Concetti Chiave
- Il protagonista è legato da un amore profondo e sincero, paragonato a un pittore che osserva attentamente per dipingere una copia esatta.
- Il sentimento d'amore è nascosto all'esterno, mentre nel cuore è vivo e intenso, simile a una fiamma ardente.
- L'innamorato soffre di una timidezza che lo costringe a guardare l'amata solo di nascosto, senza rivelare apertamente i suoi sentimenti.
- Il protagonista si consola osservando l'immagine che ha dell'amata nel cuore, trovando conforto simile a chi ha fede senza vedere materialmente ciò in cui crede.
- Nonostante l'ammirazione e le lodi per la bellezza dell'amata, il protagonista resta nell'incertezza dei suoi sentimenti ricambiati, sperando che i suoi gesti svelino ciò che non osa dire a parole.
L'amore dipinto nel cuore
Un amore mi tiene legato in modo straordinario ad ogni momento. Come un pittore che osserva attentamente un modello per dipingerne la copia esatta, oh bella, io faccio nello stesso modo con voi perché nel mio cuore porto dipinta la vostra immagine
Pare che io vi porti nel cuore, dipinta come siete in realtà, mentre dall’esterno non traspare nulla.
Mio Dio, che cosa crudele! Forse non sapete con quanta sincerità io vi ami, io sono talmente timido che oso osservarvi solo di nascosto e non rendo evidente il mio amore
Desiderio e sofferenza interiore
Spinto da un forte desiderio d’amore, quando non vi vedo, mi soffermo a guardare la bella immagine che ho dipinto e che vi assomiglia; così, ho l’impressione di avervi davanti come succede a colui che spera di salvarsi perché ha fede, anche se non vede materialmente davanti a sé ciò in cui crede.
Nel mio cuore, la sofferenza è simile ad un fuoco che arde, come succede ad un uomo che porta in petto una fiamma, e quanto più lo avvolge, tanto più brucia, e deve uscire allo scoperto.
Nello stesso modo, brucio io quando passo accanto a voi ed evito di guardarvi, o dolce viso.
Anche se quando passo mi volto per guardarvi, oh bella, non mi volto per osservarvi una seconda volta e continuando il mio cammino, ad ogni passo, emetto un grande sospiro che mi fa singhiozzare. E senz’altro piango per un giusto motivo, poiché a stento, mi riconosco, tanto bella mi appari.Lode alla bellezza e speranza
Assai vi ho lodato per la vostra bellezza, oh Madonna, dovunque io sia stato. Non so se qualcuno vi ha riferito che io lo faccio ad arte ed per questo voi continuate a non manifestare il vostro amore nei miei confronti.
Quando mi vedete, sappiate ricavare dal mio aspetto fisico – (rossore, sospiri, affanni) - quello che io non oso dirvi con la parola.
Oh canzonetta appena composta, va’ a cantare qualcosa di nuovo. Presentati di buon mattino davanti alla più bella, fior fiore di tutte le fanciulle, bionda più dell’oro per dirle “Il vostro amore, che è cosa preziosa, donatelo al Notaio, nativo di Lentini”
Domande da interrogazione
- Qual è il tema principale del testo "L'amore dipinto nel cuore"?
- Come viene descritta la sofferenza interiore nel testo?
- Qual è l'appello finale del narratore alla donna amata?
Il tema principale è l'amore intenso e segreto che il narratore prova per una donna, paragonato a un pittore che dipinge un'immagine nel cuore, senza che nulla traspaia all'esterno.
La sofferenza interiore è descritta come un fuoco ardente nel cuore, che brucia intensamente quando il narratore è vicino alla persona amata, ma non può esprimere apertamente i suoi sentimenti.
L'appello finale è un invito alla donna amata a riconoscere i segni del suo amore non espresso, come il rossore e i sospiri, e a donare il suo amore al narratore, descritto come un "Notaio, nativo di Lentini".