Versione originale in greco
πῶς γὰρ ἂν γένοιντο σύμμετροι τοιούτοις ἀνδράσιν, οἳ τοσοῦτον μὲν τῶν ἐπὶ Τροίαν στρατευσαμένων διήνεγκαν, ὅσον οἱ μὲν περὶ μίαν πόλιν ἔτη δέκα διέριψαν, οἱ δὲ τὴν ἐξ ἁπάσης τῆς Ἀσίας δύναμιν ἐν ὀλίγῳ χρόνω κατεπολέμησαν, οὐ μόνον δὲ τὰς αὑτῶν πατρίδας διέσωσαν, ἀλλὰ καὶ τὴν σύμπασαν Ἑλλάδα ἠλευθέρωσαν; ποίων δ᾽ ἂν ἔργων ἢ πόνων ἢ κινδύνων ἀπέστησαν ὥστε ζῶντες εὐδοκιμεῖν, οἵ τινες ὑπὲρ τῆς δόξης ἧς ἔμελλον τελευτήσαντες ἕξειν οὕτως ἑτοίμως ἤθελον ἀποθνήσκειν;
Traduzione all'italiano
E come potrebbero essere commisurati a quei così grandi uomini, questi che di tanto superarono coloro che combatterono contro Troia, in quanto quelli impiegarono dieci anni a combattere contro una sola città, questi in poco tempo combatterono contro le forze di tutta l'Asia, non solo per salvaguardare la loro patria, ma anche per liberare tutta quanta la Grecia. Di quali imprese avrebbero rifiutato le fatiche o i rischi, per conseguire buona fama in vita, essi che furono persino pronti ad accettare di morire per la gloria che avrebbero avuto morendo?
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
