Fondamenti di restauro

Sommario ........................................................................................... 5

02 - VERSO UNA STORIA DEL RESTAURO

Reimpiego, riuso, memoria dell’antico nel medioevo. ............................................................................... 5

L’antico e le preesistenze tra umanesimo e rinascimento. Teorie, personalità ed interventi su

.......................................................................................................................................... 7

architetture e città.

Brunelleschi e l’antico. La cupola di Santa Maria del Fiore. ................................................................ 9

Leon Battista Alberti, l’antico e la preesistenza. Il tempio Malatestiano e la facciata di Santa 10

Maria Novella.............................................................................................................................................

L’antico e il restauro nel trattato del Filarete. Bramante e la preesistenza tra Milano, Roma e

......................................................................................................................................................... 11

Napoli. ............................................. 11

Raffaello, la restituzione di Roma antica e la lettera a papa Leone X.

Michelangelo, le preesistenze e il non-finito architettonico: il Campidoglio e Santa Maria degli

......................................................................................................................................................... 12

Angeli. nelle preesistenze tra controriforma e barocco. “Istruzioni”, progetti e cantieri nei

Architettura .......................................................................................................................... 13

contesti di Napoli e Roma. ....... 13

Temperie controriformista e preesistenze religiose. Il ruolo della precettistica borromeana.

..................................... 15

Ammodernamenti, adeguamenti e trasformazioni a Napoli tra 500 e 600.

Architetture pagane e fabbriche cristiane a confronto. (San Paolo Maggiore e cattedrale di

................................................................................................................................................... 16

Pozzuoli). ........................................... 17

Antichità medioevali ed aspirazioni innovative a Napoli tra 500 e 600. ............................. 19

Note su alcuni cantieri di restauro nei primi decenni del XVIII secolo a Napoli.

......................................... 20

Seicento a Roma: Borromini e la Basilica di San Giovanni in Laterano.

Bernini “restauratore” nella chiesa romana di ........................................... 21

Santa Maria del Popolo.

............................................................................................................................... 22

Bernini e il Pantheon.

Dal riuso alla conoscenza dell’antico: archeologia e restauro nel XVIII secolo. ................................. 23

dell’antico. .......................................................................................................................... 24

La riscoperta

La conoscenza dell’antico, tra imitazione, revival e conservazione. ................................................ 24

......................................................................................................................... 25

Il restauro delle antichità.

L’attività archeologica nel Regno delle due Sicilie. ............................................................................. 26

Conservazione e restauro nei primi decenni dell’800 a Roma. ............................................................. 29

L’avvento dei Francesi e i primi programmi. ......................................................................................... 29

.................................................... 30

Gli anni di transizione e le prime prescrizioni in materia di tutela. .......................................... 31

Criteri e metodi di conservazione e restauro sotto il governo francese.

.............................................................................................................. 32

Il rudere nel paesaggio urbano. ................................................................................................ 32

Le leggi di tutela nello Studio Pontificio. .................................................................................... 33

Gli interventi di Stern e Valadier sul Colosseo.

Il restauro dell’Arco di Tito. ...................................................................................................................... 35

– ....................................................................................................... 36

03 LA CULTURA DEL RESTAURO ..................................................................................... 36

Antoine Cherysostome Quatremere De Quincy. 1 ........................................................................... 38

La tutela in Francia tra rivoluzione e secondo impero.

................................................................................................................. 38

La rivoluzione e i monumenti. ............................................................................. 39

Il medioevo tra letteratura, archeologia e restauro.

..................................................................................................... 40

Il restauro come attività istituzionale.

............................................................................................................ 41

Eugene Emmanuel Viollet Le Duc.

.............................................................................................................. 45

Ruskin fra architettura e restauro. ............................... 48

La ricaduta del pensiero di Ruskin sulla cultura italiana del XIX e XX secolo.

William Morris e la “protezione dei monumenti”. ...................................................................................... 48

................................................................................................................................................ 50

Camillo Boito. .............................................................................................................. 50

Storia, composizione, restauro.

..................................................................................................................... 50

Conservatori e restauratori. .................................................................................................................. 51

Principi guida per il restauro.

L’esperienza del restauro: soppressioni, compimenti, aggiunte. ...................................................... 52

.................................................................................................................................... 53

Gustavo Giovannoni.

Restauri a Napoli tra le due guerre. L’opera di Gino Chierici. ............................................................... 57

............................................................................................. 59

Alcune opere di restauro nel napoletano.

.............................................................................................................................................. 62

Cesare Brandi. ................................................................................................ 62

Attualità del pensiero di Cesare Brandi.

“La teoria del restauro”: una sintesi antologica. ................................................................................... 63

........................................................................................................... 65

Roberto Pane, teorico del restauro.

– .............................................................................................................. 67

V LA CARTA DEL RESTAURO

– ................................................ 68

06 MATERIALI E TECNICHE TRADIZIONALI NEL NAPOLETANO

........................................................................................................................................... 68

Materiali naturali.

