Senofonte - Ierone - 8 - Consigli ad un principe 2

Aggiornato il 27/06/2025

di Carla Ardizzone

1 min

Genius

Vota

Contenuto verificato e approvato dal Team di Esperti di Skuola.net

Versione originale in greco

καὶ πρῶτον μὲν εὐθὺς κατειργασμένος ἂν εἴης τὸ φιλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀρχομένων, οὗ δὴ σὺ ἐπιθυμῶν τυγχάνεις: ἔπειτα δὲ τὴν σὴν νίκην οὐκ ἂν εἷς εἴη ὁ ἀνακηρύττων, ἀλλὰ πάντες ἄνθρωποι ὑμνοῖεν ἂν τὴν σὴν ἀρετήν.

Traduzione all'italiano

E in primo luogo subito otterrai di essere amato dai sudditi, cosa che tu ora desideri; poi non solo uno celebrerebbe la tua vittoria, ma tutti gli uomini esalterebbero la tua virtù.