Giambattista Basile: Innovatore delle Fiabe e del Dialetto Napoletano

(Tra la poesia di maniera e la prosa scientifica si sviluppa la favola, una parentesi per l’Italia mentre molto di più per il resto del mondo).

Giambattista Basile e il suo contributo linguistico

Giambattista Basile è un autore del seicento, un po’ trascurato dalle antologie di letteratura ma molto importante poiché il primo a scrivere una raccolta di fiabe e inoltre primo a scrivere in napoletano dando un grandissimo contributo a livello linguistico.

Il capolavoro "Lo cunto de li cunti"

Inizialmente poeta di corte successivamente autore di “Lo cunto de li cunti” o “Il pentamerone”, il suo capolavoro in cui prende ispirazione dal Decamerone e a sua volta entrambi ispirati a “Le mille e una notte e alla “Leggenda dei sette savi”, riprende infatti proprio uno schema boccaccesco raccogliendo una serie di cinquanta fiabe, traducendole in napoletano, che vengono raccontate da dieci popolane nel corso di cinque giornate, creando un legame tra le diverse storie.

Struttura e fama delle fiabe di Basile

In una struttura tradizionale s’innesta la materia popolare e fantastica, utilizzando neologismi, fuochi pirotecnici della parola e nelle metafore e crea un discorso dialettale che suscita meraviglia. Le sue fiabe sono però anche cruente, violente, con mostri e omicidi. La vera fama la raggiunge nel novecento grazie a Benedetto Croce che traduce "Lo cunto de li cunti” in italiano e grazie a Roberto De Simone che mette in musica la sua “Gatta cenerentola”.