Monografico Russo 2 - preparazione completa all'esame

GENITIVO PLURALE

Maschile: ОВ (forte), ЕЙ (debole, sibilanti ч, ш, щ, ж), ЕВ (debole, ь), ЁВ

Neutri: Ci può essere la comparsa di un elemento eufonico (окно→окон). / (forte место→мест), ЕЙ (debole).

дело→дела. Зданий esprime il genitivo attraverso il tema (nominativo здание)ю

Femminili: /, vocale eufonica (quando il tema termina in doppia consonante), ЕЙ, ИЙ.

комната→ комнат (rimane il tema, basta togliere а/я per la declinazione forte)

студентка→ студенток. девушка→ девушек. Metto la O s e prima ho una consonante dura, metto la E se prima

ho un’affricata o una debole (марка→марок).

тетрадь→ тетрадей. La terza declinazione non da problemi

деревня→ деревень, пуля→ пуль, земля→ земель, статя→ статей. Il dizionario aiuta con le eccezioni.

Esercizi: карта→ карты. племянница→ племянниц. инструкций→ инструкцией. шуба→ шув.

пластинка→ пластинок. видеокассета→ видеокассет. марка→ марок. подруга→ подруг.

жалоба→ жалоб. надежда→ надежда (д può essere sostituita da жд, quindi non conta come una lettera).

претензия→ претензий. ошибка→ ошибок. чашка→ чашек.

Свеча ha due genitivi plurali: свечей е свеч.

Con il genitivo si esprime anche la NEGAZIONE: не читаю газет.

I sostantivi femminili in –ня non prendono al genitivo plurale il segno debole ь se la Н è preceduta da una O o da

una E mobile: песня- песен, вишня- вишен.

Eccezioni: кужная- кухноь, деревня- деревень, барышня- бпрышень.

PLURALI:

заводы дожди герой поля дела

заводов дождей героев полей дел

заводам дождям героям полям делам

заводы дожди героев поля дела

заводами дождями героями полями делами

заводах дождях героях полях делах

Женщины деревни армии ночи

женщин деревень армий ночей

женщинам деревням армям ночам

женщин деревни армии ночи

женщинами деревнями армиями ночами

женщинах деревнях армиях ночах

Forte: -ам, -ами, -ах. Debole: –ям, -ями, -ях

Accusativo: inanimato= nominativo; animato= genitivo

SOSTANTIVI MASCHILI IN –АНИН

Гражданин гражданЕ al plurale si accorcia il tema

ГражданинА граждан -анин→-ане

ГражданинУ гражданАМ -янин→-яне

ГражданинА граждан

ГражданинОМ гражданАМИ

ГражданинЕ гражданАХ

Avviene lo stesso con крестьянин- крестьяне; англичанин- англичане; волжанин- волжане; армянин- армяне;

христианин; гражданин; славянин.

Alcuni casi particolari sono legati ai termini che hanno terminazione forte al singolare e debole al plurale.

брат-братья; муж-мужья; лист-листья; стул-стулья; прут-прутья; колос-колосья; друг-друзья; сын-сыновья;

дерево-деревья; звено-звенья; перо-перья; крыло-крылья; сук-сучья; клок-клочья.

Alcuni sostantivi maschili e neutri hanno al plurale la desinenza –ья.

FORMAZIONE DI PAROLE

La vocale alternata О/А (чередование гласных) è diffusa nelle radici verbali.

смотреть- рассматривать- рассмотреть- рассматривание.

Коснуться- касаться- касание о/а

Расти- рос- росла- росло- рост а/о

Беглый гласных и чередование гласных (alternanza vocalica):

читать- чтение и/е

прочитать- прочесть

брать-беру-собирать-сбор е/и/о→ verbi e sostantivi verbali

посылать-послать-посол ы/о

Le vocali che scompaiono si chiamano vocali mobili.

MORFOLOGIA

I sostantivi che terminano in –ость/-есть sono, per la maggiore, neutri e astratti: активность, решительность

(risolutezza), гордость (coraggio), свежесть (freschezza), молодость.

-A è una vocale tematica del verbo da cui derivano i sostantivi.

SOSTANTIVI ASTRATTI:

-А-НИ(Е): внимание, собрание (riunione), преподавание (insegnamento), стпание (sforzo)

-Е-НИ(Е): чтение, объявление (dichiarazione), удивление (sorpresa), учение (studio), суждение (giudizio)

-АЦИЯ (-ИЗАЦИЯ): организация, коллективация.

-ОТ(А)/-ЕТ(А): доброта (bontà), краснота (rossore), чернота (nerezza), полнота (pienezza), темнота (oscurità),

высота (altezza). Derivano da oggetti.

