La vida y obra de Jorge Luis Borges: un genio literario entre dos mundos

Jorge Luis Borges,escritor de indiscutible genio y originalidad, nace en Buenos Aires en 1899 y muere en ginebra en 1986. El padre, abogado ensena psicologia en la “Normal School for Modern Languages” de Buenos Aires. La madre, Leonor Acevedo, proviene de una antigua familia argentina y uruguaya y es traductora de inglés.

Influencia cultural y literaria

Su vertiente culturalista do origen anglosajon, la figura del padre, hombre culto, escéptico, de fuerte personalidad y la biblioteca familiar tendran una importancia fundamental en la formacion literaria de este autor basada, principalmente, en fenomenos como la lectura y la tradicion. En la biblioteca paterna trascurre el tiempo feliz de su infanzia y adolescencia y es en ésta donde descubre a Stevenson, Wells, Poe. Desde muy joven se siente atraido por la literatura fantastica, la literatura norteamericana, las literaturas medievales germanicas y la literatura vanguardista francesa, en la que participara. Borges es quizas el mmas internacional de los escritores hispanoamericanos. En su obra conviven, por un lado la imaginacion del Nuevo Mundo que es parte de la tarea inacabada de todos los escritores latino-americanos; y por otro lado, la imaginacion del Viejo Mundo a fin de apropiarse de la cultura de Asia y Europa y hacerla suya en vez de que le sea impuesta.

Obra y colaboraciones literarias

Su obra consta de mas 30 volumenes en los que encontramos casi de todo, desde el ensajo al relato, pasando por la poesia y por los libros escritos en colaboracion con sus amigos Adolfo Bioy Casares y Silvia O Campo. En la decada de los 20 y coincidiendo con su estancia en Europa, que fue tambien de una importancia decisiva para su formacion literaria, publica su obra poetica que ira perfeccionando a lo largo de su vida y que es acaso la clave mas intima de su obra. En este periodo conoce el dadaismo, se indentifica con el ultraismo de Vicente Huidobro y entabla amistad con el escritor ebreo-espanol Rafael Cansinos Assens, personaje fundamental para el autor. A su regreso de Europa, en 1924, se convierte en uno de los representantes mas activos de la vanguardia de los anos 20 y contribuye a la fundacion de tres rivistas de vanguardia: “Prisma”,”Proa” y “Martin Fierro”.

Prosa y ensayos de Borges

A partir de 1926 y hasta 1960, Borges se dedica exclusivamente a la prosa. En la decada de los 30 traduce a Virginia Woolf y a Faulkner entre otros. En 1932 se publica Discusion y en 1936 Historia de la eternidad ensayos que preparan el camino a los relatos y que ponen de manifiesto los temas que mas le preocupan: la naturaleza del yo y del tiempo.
En la decadad los 40 aparecen los grandes relatos que establacen su fama definitivamente: Historia universal de la infamia, Ficciones y El Aleph. En 1955, despues de la caida del gobierno peronista, es nombrado Director de la Biblioteca Nacional y desempena el cargo de profesor de literatura inglesa y americana en la universidad de Buenos Aires. Es precisamente a partir de este momento cuando llega la ceguera que se apoderara de él progresivamente. Pero su memoria, su instinto formal y su capacidad de improvisacion le permitiran dictar sus obras como si las escribiese: El hacedor, El informe de Brodie, El librode arena....Borges no es un escritor de novelas sino de relatos cortos a los que llega mediante el ensayo. Sus ensayos se articulan como relatos y sus cuentos son ensayos perfectos y hasta pequenos tratados filosoficos. El relato corto le permite una exposicion precipitada y le obliga a desarollar la accion con elementos especificos. De esta manera, la ficcion se convierte en una especulacion intelectual y su imaginacion se proyecta a traves del pensamiento como una metafora del mundo.

Metáforas y simbolismo

El comun denominador de todos sus cuentos es un relativismo que muestra la realidad en perpetuo movimiento y que nos incita a trascender mas alla de su notoriedad. Cuatro son los procedimientos principales empleados por el autor: el de la obra dentro de la obra, el desdoblamiento, e viaje en el tiempo y la mezcla de sueno y realidad. Los suenos como las narraciones son simbolos capaces de muchos valores y proponen al lector una doble o triple intencion. Sus metaforas son innumerables y representan sus obsesiones: el labirinto, la biblioteca, periodica, illimitada y con leyes que la rigen, laberinto que guarda todo el saber y que corresponde a la incapacidad por abarcarlo todo; el espejo que recoge lo efimero y reproduce una imagen falsa de nosotros mismos, multiplicacion espectral de la realidad. Borges otorga validez a lo inverosimil y a lo absurdo, crea mundos verdaderos para insinuar la falsedad de lo real. Para el la literatura es una realidad anadida a lo real, de esta manera reconstruira lo real a traves del sueno y la memoria, ya que lo real es mucho mas real cuanto mejor se imagina: “la literatura es un sueno dirigido y el libro una exstension de la memoria y de la imaginacion”. El ultraismo y el creacionismo le proporcional la metafora; las antiguas literaturas germanicas los mitos; don Quijote el aroma de la locura, y Stevenson y Conrad la necesidad de que la aventura sea concreta. El resultado es una prosa que se centra en las ideas y los conceptos, un lenguaje que se caracteriza por su brevedad, por su concision, en el que hay tantas ideas como palabras.