Passé simple

Il passé simple

Il passé simple in francese è l’equivalente del nostro passato remoto. In realtà è molto poco usato: lo troviamo soltanto nella lingua scritta e perlopiù nei testi che trattano di storia, nelle biografie e nei testi letterari. Nelle altre tipologie di testo scritto e nella lingua parlata è ormai sostituito dal passé composé, il passato prossimo.

Vediamo come si costruisce.

Verbi in -er (1° gruppo + aller)

Nel caso dei verbi in –er è sufficiente prendere la radice dell’infinito e aggiungere le desinenze –ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent. Attenzione alle correzioni ortografiche!

Esempi:
Parler
je parlai
tu parlas
il/elle/on parla

Commencer
je commençai
tu commenças
il/elle/on commença
nous commençâmes
vous commençâtes
ils/elles commencèrent

Verbi del 2° gruppo
Anche nel caso dei verbi del 2° gruppo bisogna considerare come radice quella dell’infinito, ma le desinenze sono –is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

Finir
Je finis
Tu finis
Il/elle/on finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils/elles finirent

Verbi del 3° gruppo
Per i verbi del 3° gruppo purtroppo non c’è nessuna regola. L’unica soluzione è imparare la coniugazione del verbo. Infatti gli ausiliari hanno una coniugazione propria, così come venir e tenir. Le desinenze generalmente sono quelle del 2° gruppo oppure sono –us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent. Neppure sul fronte delle radici ci sono regole fisse, anche se possiamo osservare che diversi verbi hanno quella del participio passato. Di conseguenza, ho scelto di inserire una carrellata di alcuni verbi tra quelli più comuni.

Être
Je fus
Tu fus
Il/elle/on fut
Nous fûmes
Vous fûtes
Ils/elles furent

Avoir
J’eus
Tu eus
Il/elle/on eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils/elles eurent

Venir
Je vins
Tu vins
Il/elle/on vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils/elles vinrent

Tenir
Je tins
Tu tins
Il/elle/on tint
Nous tînmes
Vous tîntes
Ils/elles tinrent

Faire
Je fis
Tu fis
Il/elle/on fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils/elles firent

Savoir
Je sus
Tu sus
Il/elle/on sut
Nous sûmes
Vous sûtes
Ils/elles surent

Naître
Je nacquis
Tu nacquis
Il/elle/on nacquit
Nous nacqîmes
Vous nacquîtes
Ils/elles nacquirent

Vivre
Je vécus
Tu vécus
Il/elle/on vécut
Nous vécûmes
Vous vécûtes
Ils/elles vécurent

Mourir
Je mourus
Tu mourus
Il/elle/on mourut
Nous mourûmes
Vous mourûtes
Ils/elles moururent