Traduzione dal Latino all'Italiano di Ab Urbe Condita, Livio

Versioni di latino e traduzione dell'opera Ab urbe condita dello storico romano Tito Livio, con la spiegazione della storia della fondazione di Roma.La raccolta si compone di 142 libri che narrano la storia romana fino alla morte di Druso (9 a.C.). L'intento di Tito Livio è celebrativo della grandezza di Rome e dell'impero. L'opera alterna lo stile della cronologia storica a quello della narrazione, denunciando la decadenza dei valori dell'origine. I racconti contenuti in Ab urbe condita condizionarono l'oratoria dell'imperatore Claudio, di cui Tito Livio fu educatore.

Ordina risultati per:

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 1

Iam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros saevitum esse Troianos, duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospitii et quia pacis reddendaeque Helenae sem...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 2

Bello deinde Aborigines Troianique simul petiti. Turnus rex Rutulorum, cui pacta Lavinia ante adventum Aeneae fuerat, praelatum sibi advenam aegre patiens simul Aeneae La...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 3

Nondum maturus imperio Ascanius Aeneae filius erat; tamen id imperium ei ad puberem aetatem incolume mansit; tantisper tutela muliebri - tanta indoles in Lavinia erat - r...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 5

Iam tum in Palatio monte Lupercal hoc fuisse ludicrum ferunt, et a Pallanteo, urbe Arcadica, Pallantium, dein Palatium montem appellatum; ibi Evandrum, qui ex eo genere A...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 6

Numitor inter primum tumultum, hostes invasisse urbem atque adortos regiam dictitans, cum pubem Albanam in arcem praesidio armisque obtinendam avocasset, postquam iuvenes...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 7

Priori Remo augurium venisse fertur, sex voltures; iamque nuntiato augurio cum duplex numerus Romulo se ostendisset, utrumque regem sua multitudo consalutaverat: tempore...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 8

Rebus divinis rite perpetratis vocataque ad concilium multitudine quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat, iura dedit; quae ita sancta...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 9

Iam res Romana adeo erat valida ut cuilibet finitimarum civitatum bello par esset; sed penuria mulierum hominis aetatem duratura magnitudo erat, quippe quibus nec domi sp...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 10

Iam admodum mitigati animi raptis erant; at raptarum parentes tum maxime sordida veste lacrimisque et querellis civitates concitabant. Nec domi tantum indignationes conti...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 12

Tenuere tamen arcem Sabini; atque inde postero die, cum Romanus exercitus instructus quod inter Palatinum Capitolinumque collem campi est complesset, non prius descenderu...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 13

Tum Sabinae mulieres, quarum ex iniuria bellum ortum erat, crinibus passis scissaque veste, victo malis muliebri pavore, ausae se inter tela volantia inferre, ex transver...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 14

Post aliquot annos propinqui regis Tati legatos Laurentium pulsant; cumque Laurentes iure gentium agerent, apud Tatium gratia suorum et preces plus poterant. Igitur illor...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 15

Belli Fidenatis contagione inritati Veientium animi et consanguinitate - nam Fidenates quoque Etrusci fuerunt - et quod ipsa propinquitas loci, si Romana arma omnibus inf...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 16

His immortalibus editis operibus cum ad exercitum recensendum contionem in campo ad Caprae paludem haberet, subito coorta tempestas cum magno fragore tonitribusque tam de...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 17

Patrum interim animos certamen regni ac cupido versabat; necdum ad singulos, quia nemo magnopere eminebat in novo populo, pervenerat: factionibus inter ordines certabatur...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 18

Inclita iustitia religioque ea tempestate Numae Pompili erat. Curibus Sabinis habitabat, consultissimus vir, ut in illa quisquam esse aetate poterat, omnis divini atque h...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 19

Qui regno ita potitus urbem novam conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat. Quibus cum inter bella adsuescere videret non posse - qui...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 20

Tum sacerdotibus creandis animum adiecit, quamquam ipse plurima sacra obibat, ea maxime quae nunc ad Dialem flaminem pertinent. Sed quia in civitate bellicosa plures Romu...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 22

Numae morte ad interregnum res rediit. Inde Tullum Hostilium, nepotem Hostili, cuius in infima arce clara pugna adversus Sabinos fuerat, regem populus iussit; patres auct...

Ab Urbe Condita - Libro 1 - Paragrafo 23

Haec nuntiant domum Albani. Et bellum utrimque summa ope parabatur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque, Troianam utramque prolem, cum Lavinium ab Troi...