Traduzione dal Latino all'Italiano di Eneide, Virgilio

Versioni di latino con traduzione dell'opera latina del poeta romano Virgilio, in cui vengono narrate le vicende di Enea, giunto in Italia.L'intento dell'opera è di esaltare le origini della gens Iulia e legare alla tradizione quelle della stirpe romana. Tale caratteristica rende l'Eneide un "canto" della grandezza di Roma. Nei primi sei libri dell'opera si narra il viaggio di Enea verso l'Italia, nei restanti sei la guerra dei Troiani contro i Rutuli, i Latini e le popolazioni italiche. L'Eneide è scritta in esametri dattillici, caratteristica che conferisce gradevolezza all'ascolto dell'opera.

Ordina risultati per:

Eneide - Libro 1 - Versi 1 - 11 - Traduzione 1

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam, fato profugus, Laviniaque venit
litora, multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memore...

Eneide - Libro 1 - Versi 1 - 11 - Traduzione 2

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam, fato profugus, Laviniaque venit
litora, multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memore...

Eneide - Libro 1 - Versi 1-11 - Traduzione 2

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem Iunonis ob...

Eneide - Libro 1 - Versi 1 - 11 - Traduzione 3

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit
litora,multum ille et terris iactatus et alto
vi superum, saevae memorem...

Eneide - Libro 2 - Libro 1-56 - Eneide - traduzione inizio secondo libro

[center] Secondo libro Eneide, Incipit[/center]

Eneide II, vv. 1-56

Conticuere omnes intentique ora tenebant;

inde toro pater...

Eneide - Libro 2 - Libro versi 195-233 - Eneide - traduzione versi 195-233 secondo libro

Talibus insidiis periurique arte Sinonis 195

credita res, captique dolis lacrimisque coactis

quos neque Tydides nec Larisaeus Achilles,

non ann...

Eneide - Libro 2 - Libro vv. 268-297 - Eneide - traduzione versi 268-297 secondo libro

Eneide II vv. 268-297

Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris

incipit et dono diuum gratissima serpit.

in somnis, ecce, ante oculos maest...

Eneide - Libro 2 - Libro vv. 499-558 - Eneide - traduzione versi 499-558 secondo libro

Vidi ipse furentem

caede Neoptolemum geminosque in limine Atridas, 500

uidi Hecubam centumque nurus Priamumque per aras

sanguine foedantem...

Eneide - Libro 2 - Versi 1 - 13

Conticuere omnes intentique ora tenebant
inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:
Infandum, regina, iubes renovare dolorem,
Troianas ut opes et lamentabile r...

Eneide - Libro 2 - Versi 201 - 227 - Morte di Laocoonte

Laocoön, ductus Neptuno sorte sacerdos,
sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras.
Ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta—
horresco refere...

Eneide - Libro 2 - Versi 506 - 558 - Morte di Priamo

Forsitan et Priami fuerint quae fata requiras.
Urbis uti captae casum convolsaque vidit
limina tectorum et medium in penetralibus hostem,
arma diu senior desu...

Eneide - Libro 3 - Versi 192 - 208

Postquam altum tenuere rates nec iam amplius ullae
apparent terrae, caelum undique et undique pontus,
tum mihi caeruleus supra caput astitit imber
noctem hiem...

Eneide - Libro 4 - Libro 309 - 330

Quin etiam hiberno moliri sidere classem
et mediis properas aquilonibus ire per altum
crudelis? Quid? si non arva aliena domosque
ignotas peteres, et Troia an...

Eneide - Libro 4 - Versi 1 - 55

At regina gravi iamdudum saucia cura
vulnus alit venis et caeco carpitur igni.
multa viri virtus animo multusque recursat
gentis honos; haerent infixi pectore...

Eneide - Libro 4 - Versi 56 - 159

Principio delubra adeunt pacemque per aras
exquirunt; mactant lectas de more bidentis
legiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo,
Iunoni ante omnis, cui vincla...

Eneide - Libro 4 - Versi 160 - 172

Interea magno misceri murmure caelum
incipit, insequitur commixta grandine nimbus,
et Tyrii comites passim et Troiana iuventus
Dardaniusque nepos Veneris dive...

Eneide - Libro 4 - Versi 173 - 278

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,
Fama, malum qua non aliud velocius ullum:
mobilitate viget virisque adquirit eundo,
parva metu primo, mox sese attol...

Eneide - Libro 4 - Versi 279 - 391

At vero Aeneas aspectu obmutuit amens,
arrectaeque horrore comae et vox faucibus haesit.
ardet abire fuga dulcisque relinquere terras,
attonitus tanto monitu...

Eneide - Libro 4 - Versi 392 - 503

At pius Aeneas, quamquam lenire dolentem
solando cupit et dictis avertere curas,
multa gemens magnoque animum labefactus amore
iussa tamen divum exsequitur cl...

Eneide - Libro 4 - Versi 504 - 612

At regina, pyra penetrali in sede sub auras
erecta ingenti taedis atque ilice secta,
intenditque locum sertis et fronde coronat
funerea; super exuvias ensemqu...