuso, che, agli albori del XX secolo, lascia l’isola italiana per andare a

cercare fortuna in America. Tutto ha inizio quando Salvatore ), agricoltore insoddisfatto, chiede un segno

dall'Alto, offrendo in dono un sasso macchiato di sangue. Sarà proprio suo figlio Pietro bambino muto, che gli

mostrerà la strada da seguire, portandogli le foto di un ortaggio così grande da dover essere portato in una

carriola. Così l’uomo si decide a partire e, per acquistare qualche abito e delle scarpe, vende tutto ciò che

possiede. In viaggio con lui ci sono i figli, la madre, Donna Fortunata e altri compagni d’avventura italiani.

Tra tutti i passeggeri della nave spicca una figura affascinante: si tratta di Lucy un’aristocratica donna inglese

molto attraente. Dopo essere sbarcata a Ellis Island, la famiglia Mancuso si trova catapultata in un mondo che

non è affatto quello che si aspettava. Ad accoglierli, infatti, una equipe di medici che li testerà per verificarne la

salute fisica e mentale, pena il rimpatrio.

STRUTTURA è divisa in tre parti / tre luoghi / tre elementi naturali

Petralia / terra di Sicilia

- La nave / acqua

- Ellis Island / nebbia (che non permette di vedere l’America)

- 6

La prima parte

La prima scena si apre con la collina e la roccia bianca, Salvatore e Angelo scalano a piedi nudi la montagna

per depositare una pietra bianca ai piedi di una croce. La pietra con il sangue dalla bocca simboleggia la

fatica che i contadini di Petralia fanno a coltivare la terra arida. Ad un certo punto i personaggi scompaiano

inghiottiti dalla foschia. Il paesaggio annulla la loro esistenza. ch’amma fa’? chiede Salvatore al crocifisso.

In cima, attendono un segno divino. Arrivano le foto portate da Pietro. Sono cartoline di propaganda con

ortaggi enormi, galline alte come persone e alberi di soldi “copyright 1909”

La nonna aveva chiesto di bruciare le cartoline-propaganda.

Salvatore ha delle allucinazioni e crede di vedere davvero le raffigurazioni. Immagina di essere sommerso

dalle monete d’oro quando la notte prima di partire si seppellisce sotto terra.

Questo scompiglio che agita la famiglia è descritto anche dal canto popolare siciliano Pi l’America partenza

Che scompiglio c'è nei paesi, nelle famiglie, in tutte le case; dopo che sono arrivate le notizie dall'America

ognuno fa i preparativi per la partenza. C'è chi prepara mutande e camicie, chi non ha i soldi dà in pegno le

case. Si distacca afflitto dalla famiglia e poi per l'America partenza. Quanto è triste quel brutto distacco,

lasciare le famiglie con dolore. Pregava la divina onnipotenza.

Le visioni di Salvatore hanno una duplice finalità:

storico-discorsiva

- raccontano e mostrano lo stile del registra, una scelta di Crialese, che mescola realismo e fiabesco.

-

CFR neo-realismo Rossellini - De Santis Riso amaro - De Sica Ladri di bicicletti – Zavattini sceneggiatore di

Miracolo a Milano con regia di De Sica

CFR fiabesco Pinocchio

Tra la prima e la seconda parte ci sono due momenti che scandiscono la separazione dalla terra:

1) distacco dalla terra

venduti gli animali, indossati gli abiti*, i Mancuso salgono sul carretto con Rosa e Rita

-> la ripresa è prima ferma poi su carrello laterale – il carro scompare dietro un terrapieno grigio chiaro e

ricompare al porto di Palermo con la ripesa dei sanpietrini grigio scuro.

-> inquadratura delle scarpe – prima non le hanno indossate, per rimanere in contatto con la terra!

-> inquadratura del caos portuale

-> scena dello scatto della fotografia – ingresso in contatto con la tecnologia e la modernità

- entra in scena Lucy = luce = illumina la strada della migrazione = Virgilio che traghetta

2) distacco dalla terraferma

imbarco e partenza – ripresa in avanti e laterale (tipica di Visconti e De Sica)

* il prete del paese dichiara che gli abiti appartenevano a

Giovanni Gramigna L’amante di Gramigna G. Verga 1880

Bastianuzzo I Malavoglia G. Verga 1881

La terza parte si svolge tutta ad Ellis Island. Ci sono migranti di tutte le nazionalità, in quarantena e in attesa

di essere ammessi o rimpatriati a seguito di prove mediche e di intelligenza.

Appena sbarcati, formano una fila appoggiano i loro bagagli a terra e affrontano una prima ispezione veloce

della testa (alla ricerca di parassiti). Ognuno ha anche un numero identificativo su una targhetta attaccata agli

abiti. Le domande sono poste in inglese e tradotte simultaneamente da un interprete in italiano.

A seguito delle primissime domande sugli abiti di Fortunata e Pietro viene posta una X = ritardo mentale.

 L’ultimo guardiano di Ellis Island Josse

P per polmoni, S per schiena, O per occhi, C per cuore, G per gozzo

Veniva effettuato anche il controllo del tracoma, con un uncino si controllano gli occhi.

Una malattia per cui i controlli avvenivano a tappeto dal 1904 al 1914.

Seguono controlli per dentatura, capelli, genitali. Si effettua una doccia e seguono i test psicoattitudinali e le contrattazioni

matrimoniali. 7

1891 Federal Act sancisce l’esclusione e il rimpatrio non solo di malati, ma anche idioti, criminali, poligamici.

-> si pensava che il rischio non fosse solo epidemico e sanitario ma anche genetico ed ereditario.

È il periodo in cui si diffonde in Occidente l’Eugenetica.

Si procede anche alla sterilizzazione di coloro che sono considerati inadatti.

Ellis Island -> isola delle lacrime - avvistamento Baricco, Kafka, Mazzucco

Indugio dell’avvistamento -> non c’è in Nuovomondo

Come Tornatore (pianista) usa la nebbia, anche Crialese

Tornatore per diradare ed enfatizzare (+musica) accrescendo l’eccitazione dei migranti

Crialese infittisce la nebbia e rende impossibile la vista dell’isola (ai migranti e agli spettatori)

lascia i personaggi al suo interno come se arrivassero dall’aldilà in un silenzio ovattato, non urlano, non

sventolano cappelli - Fuori campo si sentono solo le onde del mare e la catena d’attacco della nave

Poi appaiano dalla nebbia Salvatore e Lucy dietro a lui

Dov’è questa America?

- È qui, ma non si vede!

-

-> dialogo tra Lucy e il funzionario al legal desk a proposito dell’eugenetica che visione moderna!

Lucy ha un’espressione meravigliata e sarcastica, gli altri non capiscono il dialogo in inglese. Sono riprese le

loro facce e l’espressione di Lucy. Il funzionario non è inquadrato (voice off).

PASSAGGI DI TESTIMONE

Donna Fortunata ha un atteggiamento ostile verso il nuovo mondo e si rifiuta di sottoporsi al test

psicoattitudinale, non si alza quando la invitano a sedersi al tavolo e sancisce così il suo rimpatrio. PG47

Alla fine del dialogo con il funzionario il suo “no” segna anche la fine della sua parola, che fino a quel

momento era sempre presente. Passa il testimone a Pietro che acquisisce improvvisamente la facoltà di

parlare