La lingua basca: storia, fonologia e influenze linguistiche

All’interno di questo appunto è descritta la lingua basca. Di seguito sono riportate tutta una serie di informazioni che riguardano informazioni generiche sulla lingua, le origini e la classificazione, la storia della lingua basca, la fonologia e il vocabolario.

Informazioni generiche sulla lingua basca

La lingua basca è chiamata anche Euskera; è una lingua isolata e rappresenta l'unico residuo delle lingue parlate nell'Europa sud-occidentale prima che la regione fosse romanizzata nel II-I secolo a.C. La lingua basca è utilizzata prevalentemente in Spagna e Francia. Ci sono anche un numero significativo di coloro che parlano la lingua basca in altre parti d’Europa e nelle Americhe. In Spagna si parla il basco nella provincia di Guipúzcoa, parti di Vizcaya e Navarra e Álava. La lingua basca ottenne lo status ufficiale per un breve periodo, tra il 1936-1937, proprio durante la guerra civile spagnola. Nel 1978, lo spagnolo basco e castigliano divennero le lingue ufficiali dei Paesi Baschi autonomi della Spagna.

Origini e classificazione della lingua basca

Il filologo dell’800Louis-Lucien Bonaparte ha individuato otto dialetti moderni della lingua basca. Successivamente, un altro filologo di origine tedesca, Hugo Schuchardt, ha assunto una connessione genetica tra basco, l'iberico e le lingue afroasiatiche. Nonostante le sorprendenti coincidenze in fonologia, il basco ha fino a questo momento contribuito in minima parte alla comprensione dei testi iberici. Questo suggerisce che la somiglianza nei sistemi sonori potrebbe essere stata il risultato di uno contatto molto stretto tra baschi e iberici e non di una relazione linguistica di tipo genetico. Allo stesso modo, studi che si sono susseguito dopo a quello di condotto da Schuchardt, non hanno trovato caratteristiche linguistiche comuni tra basco e lingue afro-asiatiche. Alcune caratteristiche comuni, però, suggeriscono una relazione tra il basco e le lingue caucasiche.

Storia della lingua basca

Durante i primi anni del periodo volgare, i dialetti di ceppo euscarano, ovvero quello basco, erano presumibilmente parlati a nord e a sud dei Pirenei e fino ad arrivare all'estremo oriente della Val d'Aran nel nord-est della Spagna. Si pensa che solo l'interruzione dell'amministrazione romana in queste regioni abbia salvato i dialetti baschi dall'essere completamente superati dal latino. È anche possibile che la lingua basca, la quale aveva un forte punto d'appoggio in Vasconia, abbia conosciuto un’espansione verso sud-ovest, che la portò nella regione della Rioja Alta nella Vecchia Castiglia e vicino Burgos. Più sfortunati furono i dialetti baschi della parte orientale, separati dall'area principale da parlanti di lingue romanze. Nel corso del Medioevo, il basco non poteva tenere testa alla lingua latina. Dal X secolo d.C., pian piano il basco ha iniziato a perdere terreno, favorendo lo sviluppo dello spagnolo castigliano. Nella zona del nord, invece, l'estensione dell'area di lingua basca è la stessa del XVI secolo. A partire dalla prima metà del 1800, specialmente nei centri industriali, il basco ha dovuto scontrarsi con altre lingue per poter sopravvivere. Sono stati compiuti intensi sforzi per introdurre il basco nell’istruzione primaria privata.

Fonologia della lingua basca

Il modello sonoro della lingua basca è nel suo insieme molto simile a quello dello della lingua spagnola. Il numero di suoni distintivi è abbastanza basso rispetto ad altre lingue. Le combinazioni di suoni sono soggette a rigidi vincoli. Però si può attestare con certezza che alcuni tipi di gruppi di consonanti, come ad esempio tr, pl, dr e bl , erano inizialmente sconosciuti due millenni fa. Il sistema sonoro comune alla base dei sistemi degli attuali dialetti baschi ha cinque vocali e due serie di consonanti interrotte: una sonora rappresentata da b, d, g, e l'altra sorda, rappresentata da p, t, k. I suoni nasali invece includono m, n, e palatale ñ. In base a ciò, l'ortografia basca coincide con la norma spagnola. La r basca, che viene ricreata da un solo colpetto della lingua contro il palato, contrasta con una r arrotolata o trillata.
Possiamo affermare che sono due le caratteristiche fonologiche meritano un'attenzione speciale: le sibilanti, ovvero dei suoni emessi forzando l'aria attraverso una piccola chiusura tra la lingua e il palato duro, che si producono con il centro o il dorso della lingua e si distinguono in fricative e affricate. Una fricativa è un suono prodotto con attrito e, di conseguenza senza interruzione completa del tratto vocale, mentre un’affricata è un suono che inizia come una fermata e finisce come una fricativa, con arresto incompleta. Quindi, la lettera zin basco simboleggia la fricativa predorsale, e tz, il suono dell'affricata predorsale.
Oltre a queste sibilanti, il basco include anche due cosiddette sibilanti mutevoli. Da diversi studi è emerso che la fonologia di alcuni dialetti baschi può essere più complessa di quella presentata nel paragrafo precedente. Nella regione più orientale di Souletin il dialetto ha acquisito una sesta vocale orale - e o i arrotondata - e vocali nasali, sibilanti sonore e occlusive aspirate sorde a causa dello sviluppo interno o per contatto con altre lingue.

Vocabolario

La lingua basca ha conservato caratteristiche distintive nonostante la pressione a cui è stato sottoposto per almeno 2.000 anni. Nonostante ciò, le parole e modi di dire derivanti dal contatto con altre lingue sono piuttosto consistenti. Le influenze delle lingue romanze sono abbastanza numerose, come ad esempio, il basco cuocere 'pace' deriva dal latino pax, pacis; oppure bike 'pitch' dal latino pix, picis ; ed errege 're' dal latino rex, regis.