Brani Classici, Autori Vari: Traduzione all'Italiano

Brani Classici - Seneca - Versione Il proprio tempo - (Ad Lucilium, 1)

SENECA LUCILIO SUO SALUTEM
Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat collige et serva. Persuade tibi h...

Brani Classici - Seneca - Versione Non troppi viaggi, non troppi libri - (Ad Lucilium, 2)

Ex iis quae mihi scribis, et ex iis quae audio, bonam spem de te concipio: non discurris nec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi ista iactatio est: primum argum...

Brani Classici - Seneca - Versione La morte come esperienza quotidiana - (Ad Lucilium, 3.24)

Moriar: hoc dicis, desinam aegrotare posse, desinam alligari posse, desinam mori posse. [18] Non sum tam ineptus ut Epicuream cantilenam hoc loco persequar et dicam vanos...

Brani Classici - Seneca - Versione Sono schiavi ma anche uomini - (Ad Lucilium, 5. 47)

[1] Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. 'Servi sunt.' Immo homines. 'Servi sunt '...

Brani Classici - Seneca - Versione Gli schiavi - (Ad Lucilium, 5.47)

Vis tu cogitare istum quem servum tuum vocas ex isdem seminibus ortum eodem frui caelo, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori! tam tu illum videre ingenuum potes quam i...

Brani Classici - Seneca - Versione Schiavi e padroni - (Ad Lucilium, 5.47)

Libenter ex iis qui a te ueniunt cognoui familiariter te cum seruis tuis uiuere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. "Serui sunt". Immo homines. "Serui sunt". Imm...

Brani Classici - Seneca - Versione Come trattare gli schiavi - (Ad Lucilium, 5.47)

Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. "Servi sunt". Immo homines. "Servi sunt". Imm...

Brani Classici - Seneca - Versione Umili compiti degli schiavi - (Ad Lucilium, 5.47)

Deinde eiusdem adrogantiae proverbium iactatur, totidem hostes esse quot servos: non habemus illos hostes sed facimus. Alia interim crudelia, inhumana praetereo, quod ne...

Brani Classici - Seneca - Versione I veri schiavi - (Ad Lucilium, 5.47)

Vis tu cogitare istum, quem servum tuum vocas, ex isdem seminibus ortum eodem frui caelo, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori! Tam tu illum videre ingenuum potes quam...

Brani Classici - Seneca - Versione Come bisogna trattare gli schiavi - (Ad Lucilium, 5.47)

Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. 'Servi sunt.' Immo homines. 'Servi sunt.' Imm...

Brani Classici - Seneca - Versione Vincere la propria natura - (Ad Lucilium, 52)

Quid est hoc, Lucili, quod nos alio tendentes alio trahit et eo unde recedere cupimus inpellit? Quid conluctatur cum animo nostro nec permittit nobis quicquam semel velle...

Brani Classici - Seneca - Versione Schiavi del ventre - (Ad Lucilium, 60)

Queror, litigo, irascor. Etiamnunc optas, quod tibi optavit nutrix tua aut paedagogus aut mater? Nondum intellegis, quantum mali optaverint? O quam inimical nobis sunt vo...

Brani Classici - Seneca - Versione Una vera amicizia non può basarsi sull'utile - (Ad Lucilium, 9)

Nunc ad propositum revertamur. Sapiens etiam si contentus est se, tamen habere amicum vult, si nihil aliud, ut exerceat amicitiam, ne tam magna virtus iaceat; non ad hoc,...

Brani Classici - Seneca - Versione Siamo tutti uomini - (Ad Lucilium, 95)

Ecce altera quaestio, quomodo hominibus sit utendum. Quid agimus? Quae damus praecepta? Ut parcamus sanguini humano? Quantulum est ei non nocere cui debeas prodesse! Magn...

Brani Classici - Seneca - Versione La brevità della vita - (De Brevitate Vitae, 1)

Maior pars mortalium, Pauline, de naturae malignitate conqueritur, quod in exiguum aevi gignimur, quod haec tam velociter, tam rapide dati nobis temporis spatia decurrant...

Brani Classici - Seneca - Versione La vita non è breve per natura - (De Brevitate Vitae, 1)

1.Maior pars mortalium Pauline de naturae malignitate conqueritur quod in exiguum aevi gignimur quod haec tam velociter tam rapide dati nobis temporis spatia decurrant ad...

Brani Classici - Seneca - Versione Vita davvero breve? - (De Brevitate Vitae, 1)