Concetti Chiave
- Il pretérito indefinido in spagnolo indica un'azione conclusa e spesso accompagnata da un'unità temporale passata, come "ayer" o "el año pasado".
- Per la 1ª coniugazione, le desinenze sono: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; per la 2ª e 3ª: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
- I verbi irregolari cambiano la radice e usano desinenze simili alla 2ª e 3ª coniugazione: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.
- Verbi come "ir" e "ser" condividono lo stesso pretérito (fui, fuiste, fue, ecc.), mentre "dar" è totalmente irregolare (di, diste, dio, ecc.).
- Il pretérito può avere variazioni ortografiche, come "leer" che diventa "leyó" invece di "leió", e "hacer" che diventa "hizo" anziché "hico".
Il preterito spagnolo
Il preterito spagnolo corrisponde al passato remoto italiano. Indica un’azione che si è ormai conclusa e, in genere, è accompagnato, espressamente o in modo sottinteso, da un’unità temporale che ormai non ha più alcun rapporto con il presente, quale ayer, el año pasado, ecc. Per questo motivo, esso è molto più adoperato rispetto all’italiano. Nello spagnolo d’America e in alcune regioni del nord della spagna, esso sostituisce il passato prossimo.
Come si forma?
• Per la 1.a coniugazione, alla radice si aggiungono le desinenze: -è, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
• Per la 2.a e la 3.a coniugazione si aggiungono le desinenze: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
Esempio:
• Amar: amé, amaste, amó, amamos, amasteis, amaron
• Comer: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron
• Vivir: viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron
Verbi irregolari
Esistono alcuni verbi che hanno delle forme irregolari. Essi aggiungono le desinenze –e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron (in pratica le desinenze delle 3 persone plurali e della 2.a singolare sono quelle dei verbi della 2.a e 3.a declinazione, ma per le altre due singolari non è possibile un raffronto. La vocale della radice è irregolare come si vede dagli esempi che seguono.
• Poder > pud-
• Saber > sup-
• Poner > pus-
• Caber > cup-
• Haber > hub-
• Decir > dij-
• Hacer > hic-
• Querer > quis-
• Venir > vin-
• Estar > estuv-
• Tener > tuv-
• Andar > anduv-
• Traer > traj-
Due particolarità:
• I due verbi “ir” e “ser” hanno lo stesso preterito: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
• Il verbo “dar” è totalmente irregolare: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
Se un verbo al presente indicativo presenza un’alternanza vocalica, la stessa variazione avviene alla 3.a persona singolare del preterito per cui e>i e/o>u
• Pedir –pedí –pidió
• Sentir – sentí – sintió
• Dormi –dormí – duermió
Variazioni ortografiche
Il pretérito può presentare anche delle variazioni ortografiche comne
leer > leyó (invece di leió)
creer > creyó
construir > construyó
caer > cayó
oir > oyó
buscar > busqué
llegar > llegué
hacer > hizo e non “hico”
Domande da interrogazione
- Qual è la funzione principale del preterito indefinito in spagnolo?
- Come si formano le coniugazioni regolari del preterito indefinito per i verbi di prima, seconda e terza coniugazione?
- Quali sono alcune delle irregolarità nel preterito indefinito per i verbi spagnoli?
Il preterito indefinito in spagnolo indica un'azione che si è conclusa e che non ha più alcun rapporto con il presente, spesso accompagnata da un'unità temporale come "ayer" o "el año pasado".
Per la prima coniugazione si aggiungono le desinenze -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; per la seconda e terza coniugazione si aggiungono -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Alcuni verbi hanno forme irregolari con radici modificate come "poder" (pud-), "saber" (sup-), e "decir" (dij-). Inoltre, "ir" e "ser" condividono lo stesso preterito, e "dar" è totalmente irregolare.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
