Traduzione dal Latino all'Italiano di Brani Classici, Autori Vari

Versioni di latino di vari autori di lingua latina. E' anche presente la traduzione di opere e brani classici.

Ordina risultati per:

Brani Classici - Sallustio - Versione Anima e corpo - (Bellum Catilinae 1)

Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia fin...

Brani Classici - Sallustio - Versione Programma storiografico - (Bellum Catilinae 3,3 - 4,5)

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam latus sum ibique mihi multa advorsa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, la...

Brani Classici - Sallustio - Versione Proemio - (Bellum Catilinae, 1)

Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia...

Brani Classici - Sallustio - Versione Il corpo è al servizio dello spirito - (Bellum Catilinae, 1)

Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia...

Brani Classici - Sallustio - Versione L'uomo si distingue dagli animali - (Bellum Catilinae, 1)

Omneis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia...

Brani Classici - Sallustio - Versione Seguaci di Catilina - (Bellum Catilinae, 14; 16)

14. In tanta tamque corrupta civitate Catilina, id quod factu facillumum erat, omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. nam quicu...

Brani Classici - Sallustio - Versione I seguaci di Catilina - (Bellum Catilinae, 14)

In tanta tamque corrupta civitate Catilina, id quod factu facillumum erat, omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. Nam quicumque...

Brani Classici - Sallustio - Versione Imprese poco nobili di Catilina - (Bellum Catilinae, 15)

Iam primum adulescens Catilina multa nefanda stupra fecerat, cum virgine nobili, cum sacerdote Vestae, alia huiusce modi contra ius fasque. Postremo captus amore Aureliae...

Brani Classici - Sallustio - Versione Catilina e i giovani - (Bellum Catilinae, 16)

Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, multis modis mala facinora edocebat. Ex illis testis signatoresque falsos commodare; fidem, fortunas, pericula, vilia h...

Brani Classici - Sallustio - Versione Il timore della congiura genera lo scompiglio - (Bellum Catilinae, 31)

Quibus rebus permota civitas atque immutata urbis facies erat, Ex summa laetitia atque lascivia, quae diuturna quies peperat, repente omnis tristitia invasit: festinare,...

Brani Classici - Sallustio - Versione Sallustio si dedica alla storiografia - (Bellum Catilinae, 4)

Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi relicuam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bo...

Brani Classici - Sallustio - Versione Ritratto di Catilina - (Bellum Catilinae, 5)

L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis...

Brani Classici - Sallustio - Versione In Senato - (Bellum Catilinae, 50)

Dum haec in senatu aguntur et dum legatis Allobrogum et T. Volturcio, comprobato eorum indicio, praemia decernuntur, liberti et pauci ex clientibus Lentuli diversis itine...

Brani Classici - Sallustio - Versione Cesare e Catone - (Bellum Catilinae, 54)

Igitur iis genus aetas eloquentia prope aequalia fuere, magnitudo animi par, item gloria, sed alia alii. Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritate v...

Brani Classici - Sallustio - Versione Eroica morte di Catilina - (Bellum Catilinae, 60)

Sed ubi omnibus rebus exploratis Petreius tuba signum dat, cohortis paulatim incedere iubet; idem facit hostium exercitus. Postquam eo ventum est, unde a ferentariis proe...

Brani Classici - Sallustio - Versione Archeologia - (Bellum Catilinae, 9)

Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordia maxima, minima avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. Iurgia discordias simu...

Brani Classici - Sallustio - Versione Giugurta e Metello - (Bellum Iugurthinum, 46 - 47)

Itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu, apud primos erat; postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus...

Brani Classici - Seneca - Epistola Vindica te tibi - (Ad Lucilium, 1.1)

Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut
excidebat collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse ut scribo: qua...

Brani Classici - Seneca - Epistola Sii padrone del tuo tempo - (Epistole a Lucilio, 1. 1)

Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse ut scribo: quaedam...

Brani Classici - Seneca - Versione I segni della vecchiaia - (Ad Lucilium, 1. 12)

Quocumque me verti, argumenta senectutis meae video. Veneram in suburbanum meum et querebar de impensis aedificii dilabentis. Ait vilicus mihi non esse neglegentiae suae...