Riassunto esame Filologia romanza, Prof. Conte Alberto, libro consigliato Le lingue romanze, Tagliavini, Lee

FILOLOGIA ROMANZA (Conte) MODULO A Filologia è una disciplina che si occupa delle lingue romanze/neolatine e delle letterature scritte in quelle lingue e della tradizione dei testi, di come sono arrivati a noi quei testi. Descrivere cosa è successo nel passaggio dal latino alle lingue romanze. Le lingue romanze sono parlate da 650 milioni di persone nel mondo. La linguistica romanza studia le lingue nel loro svolgimento storico, dal latino ai giorni nostri in prospettiva diacronica seguendo i vari mutamenti. Le studia anche in prospettiva comparatistica occupandosi delle affinità e delle differenze tra le lingue e dei loro contatti. Le lingue romanze costituiscono una effettiva unità, gruppo di lingue tra loro affini genealogicamente, simili tra di loro che condividono l'origine nel latino. Romanzo=neolatino, ci si riferisce a un gruppo di idiomi che continuano il latino (portoghese, spagnolo, francese, italiano, rumeno...). L'area in cui si parlano le lingue romanze è detta Romània, zona che coincide con quella dell'impero romano in cui si parlava latino. Attualmente l'area in cui si parlano è ristretto, dall'Atlantico fino al fiume Dnistro e sfocia in Ucraina nel mar Nero. La filologia nasce in Germania nella prima metà del XIX sec con gli scritti di Friedrich Diez che scrisse la "Grammatica delle lingue romanze" e un vocabolario etimologico romanzo. Frutto di uno studio comparato delle lingue romanze. Prima di lui già ci aveva pensato Raynouard che scrisse una grammatica della lingua romanza e un vocabolario ma non lavora in modo scientifico, perciò il primo strumento scientifico è quello di Diez. Diez prende in considerazione solo alcune lingue romanze: portoghese, spagnolo, francese, provenzale, italiano e rumeno (o valacco, Valacchia era ex nome della Moldavia). Si parla di lingue nazionali che hanno avuto una secolare tradizione letteraria. Tralasciava altri idiomi che verranno poi presi in considerazione, tra cui i dialetti lombardi, il sardo... Penisola Iberica -portoghese: lingua attualmente parlata in Portogallo, area poco frazionata in varietà dialettali. Originariamente era un idioma usato nel nord del Portogallo e all'attuale Galizia (ricorda che nel medioevo il sud della penisola iberica era arabo fino alla reconquista). Il galego era la lingua della letteratura medievale nella penisola, in cui scrivevano autori anche castigliani ecc. -spagnolo: parliamo del castigliano, idioma che si sviluppò nel regno di Castiglia (a nord, a sud arabo). Il catigliano ha prevalso sui dialetti mozarabici cioè quelli parlati dai cristiani che vivevano nei regni musulmani della penisola e parlavano un idioma romanzo (=mozarabico). Queste popolazioni sono bilingui: parlano arabo ufficialmente ma mozarabico nelle situazioni informali e di comunità. - catalano: lingua che si parlava in uno striscia di terra da Barcellona alle Baleari, oggi è parlato da 7 milioni di persone in Catalogna, in Andorra e in una zona della Francia orientale.