Prodotti vulcanici dell’area di Somma-Vesuvio. ................................................................................... 68

Prodotti vulcanici dell’area dei Campi Flegrei e delle isole. ............................................................... 69

.......................................................................................................................................... 69

Materiali sciolti. .................................................................................................................. 70

Calcari e marmi ornamentali.

............................................................................................................................................ 70

Materiali laterizi.

......................................................................................................................................................... 70

Legnami. ............................................................................................................................................. 71

Leganti e malte.

.......................................................................................................................................................... 71

Calce. ........................................................................................................................................................ 71

Gesso. ..................................................................................................................................................... 72

Cementi.

.......................................................................................................................................................... 72

Malte. ...................................................................................................................................................... 72

Intonaci.

....................................................................................................................................................... 72

Stucchi. ................................................................................................................................ 73

Strutture di fondazione. 2

............................................................................................................................... 73

Fondazione continua. .............................................................................................................................. 73

Fondazione su platea. ................................................................................................................ 74

Fondazione a pilastri ed archi.

.................................................................................................................................................... 74

Palificata.

........................................................................................................................................................ 74

Murature. ................................................................................................................................ 75

Tecniche costruttive.

.................................................................................................................................... 75

Archi, volte e cupole.

........................................................................................................................................................... 77

Archi. ........................................................................................................................................................... 78

Volte. ....................................................................................................................................................... 79

Cupole.

.......................................................................................................................................................... 79

Scale.

............................................................................................................................................................. 79

I solai. ............................................................................................................................................ 79

Solai in legno. 80

Solai in ferro...............................................................................................................................................

................................................................................................................................................................ 81

Tetti. ...................................................................................................................................... 81

Capriate in legno.

– ................... 82

07 IL CONSOLIDAMENTO STRUTTURALE NEL RESTAURO ARCHITETTONICO

Metodologia dell’intervento tecnico. ........................................................................................................... 84

....................................................................................................... 84

Dissesti statici delle strutture murarie.

............................................................................................................ 85

Tensioni, deformazioni e rottura.

.......................................................................................................................... 85

Moti e turbamenti statici. ............................................................................... 85

Dissesti per cedimenti delle strutture di fondazione.

............................................................................................................................................... 86

Traslazione.

.................................................................................................................................................. 86

Rotazione. ....................................................................... 86

Dissesti per cedimenti delle strutture murarie fuori terra.

........................................................................................................................................... 86

Assestamento. ........................................................................................................................................ 87

Schiacciamento. ........................................................................................................................................ 87

Pressoflessione. ......................................................................................... 87

Dissesti per cedimenti di terreni di fondazioni.

– ........................................................................ 88

08 TECNOLOGIE PER I PROBLEMI STRUTTURALI

................................................................................................................................ 88

Diagnostica strutturale.

Lettura complessiva dell’organismo edilizio. ........................................................................................ 89

............................................................... 90

Indagini per la diagnostica strutturale: terreni e fondazioni.

.............................................................................................................. 90

Indagini sulle strutture in legno. ...................................... 91

Indagini sulle componenti metalliche: verifica del tensionamento di catene.

...................................................... 91

Calcoli e verifiche: analisi tradizionali e modelli agli elementi finiti.

................................................................................. 92

Interventi di restauro statico nella fabbrica storica.

3 ................................................................. 93

Cenni sul comportamento statico delle fabbriche antiche.

Compressione dei problemi storici e datazione dell’architettura. ...................................................... 93

........................................................................................................... 94

Fra comprensione e diagnostica.

– ...................... 95

10 TECNOLOGIE PER LA CONSERVAZIONE DELLE SUPERFICI MATERICHE

Superfici dell’architettura e diagnostica. .................................................................................................... 95

Il concetto di “degrado”. ........................................................................................................................... 95

............................................................................................................... 96

Il degrado sui diversi materiali. .................................................................. 97

Gli effetti del degrado: lessico delle forme di alterazione.

– ..................................................................................... 98

11 ORIENTAMENTI TEORICI E DI METODO

................................................................................................................... 98

Il concetto di bene culturale.

............................................................................................................................. 98

Monumenti e restauro. ................................................................................... 99

Beni storico-artistici, beni naturali e ambientali. 99

Natura e compiti della conservazione........................................................................................................

................................................................................. 100

Definizioni: restauro, recupero, riuso, ripristino.

4

02 - VERSO UNA STORIA DEL RESTAURO

Reimpiego, riuso, memoria dell’antico nel medioevo.

Attraverso il fenomeno del reimpiego degli antichi manufatti edilizi, prende avvio la

rielaborazione del patrimonio artistico del mondo classico. Il recupero di materiali antichi

testimonia uno degli aspetti più significativi dell’età di mezzo: quello della continuità con il

mondo classico. Gli operai del 1100 e del 1200, nel reimpiegare i marmi romani, non

avvertono alcuna frattura con il mondo che li ha prodotti: il frammento viene reinserito così

com’è, oppure, come nel caso dei capitelli corinzi e compositi dell’area napoletana, vengono