-ИН(А): ширина (larghezza), глубина (profondità), вышна (altezza)

-ИЗН(А): белизна (biancore), новизна (novità), дешевизна (economicità), дороговизна (prezzi alti)

-К(А): стройка (costruzione, cantiere), подготовка (preparazione), находке (reperto)

-Б(А): борьба (lotta), ходьба (marcia, camminata), молотьба (trebbiatura), просьба (da просить, chiedere)

-ТИ(Е): взятие (presa), открытие (scoperta), понятие (concetto), развитие (sviluppo)

-СТВО: производство (produzione), строительство (costruzione)

SOSTANTIVI CONCRETI:

-ИСТ, -К(А): материалист, материалистка, журналист(ка)*

-ИОНЕР, -К(А): революционер*, революционерка

-ЕНТ: корреспондент(ка)*

-АНТ: дилетант(ка)

-ТОР: организатор, директор(ша)

-АТОР: администратор*

*= parole di origine straniera.

-чик, -ец= professioni

-изм= parole di origine straniera. Коммунизм, марксизм, ленинизм.

ALTERNANZA VOCALICA

O/A= сон/сна (genitivo), ловок-ловка-ловко

Е= день-дня, отец-отца, молодец-молодца, болен-больна-больно.

Troviamo l’alternanza con il suffisso in –ок, -ек, -ец nei casi obliqui del singolare e in tutti i casi del plurale, al

femminile e al neutro degli aggettivi di forma breve, nella radice dell’infinito di alcuni verbi che hanno una vocale

nella radice del presente.

Е (Ё)= лев-льва, болен-больна= la л rimane debole anche dopo la caduta della vocale

И= собирать-собрать, начинаю- начну solo nelle radici

Ы= посылать- послать verbali

ALTERNANZA CONSONANTICA

Nel russo moderno si alternano spesso:

- Д- Ж- ЖД= ходить- хожу. ЖД alternato a Д si trova nelle parole e nelle forme di origine antico slavo; è un

blocco unico. раждение, рождество hanno la stessa radice, охладить- охлаждать, родить-рожу

(родишь).

- К- Ч= рука- ручка (mano- nomina), восток- восточный. Spesso la H è elemento di congiunzione tra radice

e desinenza. Крик- кричать, крепкий- крепче

- С- Ш= писать- пишу, просить- прошу, носить- ношу

- З- Ж= лизать- лижу, возить- вожу, низкий-ниже

- Т- Ч= ответить- отвечу (ответишь)→ ч lo trovo di solito nella prima persona del presente dei verbi

- В-ВЛ= ловить- ловлю- ловля SUFFISSI DI ORIGINE STRANIERA

-АЦИЯ (-ИЗАЦИЯ)= огранизациа, коллективация, квалификация, военизация, яровизация.

SUFFISSI DEI DIMINUTIVI E VEZZEGGIATIVI

-ИК= столик, домик, личико (лицо)→ per maschile e neutro

-ЧИК= шкафчик (шкаф), пальчик (палец)→ per maschile

-К(А)= головка (голова), комнатка (комната)→ per femminile

MORFOLOGIA

I sostantivi maschili plurali possono terminare in -ы o -и. I neutri in -а o -я.

Esistono sostantivi che, pur essendo maschili, terminano in –A (века).

профессор→ профессора, учитель→ учителя, город→ города, голос→ голоса, вечер→ вечера, адрес→

адреса, доктор→ доктора, мастер→ мастера, номер→ номера, остров→острова, поезд→ поезда,

паспорт→паспорта, век→века, глаз→ глаза, дом→ дома, край→ кпая, лес→ леса, снег→ снега, сорт→ сорта.

L’accento cade sulla desinenza –а/-я.

Altri irregolari sono: гражданин→ граждание, крестьянин→ крестьяне, англичанин→ англичане

Брат→братья, сын→сынова, друг→друзья, муж→ мужья, стул→ стулья.

Esistono nomi che vengono usati solo al singolare:

Nomi di materia: железо, медь, сесебро, чугун, золото

Cibi: мука, молоко, картофел, морковь, лук, рожь, лён, хлопок, овёс, малина

Nomi collettivi: молодёжь, крестьянство, студенство, листва

Nomi astratti: энергия, бодрость, радость, молодость.

DATIVO

Кому? Чему?

Maschile: У/Ю femminile: Е plurale: АМ/ЯМ ия→ии

Questo caso viene utilizzato con i verbi:

 ДАТЬ

 ПОМОГАТЬ- ПОМОЧЬ: Мария помогла мне разобаться в задаче

 СПОСОБСТВОВАТЬ= favorire

 БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ

 МЕШАТЬ: шум мешал нам разговаривать (il rumore ci impediva di parlare)

 ПРЕПЯТСТВОВАТЬ: вадит препятствовал окончанию опыта (Vadim ha ostacolato la fine

dell’esperimento). Verbo dal contesto elevato.

 РАДОВАТЬСЯ- ПОРАДОВАТЬСЯ= rallegrarsi. + письму, успехам (successi), хорошей, погоде

