Concetti Chiave
- Il passé composé francese si forma con gli ausiliari "avoir" o "être" seguiti dal participe passé del verbo.
- L'ausiliare "être" è usato con verbi intransitivi di movimento o cambiamento di stato e con verbi pronominali.
- Verbi come "sortir", "passer", "monter" e "descendre" usano "avoir" se sono transitivi, al contrario dell'italiano.
- Il participe passé si accorda in genere e numero con il soggetto solo quando l'ausiliare è "être".
- Nel passé composé, i pronomi complemento si posizionano prima dell'ausiliare.
1. Ausiliare: avoir o être?
In francese i verbi richiedono di norma l'ausiliare avoir.
L'ausiliare être viene usato in due casi:
- con alcuni verbi intransitivi di movimento o che esprimono un cambiamento di stato (aller, venir, arriver, partir, rester, retourner...)
- Con i verbi pronominali.
Attenzione:
- i verbi sortir, passer, monter, descendre formano il passé composé con l'ausiliare avoir quando sono usati in modo transitivo, cioè sono seguiti da un complemento oggetto.
- contrariamente all'italiano i verbi seguenti si costruiscono con l'ausiliare avoir:
etre, courir, réussir, grossir, maigrir, grandir, viellir, augmenter, olaire, durer
2. Accordo con gli ausiliari être e avoir
Il participe passé coniugato con il verbo être si accorda nel genere e nel numero con il soggetto, contrariamente al participe passé coniugato con il verbo avoir.
3. Posizione dei pronomi con il passé composé
con il passé composé, i pronomi complemento si pongono sempre prima dell'ausiliare.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
