Petrarca, Francesco - Io son sí stanco sotto ‘l fascio antico

Stanchezza e Malinconia

Nel testo predominano stanchezza e malinconia per le cose terrene. Il poeta teme di non farcela nella lotta contro il peccato ed invoca pace ed aiuto per abbandonare le attrattive del mondo terreno e giungere fino a Dio; pertanto,nel testo è presente anche un diffuso senso di sfiducia. Da notare che la preghiera non è mai espressa, ma solo indiretta.

Il Cammino del Peccatore

Sono così stanco sotto l’antico carico

dei miei peccati e del male ormai radicato nel mio animo,

che temo di cadere lungo il percorso,

e di cadere in mano al nemico [il diavolo]

[La vita stessa e la lotta generata nel suo animo dalle varie passioni, si traducono in un senso di infinita spossatezza.

Nella prima quartina troviamo un’immagine del poeta che ci rimanda alla figura del Cristo: egli si vede stanco sotto un carico di antiche colpe, lungo una via lunga, nella quale sta per soccombere. Il cammino del peccatore si identifica con la salita al calvario, sotto il peso di una croce.]

L'Amico e la Grazia

Mi venne a darmi sollievo un grande amico [Gesù Cristo],

con tanta ineffabile generosità;

poi si dileguò lontano dal mio sguardo,

in modo tale che provo fatica a guardarlo.

[Con questa immagine il poeta intende tradurre il suo sentimento di essere stato abbandonato dalla Grazia per i suoi peccati e l’ultimo verso indica la sua ansia ed il suo sforzo per ritornare a Dio]

Richiamo Divino

Ma il suo ammonimento rimbomba ancora:

- O voi che faticate tanto, ecco la strada da seguire;

venite verso di me, se qualcuno [i peccati] non ve lo impediscono.-

[Si tratta di un richiamo al Vangelo di Matteo. Le parole del Cristo sono intese come un rinproverio ed al tempo stesso come una promessa]

Liberazione e Riposo

La Grazia divina, l’amore del peccatore verso Dio, un destino prestabilito

quali di queste vie mi darà penne di colomba

affinché io possa riposarmi, e alzarmi da terra?

[L’immagine si ricollega, per contrasto, ai primi quattro versi del sonetto; il poeta prova un senso di liberazione da un peso e dopo un momento di riposo si alza]