Riassunto esame Filologia Romanza, prof. Barbato, libro consigliato Le lingue romanze. Profilo storico comparativo

alta successiva. AbbiamoIn un’epocadunque una regola fonologica che determina i contesti di chiusura della vocale tonica.remota la chiusura della vocale era determinata dalla vocale finale (*mortu), ma in seguito la /u/ finale siconfuse con /o/, e la chiusura perse di conseguenza la sua motivazione fonologica. Possiamo parlare dimorfologizzazione del processo o di lessicalizzazione (perché la vocale chiusa è presente nellarappresentazione lessicale della parola).In italiano si dice non so cantare ma si può dire cantar bene, con cancellazione della vocale finale innesso sintattico; in spagnolo gli stessi enunciati suonano no sé cantar e cantar bien. È evidente che initaliano l’apocope è un processo sincronico, in spagnolo un cambiamento diacronico: in italianopossiamo ricondurre cantar a una forma base cantare, in spagnolo la vocale finale è definitivamentescomparsa.Come si intuisce, i cambiamenti diacronici nascono spesso

- r[o]sa).

CAPITOLO IV

Il vocalismo

È noto che in alcune lingue la lunghezza o quantità vocalica ha valore distintivo. In latino la lunghezza vocalica permetteva di distinguere coppie minime come, ad esempio, pālus ‘palo’ e pălus ‘palude’.

Il latino aveva dieci fonemi vocalici (sistema decavocalico) ripartiti su tre gradi di apertura: due “a” non dovevano avere un timbro sensibilmente diverso. Quanto alle vocali alte e medie, è probabile che le lunghe fossero realizzate come chiuse o tese, le brevi come aperte o rilassate.

Oltre alle dieci vocali, il latino possedeva i dittonghi [aw] (es. auru‘oro’) e [oj] (poena ‘pena’), e il trittongo [eaw] (caelu ‘cielo’).

Nella maggior parte delle lingue romanze, la posizione dell’accento è libera. Ad esempio in spagnolo, a parità di materiale segmentale (ossia dei fonemi implicati), il solo accento permette di distinguere parole come ‘animo, coraggio’ e ‘ánimo, animo’.

‘(io) animo’ e ‘(lui) animò’. Ciòdistinguere ánimo animo animó è impossibile in latino, dove la posizione dell’accento è determinata dalla struttura della parola, e in particolare dalla che attrae l’accento se pesante, lo ricaccia sulla terzultima se leggera (legge dellapenultima sillaba, penultima). Sono leggere le sillabe che hanno una vocale breve e non hanno coda sillabica, come in pér.fĭ.cit ‘conclude’, lé.gĕ.re ‘lèggere’, au.rí.cŭ.la ‘orecchio’; sono pesanti tutte le altre sillabe: a) vocale lunga o dittongo; b) vocale breve + consonante; “sillaba c) vocale lunga + consonante, quest’ultimo caso, che possiamo definire di iperpesante”, era più raro e già nel latino arcaico tendeva a essere evitato, la cosa si rafforzò nel latino tardo. Un caso speciale è rappresentato dalle parole che hanno un gruppo

di muta cum liquida, ossia formato da una consonante ostruente (occlusiva o fricativa) e da una liquida (laterale o vibrante). In questi casi, come mostra la metrica, il latino ammetteva doppia scansione:

• Scansione eterosillabica, il limite sillabico cadeva tra le due consonanti e così la sillaba pesante che si è imposta nel passaggio attirava l'accento (TE.NÉ.BRAS), questa è l'ipotesi dal latino alle lingue romanze;
• Scansione in cui il limite sillabico cadeva dopo la vocale e quindi la sillaba leggera faceva sullaterzultimarimbalzare l'accento (TÉ.NE.BRAS) è rimasto dove era.

Di norma l'accento in latino, ma in alcuni casi no:

• quello in cui una vocale, diventando asillabica, ha ricacciato l'accento sulla vocale contigua (es. filiŏlu > filiólu > spagn. hijuelo, fr. filleul, it. figliolo);
• quello in cui l'accento, originariamente sul prefisso, (renĕgoè stato spostato sulla radice >

quattro gradi di apertura, con distinzione tra medio-basse e medio-altaed "e chiusa", "o aperta" e "o chiusa". Questo sistema è detto romanzo comune, perchè comune allamaggior parte delle lingue romanze.con confusione di ē ĭ, con quattro gradi di apertura, ma asimmetria tra latob) Un sistema esavocalicoanteriore, con due vocali medie, e lato posteriore, con una sola. Questo sistema è detto balcanico, perchècaratteristico del rumeno (ma è presente forse anche in una piccola area lucana).c) Un sistema pentavocalico a tre gradi di apertura, senza confusione tra vocali latine di diverso gradod'apertura. perchè tipico della Sardegna (ma è presente anche in un'area alconfine tra la Basilicata e la Calabria).C'è poi un altro sistema, detto siciliano, ma diffuso anche in Calabria, Campania meridionale e Salento:che questo sistema sia

Un'evoluzione diretta di quello latino o siad) Per quanto alcuni credanoimparentato con quello sardo, sembra più probabile che si tratti di una tappa ulteriore del sistemain /i/ (nivi 'neve' = filu 'filo') e di /o/ in /u/ (nuci 'noce' = mururomanzo comune, con fusione di /e/'muro').

4.3 Differenziazione vocalicaIl fenomeno della differenziazione vocalica possiamo vederlo in francese: tutte le vocali romanzecomuni, tranne le chiuse /i u/ hanno avuto uno sviluppo differente a seconda che fossero:

a) libere (in sillaba aperta);

b) bloccate (in sillaba chiusa).

In sillaba aperta, le vocali medio-alte danno luogo originariamente a dittonghi discendenti (odecrescenti), quelle medio basse a dittonghi ascendenti (o crescenti).

Gli esiti delle vocali posteriori si sono confusi in seguito alla dissimilazione di [o] in [e] e allacoalescenza dei due elementi del dittongo (veut, fleur).