Traduzione di Paragrafo 16 - L'usura a Roma, Libro 6 di Tacito

Traduzione all'italiano

Nel frattempo un grande numero di accusatori si precipitò contro coloro che accrescevano continuamente i denaro con l'usura contro la legge di Cesare, con la quale si tratta riguardo il modo di possedere e far credito in Italia, tralasciata una volta, poiché trascura i beni pubblici per l'utile privato. Certamente in città l’antico male dell'usura fu causa frequentissima di inganni e di discordie, anche per questo era tenuto a freno dagli antichi e meno corrotti costumi. Infatti per prima cosa si stabilì in tavole che nessuno alzasse gli interessi al di sopra dell'1% annuo, mentre prima era stabilita secondo il capriccio dei ricchi; poi con la proposta di legge dei tribuni della plebe fu ridotta a mezza oncia, infine furono vietati i prestiti ad interesse. Ci furono molti plebisciti contro le frodi, che tante volte represse rinascevano attraverso sistemi straordinari. Ma allora il pretore Gracco, a cui era stato sottoposto tale problema, sgomento dalla massa degli indiziati, lo riferì al senato; ed i senatori di fretta (infatti nessuno era esente da tale colpa) chiesero perdono al princeps; (Tiberio) la concesse, fissando il termine di un anno e sei mesi, perché ciascuno mettesse il proprio patrimonio in regola con le disposizioni di legge.