Concetti Chiave
- Maria-Molly racconta la storia di una bambina portata dagli Stati Uniti in Italia per curare la tubercolosi, esplorando il tema dell'emigrazione attraverso la sua esperienza di adattamento e guarigione.
- Il poema di Pascoli si basa su una storia vera e tratta l'emigrazione come un racconto che esprime il trauma e la speranza di un possibile ritorno al paese d'origine.
- La narrazione è suddivisa in cinque sequenze che descrivono l'arrivo in Italia, l'incontro con la famiglia, e il confronto tra la vita americana e quella toscana.
- La trasformazione di Molly è centrale, rappresentando il miracolo della guarigione e l'integrazione con i valori della famiglia italiana, simboleggiata dal dono della bambola alla nonna.
- Pascoli utilizza l'idioma italo-americano per simboleggiare il contrasto tra le due culture, sottolineando un aspetto fondamentale dell'identità degli emigranti.
Indice
La storia di Maria-Molly
La vicenda di Maria-Molly racconta in due canti di 450 versi, la storia di Maria-Molly, che dagli Stati Uniti viene portata in Italia, nel paese d'origine del padre, con la speranza che il clima possa guarirla dalla tubercolosi.
L'arrivo e l'adattamento
Qui la bambina conosce un mondo diverso da quello in cui ha vissuto e fa fatica ad ambientarsi, ma a poco a poco il solco che la divide dai parenti si assottiglia fino a scomparire. La bambina guarisce e prima di tornare in America, promette un ritorno da quella che ormai ritiene la sua famiglia.
Il racconto di Pascoli
Il tema dell'emigrazione viene tradotto da Pascoli in un vero racconto, tratto da una storia vera di cui il poeta fu testimone.
Il carattere narrativo del poemetto consente di dividere il brano in 5 sequenze:
Arrivo dei tre emigranti, accompagnati dal nonno.
L'ingresso nella casa e l'incontro con la nonna.
Il colloquio con la nonna e la descrizione della casa.
La nevicata notturna e la scoperta, al mattino, del paesaggio innevato.
L'incontro di Giuseppe con i compaesani, che chiedono a riguardo degli amici rimasti in America.
Il tema fondamentale è il rapporto tra queste due civiltà lontane, quella agricola toscana, e quella moderna americana, che ha sconvolto vita e quotidianità degli emigranti, soprattutto quella di Molly che non conosce la lingua e considera quel posto, come un pollaio adatto solo ai topi.
Il miracolo della guarigione
Da questa diversità nasce una specie di miracolo, cioè la salute della bambina migliora e inizia a trascorrere più tempo con sua nonna aiutandola col telaio.
In primavera Molly guarisce ma si ammala la nonna che riceve la sua bambola in segno di riconoscenza per aver appreso dalla sua voce gli antichi valori.
La nonna morirà nel secondo canto e questo lutto avrà un valore simbolico, perché ora è la nonna che pensa a Molly e quindi è lei che trasmette affetto e valori alla nonna.
Il simbolismo del nido
La tematica dell'emigrazione è per Pascoli una realtà dolorosa che scardina il nido e determina un trauma interiore, tuttavia però per gli emigranti, un ritorno al nido può portare alla guarigione.
Quello di Molly è un percorso di formazione, che va dall'iniziale disgusto per la povertà della sua famiglia alla scoperta dei suoi valori e della sua identità. Il tema del nido è per Molly, dilatato dall'originario valore autobiografico a quello sociale.
Pascoli immette nel linguaggio poetico, l'idioma italo-americano, non trattandosi di un inglese standard ma di una variante. Anche queste due lingue hanno un valore simbolico, quello di due mondi antitetici, che rappresentano un valore fondamentale dell'identità di una comunità.
Domande da interrogazione
- Qual è la trama principale della storia di Maria-Molly?
- Come viene rappresentato il tema dell'emigrazione nel racconto di Pascoli?
- Qual è il significato del miracolo della guarigione nella storia?
- Qual è il simbolismo del nido nel contesto della storia?
La storia di Maria-Molly narra di una bambina portata dagli Stati Uniti in Italia per guarire dalla tubercolosi, dove si adatta gradualmente alla nuova vita e guarisce, promettendo di tornare dalla sua nuova famiglia.
Pascoli traduce il tema dell'emigrazione in un racconto che esplora il rapporto tra la civiltà agricola toscana e quella moderna americana, evidenziando il trauma e la guarigione che derivano dal ritorno al "nido".
Il miracolo della guarigione rappresenta la riconciliazione di Molly con la sua nuova famiglia e cultura, simboleggiando la guarigione fisica e spirituale attraverso l'accettazione e l'apprendimento dei valori tradizionali.
Il nido simboleggia il ritorno alle radici e l'identità culturale, rappresentando un percorso di formazione per Molly che passa dal rifiuto alla scoperta dei valori familiari e sociali, riflettendo il trauma e la guarigione degli emigranti.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
